Daddy, Brother, Lover, Little Boy (The Electric Drill Song)/Mr. Big 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
If you’re a red-hot firecracker
君が赤く燃える花火なら
I will light your fuse
俺が導火線に火をつけよう
If you cry like a little girl
君が少女のように泣くなら
I’ll dry your baby blues
悲しみを拭き取ってやる
When you need a man of action
君が行動力のある男を求めるなら
I’m ready to make my move
すぐに駆け付ける
Like a shotgun shot, Johnny on the spot
ショットガンのように速攻現れるぜ
There’s nothing I can’t do
俺にできないことはない！

[Chorus]
Everything you’re looking for
君が求めるすべては
You can find in me
俺の中にある
I’ll be anything you want
君が求める男
Anyone you need
君が必要な男に俺はなる！
I’ll be your daddy, your brother, your lover and
Your little boy
俺は君のダディ、ブラザー、ラバー、リトルボーイになるぜ

[Verse 2]
When your body needs salvation
君の身体が救いを求めてるなら
I’ll be your tender touch
俺が優しく撫でてあげる
I’ll take all the love you give me
君からもらう愛を
And give you twice as much
２倍にして返そう
When we get undercover
身を隠したいなら
And do the horizontal mile
一緒に水平線まで走ろう
I’m in the mood to answer to your call of the wild
俺は君の野性の呼びかけに答えたい

[Chorus]
Everything you’re looking for
君が求めるすべては
You can find in me
俺の中にある
I’ll be anything you want
君が求める男
Anyone you need
君が必要な男に俺はなる！
I’ll be your daddy, your brother, your lover and
Your little boy
俺は君のダディ、ブラザー、ラバー、リトルボーイになるぜ

[Chorus 2]
Everything you’re looking for
君が求めるすべては
You can find in me
俺の中にある
I’ll be anything you want
君が求める男
Anyone you need
君が必要な男に俺はなる！
Everything you’re looking for
君が求めるすべて
Anything that you want and more
君が欲してる男
Your daddy, your brother, your lover and
Your little boy
俺は君のダディ、ブラザー、ラバー、リトルボーイになるぜ

[Outro]
Your daddy, your brother, your lover and
Your little boy
君のダディ、ブラザー、ラバー、リトルボーイになるぜ
I’m ready
準備OK
Yeah, come on
カモン
I’ll be your everything
俺は君のすべてになる！