Dance Like We’re Making Love/Ciara 歌詞和訳と意味

Dance Like We’re Making Love/Ciara 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Sweat dripping from my body
私の体から汗が滴り落ちている
We both at this party
私たちはこのパーティーにいる
So come and show me your moves
だから、あなたの動きを私に見せて
I got some things I can teach too
教えられることもあるわ
If you wanna see, oh
見たいなら、ああ
You say you a need a shot of the Henny
ヘネシーが必要だって言ってたでしょ
Then you’re ready, do what you need to do
そしたら準備はいいわ、やるべきことをやって
‘Cause I’ll be waiting for you
私はあなたを待っているわ
It’s about to get hot and heavy
もうすぐ激しくなるわ

[Pre-Chorus]
It’s really late
本当に遅くなったわ
You’re getting close, and the lights are off
あなたは近づいてきて、灯りは消えた
Your body’s in sync to the beat of my heart
あなたの体は私の心臓の鼓動と一致している
And I can feel your nature rising while I wind on you
あなたに身体を押し付けながら、あなたの欲望が高まるのを感じるわ

[Chorus]
Let’s dance like we’re making lo-o-o-o-o-o-ove
愛を作るように踊ろう
Ma-a-king lo-o-o-o-ove
愛を作って
Let’s dance like we’re making lo-o-o-o-o-o-ove
愛を作るように踊ろう
Ma-a-king lo-o-o-o-ove
愛を作って
Let’s dance like we’re making love
愛を作るように踊ろう

[Verse 2]
If we’re down just maybe, we dance like we’re making babies
落ち込んでいるなら、赤ちゃんを作るように踊るかも
As soon as our song comes on
私たちの曲が流れるとすぐに
‘Cause boy, we got all night long
だって、私たちは一晩中時間があるわ
So if you ready, I’m ready, to get it, come on
だから、あなたが準備できているなら、私も準備できているわ、さあ、来て
I see a little faded
ちょっとぼやけて見えるわ
You wanna get crazy out on this floor
この床で狂いたいって思ってるのね
I hope you sure this is what you want
これがあなたの望みならいいのだけど
‘Cause once I’m turned on, you can’t turn me off
私が興奮したら、もう止められないから

[Pre-Chorus]
It’s really late
本当に遅くなったわ
You’re getting close, and the lights are off
あなたは近づいてきて、灯りは消えた
Your body’s in sync to the beat of my heart
あなたの体は私の心臓の鼓動と一致している
And I can feel your nature rising while I wind on you
あなたに身体を押し付けながら、あなたの欲望が高まるのを感じるわ

[Chorus]
Let’s dance like we’re making lo-o-o-o-o-o-ove
愛を作るように踊ろう
Ma-a-king lo-o-o-o-ove
愛を作って
Let’s dance like we’re making lo-o-o-o-o-o-ove
愛を作るように踊ろう
Ma-a-king lo-o-o-o-ove
愛を作って
Let’s dance like we’re making lo-o-o-o-o-o-ove
愛を作るように踊ろう
Ma-a-king lo-o-o-o-ove
愛を作って
Let’s dance like we’re making lo-o-o-o-o-o-ove
愛を作るように踊ろう
Ma-a-king lo-o-o-o-ove
愛を作って
Let’s dance like we’re making love
愛を作るように踊ろう

[Bridge]
Off the wall
壁から離れて
Body to body you and I
あなたと私、体と体で
All through the night, baby
一晩中、ベイビー
Closer than before
以前よりもっと近くで
Dance like no one’s watching you and I, and I
誰も見ていないように、あなたと私、私と踊ろう
Be the time of your life, babe
あなたの人生の中で最高の時間になるわ、ベイビー

[Chorus]
Oh, let’s dance like we’re making lo-o-o-o-o-o-ove
ああ、愛を作るように踊ろう
Ma-a-king lo-o-o-o-ove
愛を作って
Let’s dance like we’re making lo-o-o-o-o-o-ove
愛を作るように踊ろう
Ma-a-king lo-o-o-o-ove
愛を作って
Let’s dance like we’re making lo-o-o-o-o-o-ove
愛を作るように踊ろう
Ma-a-king lo-o-o-o-ove
愛を作って
Let’s dance like we’re making lo-o-o-o-o-o-ove
愛を作るように踊ろう
Ma-a-king lo-o-o-o-ove
愛を作って
Let’s dance like we’re making lo-o-o-o-o-o-ove
愛を作るように踊ろう
Ma-a-king lo-o-o-o-ove
愛を作って
Let’s dance like we’re making love
愛を作るように踊ろう