Die Young/Kesha 歌詞和訳と意味

Die Young/Kesha 歌詞和訳と意味

[Chorus]
I hear your heart beat to the beat of the drums
ドラムのビートに合わせてあなたの鼓動が聞こえるわ
Oh, what a shame that you came here with someone
誰かと一緒に来ちゃったなんて、もったいないわね
So while you’re here in my arms
だから私の腕の中にいる間
Let’s make the most of the night
まるで若死にするかのように夜を楽しみましょう
Like we’re gonna die young
まるで若死にするかのように
We’re gonna die young
私たちは若くして死ぬでしょう
We’re gonna die young
私たちは若くして死ぬでしょう
Let’s make the most of the night
まるで若死にするかのように夜を楽しみましょう

[Drop]
Let’s make the most of the night
夜を最大限に楽しみましょう
Like we’re gonna die young
まるで若死にするかのように

[Verse 1]
Young hearts, out our minds, runnin’ ‘til we outta time
若い心、我を忘れて、時間が尽きるまで走るわ
Wild childs, lookin’ good, livin’ hard just like we should
野生の子たち、良い感じで、激しく生きるのよ、ちょうどいい感じで
Don’t care who’s watchin’ when we tearin’ it up (You know)
私たちがめちゃくちゃにするとき、誰が見てるか気にしない（わかるでしょ？）
That magic that we got, nobody can touch (Fo’ sho’)
私たちが持ってるその魔法、誰も触れられない（間違いない）

[Pre-Chorus]
Lookin’ for some trouble tonight (Yeah)
今夜、ちょっとしたトラブルを探してるの（うん）
Take my hand, I’ll show you the wild side
私の手を取って、ワイルドな一面を見せてあげるわ
Like it’s the last night of our lives (Uh-huh)
まるで人生の最後の夜のように（うんうん）
We’ll keep dancin’ ‘til we die
私たちは死ぬまで踊り続けるわ

[Chorus]
I hear your heart beat to the beat of the drums
ドラムのビートに合わせてあなたの鼓動が聞こえるわ
Oh, what a shame that you came here with someone
誰かと一緒に来ちゃったなんて、もったいないわね
So while you’re here in my arms
だから私の腕の中にいる間
Let’s make the most of the night
まるで若死にするかのように夜を楽しみましょう
Like we’re gonna die young
まるで若死にするかのように
We’re gonna die young
私たちは若くして死ぬでしょう
We’re gonna die young
私たちは若くして死ぬでしょう
Let’s make the most of the night
まるで若死にするかのように夜を楽しみましょう

[Drop]
Let’s make the most of the night
夜を最大限に楽しみましょう
Like we’re gonna die young
まるで若死にするかのように

[Verse 2]
Young punks takin’ shots, strippin’ down to dirty socks
若いパンクたちがショットを飲んで、汚れた靴下まで脱いでる
Music up, gettin’ hot, kiss me, gimme all you got
音楽を上げて、熱くなって、キスして、すべてを私にくれ
It’s pretty obvious that you got a crush (You know)
あなたが好きだって、すごくわかるわ（わかるでしょ？）
That magic in your pants, it’s makin’ me blush (Fo’ sho’)
あなたのズボンの中の魔法、私は赤面しちゃう（間違いない）

[Pre-Chorus]
Lookin’ for some trouble tonight (Yeah)
今夜、ちょっとしたトラブルを探してるの（うん）
Take my hand, I’ll show you the wild side
私の手を取って、ワイルドな一面を見せてあげるわ
Like it’s the last night of our lives (Uh-huh)
まるで人生の最後の夜のように（うんうん）
We’ll keep dancin’ ‘til we die
私たちは死ぬまで踊り続けるわ

[Instrumental Break]

[Chorus]
I hear your heart beat to the beat of the drums
ドラムのビートに合わせてあなたの鼓動が聞こえるわ
Oh, what a shame that you came here with someone
誰かと一緒に来ちゃったなんて、もったいないわね
So while you’re here in my arms
だから私の腕の中にいる間
Let’s make the most of the night
まるで若死にするかのように夜を楽しみましょう
I hear your heart beat to the beat of the drums
ドラムのビートに合わせてあなたの鼓動が聞こえるわ
Oh, what a shame that you came here with someone
誰かと一緒に来ちゃったなんて、もったいないわね
So while you’re here in my arms
だから私の腕の中にいる間
Let’s make the most of the night
まるで若死にするかのように夜を楽しみましょう
Like we’re gonna die young
まるで若死にするかのように
We’re gonna die young
私たちは若くして死ぬでしょう
We’re gonna die young
私たちは若くして死ぬでしょう
Let’s make the most of the night
まるで若死にするかのように夜を楽しみましょう