Dirty Sexy Money/David Guetta & Afrojack ft Charli XCX & French Montana 歌詞和訳と意味

Dirty Sexy Money/David Guetta & Afrojack ft Charli XCX & French Montana 歌詞和訳と意味

[Intro: Charli XCX]
Woah, whoo
おお、ふぅ

[Verse 1: Charli XCX]
Woah, whoo
おお、ふぅ
I want you bad, want you bad, want you bad
すごく欲しいの、あなたが欲しい、あなたが欲しい
Saw you in the moonlight
月明かりの中であなたを見つけたわ
Think you lookin’ fine, want you bad
素敵に見えると思うわ、あなたが欲しい
It got me good, never turn back (ooh)
完全に夢中よ、もう戻れない（ふぅ）
I’ll make you mine, make you mine, make you mine
あなたを私のものにするわ、私のものにする、私のものにする
Coming for the taking, promise you I’m wearing the crown
もらいに行くわ、約束するわ、私が王冠を着けることを
Number one, spin your head around
ナンバーワン、あなたの頭をくらくらさせるわ

[Pre-Chorus: Charli XCX]
Whoo, tell me what you want and I can do it to you
ふぅ、何が欲しいか教えて、それをあなたに提供できるわ
I’m a million dollars, make your wishes come true
私は百万ドル、あなたの願いを叶えるわ
Calling out, you’re calling out, you’re calling out
呼びかけてるわ、あなたが呼びかけてる、あなたが呼びかけてる
You’ve never seen a girl like this before
こんな女性、あなたは見たことないでしょう

[Chorus: Charli XCX]
If you wanna pu-pu-pu-pu-put it on me
もし私にやりたいなら
You’re not gonna ge-ge-ge-ge-get it for free
ただでは手に入れられないわよ
Come on, spend that dirty, sexy money on me, on me, on me
さあ、その汚い、セクシーなお金を私に使って、私に、私に
You got to pull up, pull up, pull up, pull up
近づいてくる必要があるわ、近づいて、近づいて
If you wanna do-do-do-do-do it freaky
もし変わったことをやりたいなら
24/7, no-no-no-no-no sleep
24時間、休まずに
Come on, put that dirty, sexy money on me, on me, on me
さあ、その汚い、セクシーなお金を私に使って、私に、私に
You got to pull up, pull up, pull up, pull up
近づいてくる必要があるわ、近づいて、近づいて

[Verse 2: Charli XCX]
Put your skin on my skin, on my skin
あなたの肌を私の肌に、私の肌に
Love it when we touchin’, love it when we fuckin’, my love
私たちが触れ合うのが好き、私たちが愛し合うのが好き、私の愛
Make you high in a heartbeat, yeah
あなたを一瞬で高揚させるわ、ええ

[Pre-Chorus: Charli XCX]
Whoo, tell me what you want and I can do it to you
ふぅ、何が欲しいか教えて、それをあなたに提供できるわ
I’m a million dollars, make your wishes come true
私は百万ドル、あなたの願いを叶えるわ
Calling out, you’re calling out, you’re calling out
呼びかけてるわ、あなたが呼びかけてる、あなたが呼びかけてる
You’ve never seen a girl like this before
こんな女性、あなたは見たことないでしょう

[Chorus: Charli XCX]
If you wanna pu-pu-pu-pu-put it on me
もし私にやりたいなら
You’re not gonna ge-ge-ge-ge-get it for free
ただでは手に入れられないわよ
Come on, spend that dirty, sexy money on me, on me, on me
さあ、その汚い、セクシーなお金を私に使って、私に、私に
You got to pull up, pull up, pull up, pull up
近づいてくる必要があるわ、近づいて、近づいて
If you wanna do-do-do-do-do it freaky
もし変わったことをやりたいなら
24/7, no-no-no-no-no sleep
24時間、休まずに
Come on, put that dirty, sexy money on me, on me, on me
さあ、その汚い、セクシーなお金を私に使って、私に、私に
You got to pull up, pull up, pull up, pull up
近づいてくる必要があるわ、近づいて、近づいて

[Verse 3: French Montana]
Clap, clap, clap, clap, go on, move your body
拍手、拍手、拍手、拍手、さあ、体を動かせ
Clap, clap, clap, clap, baby, move your body
拍手、拍手、拍手、拍手、ベイビー、体を動かせ
Clap, clap, clap, clap, you ain’t gotta fight it
拍手、拍手、拍手、拍手、戦う必要なんかない
Clap, clap, clap, clap, what you need, I got it
拍手、拍手、拍手、拍手、何が必要だ、俺が持ってる
Louis shoes, cop boots, top down, you
ルイヴィトンの靴、警官のブーツ、トップダウン、君
Diamond juice, all I see is you, right now, you
ダイヤモンドのジュース、今見えるのは全部君だ、今、君
All I want is you, you, tunnel vision, you, you
欲しいのは君だけだ、君、トンネルビジョン、君、君
All I need is you, I’ma bet it on you, you
必要なのは君だ、君に賭けるよ、君

[Chorus: Charli XCX]
If you wanna pu-pu-pu-pu-put it on me
もし私にやりたいなら
You’re not gonna ge-ge-ge-ge-get it for free
ただでは手に入れられないわよ
Come on, spend that dirty, sexy money on me, on me, on me
さあ、その汚い、セクシーなお金を私に使って、私に、私に
You got to pull up, pull up, pull up, pull up
近づいてくる必要があるわ、近づいて、近づいて
If you wanna do-do-do-do-do it freaky
もし変わったことをやりたいなら
24/7, no-no-no-no-no sleep
24時間、休まずに
Come on, put that dirty, sexy money on me, on me, on me
さあ、その汚い、セクシーなお金を私に使って、私に、私に
You got to pull up, pull up, pull up, pull up
近づいてくる必要があるわ、近づいて、近づいて