Don’t You Remember/Adele 歌詞和訳と意味

Don’t You Remember/Adele 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
When will I see you again?
いつまたあなたに会えるの？
You left with no goodbye, not a single word was said
あなたは何も言わずに去っていった、さよならの一言もなく
No final kiss to seal any sins
罪を封じる最後のキスもなかった
I had no idea of the state we were in
私たちがどんな状況にいたのか、私には全く分からなかった

[Pre-Chorus]
I know I have a fickle heart and a bitterness
私の心は移り気で、苦しみを抱えているのは知ってる
And a wandering eye, and a heaviness in my head
そして気ままな目、頭の中には重苦しさがある

[Chorus]
But don’t you remember?
でも、あなたは覚えてないの？
Don’t you remember?
覚えてないの？
The reason you loved me before
あなたが前に私を愛した理由
Baby, please remember me once more
ベイビー、もう一度私のことを思い出して

[Verse 2]
When was the last time that you thought of me?
あなたが最後に私のことを思ったのはいつ？
Or have you completely erased me from your memory?
それとも、あなたの記憶から私を完全に消し去った？
I often think about where I went wrong
私はよく、どこで間違えたのかを考える
The more I do, the less I know
でも、考えれば考えるほど、私は何も知らないことに気づく

[Pre-Chorus]
But I know I have a fickle heart and a bitterness
でも、私の心が移り気で、苦しみを抱えていることは知ってる
And a wandering eye, and a heaviness in my head
そして、気ままな目、頭の中には重苦しさがある

[Chorus]
But don’t you remember?
でも、あなたは覚えてないの？
Don’t you remember?
覚えてないの？
The reason you loved me before
あなたが前に私を愛した理由
Baby, please remember me once more
ベイビー、もう一度私のことを思い出して

[Bridge]
Gave you the space so you could breathe
あなたが息を吸うためにスペースを与えた
I kept my distance so you would be free
あなたが自由でいられるように距離を置いた
In hope that you’d find the missing piece
あなたが失くしたピースを見つけて、私のところに戻ってくることを願って

[Chorus]
Why don’t you remember?
なぜあなたは覚えてないの？
Don’t you remember?
覚えてないの？
The reason you loved me before
あなたが前に私を愛した理由
Baby, please remember me once more
ベイビー、もう一度私のことを思い出して

[Outro]
When will I see you again?
いつまたあなたに会えるの？

曲名	Don’t You Remember (ドント・ユー・リメンバー)
アーティスト名	Adele (アデル)
収録アルバム	21
リリース日	2011年 1月24日(シングル) 2011年 1月24日(アルバム)