Ego/Beyoncé 歌詞和訳と意味
[Intro]
Aw baby, how you doin’?
あぁベイビー、調子はどう？
You know I’m gonna cut right to the chase, huh?
私がすぐに本題に入ること、分かってるわよね？
Some women were made…
いくつかの女性は作られたもの…
But me, myself?
でも、私自身？
I like to think that I was created
私は、特別な目的のために生み出されたと考えるのが好き
For a special purpose
特別な目的のために
And, uh
そして、えーと
What’s more special than you?
あなたより特別なものなんてある？
You feel me?
私の気持ち、わかる？
[Verse 1]
It’s on, baby, let’s get lost
始まるわよ、ベイビー、私たち迷いに行こう
You don’t need to call in to work ‘cause you’re the boss
あなたはボスだから、仕事に電話をかける必要はない
For real, want you to show me how you feel
本当に、あなたの気持ちを見せてほしいわ
I consider myself lucky, that’s a big deal
私自身を幸運だと思ってる、それは大したことよ
Why?
なぜ？
Well, you got the key to my heart
まあ、あなたは私の心の鍵を持っているわ
But you ain’t gonna need it
でも、あなたはそれを必要としない
I’d rather you open up my body
むしろ私の体を開けてほしい
And show me secrets you didn’t know was inside
そして、あなたが中にあると知らなかった秘密を教えて
No need for me to lie
私が嘘をつく必要はないわ
[Chorus]
It’s too big (Big)
それは大きすぎる（大きい）
It’s too wide (Wide)
それは広すぎる（広い）
It’s too strong (Strong)
それは強すぎる（強い）
It won’t fit (Fit)
それは合わない（合わせる）
It’s too much (Much)
それは多すぎる（多い）
It’s too tough (Tough)
それは固すぎる（固い）
He talk like this ‘cause he can back it up
彼はこのように話す、なぜなら彼はそれを裏付けることができるから
He got a big ego
彼は大きなエゴを持っている
Such a huge ego
とても巨大なエゴ
I love his big ego
私は彼の大きなエゴが好き
It’s too much
それは多すぎる
He walk like this ‘cause he can back it up
彼はこのように歩く、なぜなら彼はそれを裏付けることができるから
[Verse 2]
Usually I’m humble
普段は私は謙虚よ
Right now, I don’t choose
でも今は、選ばないわ
You can leave with me
あなたは私と一緒に去ることができる
Or you could have the blues
または、あなたはブルースを持つことができる
Some call it arrogant
一部はそれを傲慢だと言う
I call it confident
私はそれを自信だと呼ぶ
You decide when you find out what I’m working with
私が何を持っているのかを見つけたとき、あなたが決める
Damn, I know
くそ、私は知っている
I’m killing you with them legs
私の脚であなたを殺している
Better yet, them thighs
むしろ、あの太ももで
Matter of fact it’s my smile, or maybe my eyes?
実際、それは私の笑顔、または私の目？
Boy, you a sight to see
ボーイ、あなたは見るべき光景ね
Kinda something like me
私のような何か
[Chorus]
It’s too big (Big)
それは大きすぎる（大きい）
It’s too wide (Wide)
それは広すぎる（広い）
It’s too strong (Strong)
それは強すぎる（強い）
It won’t fit (Fit)
それは合わない（合わせる）
It’s too much (Much)
それは多すぎる（多い）
It’s too tough (Tough)
それは固すぎる（固い）
I talk like this ‘cause I can back it up
私はこのように話す、なぜなら私はそれを裏付けることができるから
I got a big ego
私は大きなエゴを持っている
Such a huge ego
とても巨大なエゴ
But, he loves my big ego
でも、彼は私の大きなエゴが好き
It’s too much
それは多すぎる
I walk like this ‘cause I can back it up
私はこのように歩く、なぜなら私はそれを裏付けることができるから
[Hook]
I, I walk like this ‘cause I can back it up
私、私はこのように歩く、なぜなら私はそれを裏付けることができるから
I, I talk like this ‘cause I can back it up
私、私はこのように話す、なぜなら私はそれを裏付けることができるから
I, I, I can back it up
私、私、私はそれを裏付けることができる
I can back it up
私はそれを裏付けることができる
I walk like this ‘cause I can back it up
私はこのように歩く、なぜなら私はそれを裏付けることができるから
[Chorus]
It’s too big (Big)
それは大きすぎる（大きい）
It’s too wide (Wide)
それは広すぎる（広い）
It’s too strong (Strong)
それは強すぎる（強い）
It won’t fit (Fit)
それは合わない（合わせる）
It’s too much (Much)
それは多すぎる（多い）
It’s too tough (Tough)
それは固すぎる（固い）
He talk like this ‘cause he can back it up
彼はこのように話す、なぜなら彼はそれを裏付けることができるから
He got a big ego
彼は大きなエゴを持っている
Such a huge ego (Such a huge ego)
とても巨大なエゴ（とても巨大なエゴ）
But, I love his big ego
でも、私は彼の大きなエゴが好き
It’s too much
それは多すぎる
He walk like this ‘cause he can back it up
彼はこのように歩く、なぜなら彼はそれを裏付けることができるから
[Bridge]
Ego so big, you must admit
エゴが大きすぎて、認めざるを得ないわ
I got every reason to feel like I’m that bitch
私がそのビッチであるように感じる全ての理由があるわ
Ego so strong, you ain’t know?
エゴが強すぎて、知らないの？
I don’t need no beat, I can sing it with piano
ビートなんて必要ない、ピアノと一緒に歌えるわ
Whoa
ヲー
Whoa, whoa, whoa, whoa
ヲー、ヲー、ヲー、ヲー
Woah-oh-oh-oh
ヲーオーオーオー
Woah-woah-woah
ヲーウォーウォー
Woah-woah-woah
ヲーウォーウォー
Woah-woah, woah-woah, woo…
ヲーウォー、ヲーウォー、ウー…
[Outro]
Oh, oh-oh-oh
オー、オーオーオー
Oh, oh-oh-oh
オー、オーオーオー
Oh, oh-oh-oh
オー、オーオーオー
Oh, oh-oh-oh
オー、オーオーオー
| 曲名 | Ego (エゴ) |
| アーティスト名 | Beyoncé (ビヨンセ) |
| 収録アルバム | I Am… Sasha Fierce |
| リリース日 | 2009年 5月19日(シングル) 2008年 11月12日(アルバム) |
