Especially for You/Kylie Minogue 歌詞和訳と意味

Especially for You/Kylie Minogue 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Kylie Minogue]
Especially for you
特別なあなたへ
I wanna let you know what I was going through
私がどんな経験をしてきたか　知って欲しいの
All the time we were apart I thought of you
離れていても　いつだってあなたを想ってた
You were in my heart, my love never changed
私の心には　あなたがいて　この愛は変わることがなかった
I still feel the same
今でも　同じ気持ちよ

[Verse 2: Jason Donovan, Kylie Minogue & Both]
Especially for you
特別な君へ
I wanna tell you I was feeling that way too
僕も同じ気持ちだったって　伝えたい
And if dreams were wings, you know
もし　夢が翼だったら
I would have flown to you
君へ向かって飛んでいくよ
To be where you are, no matter how far
君のいる場所へ　どんなに遠くても

And now that I’m next to you
そして今　隣に君がいる
No more dreaming about tomorrow
もう　明日の夢の心配はしない
Forget the loneliness and the sorrow
寂しさも悲しさも忘れて
I’ve gotta say it’s all because of you
すべては君のおかげだって言うよ

[Chorus: Kylie Minogue & Jason Donovan]
And now we’re back together, together
やっと　こうして一緒にいられる
I wanna show you my heart is oh so true
この気持ちが確かだって　伝えたい
And all the love I have is especially for you
この愛の全てを　特別なあなたへ・・・

[Verse 3: Kylie Minogue, Jason Donovan, & Both]
Especially for you
特別なあなたへ
I wanna tell you, you mean all the world to me
私にとってあなたは　世界の全てだって　伝えたい
How I’m certain that our love was meant to be
二人の愛は　これほどまでに運命だったんだ
You changed my life, you showed me the way
人生を変えてくれた　そして導いてくれた
And now that I’m next to you
そして今　隣にいる

I’ve waited long enough to find you
君を見つけるまで　時間がかかったよ
I wanna put all the hurt behind you
傷ついた過去は　全部水に流したい
Oh, and I wanna bring out all the love inside you, oh
あぁ　この愛を　全部さらけ出して

[Chorus: Kylie Minogue & Jason Donovan]
And now we’re back together, together
やっと　こうして一緒にいられる
I wanna show you my heart is oh so true
この気持ちが確かだって　伝えたい
And all the love I have is especially for you
この愛の全てを　特別なあなたへ・・・

[Bridge: Kylie Minogue, Jason Donovan, & Both]
You were in my heart, my love never changed
あなたはいつも私の心にいて　愛は決して変わらなかった
No more dreaming about tomorrow
もう　明日の夢の心配はしない
Forget the loneliness and the sorrow
寂しさも悲しさも忘れて
I’ve gotta say it’s all because of you
すべては君のおかげだって言うよ

[Chorus: Kylie Minogue & Jason Donovan]
And now we’re back together, together
やっと　こうして一緒にいられる
I wanna show you my heart is oh so true
この気持ちが確かだって　伝えたい
And all the love I have is especially for you
この愛の全てを　特別なあなたへ・・・

Together, together
こうして一緒に
I wanna show you my heart is oh so true
この気持ちが確かだって　伝えたい
And all the love I have is especially for you
この愛の全てを　特別なあなたへ・・・

Together, together
こうして一緒に
I wanna show you my heart is oh so true
この気持ちが確かだって　伝えたい
And all the love I have is especially for you
この愛の全てを　特別なあなたへ・・・

Especially for You/Kylie Minogue 解説

1989年の大ヒット曲で、カイリー・ミノーグとジェイソン・ドノヴァンのオーストラリアのTVドラマで恋人役だった二人によるデュエット・シングル。

特別な人には　その想いも全て知っていて欲しい。

いつまでも一緒にいるから、もう明日に不安もない・・・。若々しく情熱的で、どこか可愛らしさも感じる１曲です。