Even The Nights Are Better/Air Supply 歌詞和訳と意味

Even The Nights Are Better/Air Supply 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I, I was the lonely one
僕は、孤独な存在だった
Wondering what went wrong
何がいけなかったのかを思い巡らせていた
Why love had gone
なぜ愛が消えてしまったのか
And left me lonely
そして僕を孤独にした
I, I was so confused
僕は、とても混乱していた
Feeling like I’d just been used
使われて終わり、そんな気がした
Then you came to me
それから君が僕のもとへ来た
And my loneliness left me
そして僕の孤独は去っていった

[Verse 2]
I used to think I was tied to a heartache
僕は自分が心の痛みに縛られていると思っていた
That was the heartbreak
それが心が折れる原因だった
But now that I’ve found you
でも今、僕は君を見つけた
Even the nights are better
夜さえも良くなった
Now that we’re here together
今、僕たちが一緒にいるから
Even the nights are better
夜さえも良くなった
Since I found you, oh
君を見つけてから、ああ
Even the days are brighter
愛する人が側にいると日々も明るくなる
Even the nights are better
夜さえも良くなった
Since I found you
君を見つけてから

[Verse 3]
You, you knew just what to do
君は、何をすべきかちゃんとわかっていた
‘Cause you had been lonely too
だって君も孤独だったから
And you showed me how
そして僕に教えてくれた
To ease the pain and
その苦痛を和らげる方法を
You did more than mend a broken heart
君はただ壊れた心を癒すだけではなく
‘Cause now you’ve made a fire start
今では君が火を灯した
And I, I can see
そして僕は、僕は見える
That you feel the same way
君も同じように感じていることが

[Chorus]
I never dreamed there’d be someone to hold me
僕は誰かが僕を抱きしめてくれるなんて夢見もしなかった
Until you told me and now that I’ve found you
君がそう言ってくれるまで、そして今、僕は君を見つけた
Even the nights are better
夜さえも良くなった
Now that we’re here together
今、僕たちが一緒にいるから
Even the nights are better
夜さえも良くなった
Since I found you, oh
君を見つけてから、ああ
Even the days are brighter
愛する人が側にいると日々も明るくなる
Even the nights are better
夜さえも良くなった
Since I found you
君を見つけてから

[Instrumental – Guitar Solo]
（ギターソロ）

[Chorus]
I never dreamed there’d be someone to hold me
僕は誰かが僕を抱きしめてくれるなんて夢見もしなかった
Until you told me and now that I’ve found you
君がそう言ってくれるまで、そして今、僕は君を見つけた
Even the nights are better
夜さえも良くなった
Now that we’re here together
今、僕たちが一緒にいるから
Even the nights are better
夜さえも良くなった
Since I found you, oh
君を見つけてから、ああ
Even the days are brighter
愛する人が側にいると日々も明るくなる
Even the nights are better
夜さえも良くなった
Since I found you, oh
君を見つけてから、ああ

[Outro]
Even the nights are better
夜さえも良くなった
Now that we’re here together
今、僕たちが一緒にいるから
Even the nights are better
夜さえも良くなった
Since I found you, oh
君を見つけてから、ああ