Everglow/Coldplay 歌詞和訳と意味

Everglow/Coldplay 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Oh, they say people come, say people go
ああ、人は来て、人は去ると言う
This particular diamond was extra special
この特定のダイヤモンドは特別だった
And though you might be gone, and the world may not know
君がいなくなっても、世界が知らなくても
Still I see you, celestial
僕はまだ君を見ている、天のように

[Verse 2]
Like a lion you ran, a goddess you rolled
君はライオンのように駆け、女神のように転がった
Like an eagle, you circled, in perfect purple
鷲のように、完璧な紫色で円を描いた
So how come things move on? How come cars don’t slow?
だから、なぜ物事は進むのか？なぜ車は遅くならないのか？
When it feels like the end of my world
僕の世界の終わりのように感じる時
When I should, but I can’t let you go
君を手放すべきなのに、手放せない

[Chorus 1]
But when I’m cold, cold
でも僕が寒い時、寒い時
Yeah, when I’m cold, cold
そう、僕が寒い時、寒い時
There’s a light that you give me when I’m in shadow
影の中にいる時、君が僕にくれる光がある
There’s a feelin’ within me, everglow
僕の中には、永遠の輝きという気持ちがある

[Verse 3]
Like brothers in blood, sisters who ride
血のつながりの兄弟、共に乗る姉妹のように
And we swore on that night, we’d be friends ‘til we die
そして、あの夜、僕たちは死ぬまで友達でいると誓った
But the changin’ of winds, and the way waters flow
しかし、風の変わり目、水の流れる様子
Life is short as the fallin’ of snow
人生は雪が降るのと同じくらい短い
And now I’m gonna miss you, I know
そして今、僕は君が恋しい、それはわかっている

[Chorus 2]
But when I’m cold, cold
でも僕が寒い時、寒い時
In water rolled, salt
水に包まれ、塩味の中で
And I know that you’re with me and the way you will show
君が僕と一緒で、その姿を示してくれることは知っている
And you’re with me wherever I go
そして、どこへ行っても、君が僕と一緒だ
And you give me this feelin’, this everglow
そして、君が僕にこの感じをくれる、この永遠の輝き

[Bridge]
Oh, what I wouldn’t give for just a moment to hold
ああ、ただ一瞬抱きしめるために何でもやる
Yeah, I live for this feelin’, this everglow
そう、僕はこの感じのために生きている、この永遠の輝き

[Outro]
So if you love someone, you should let them know
だから、誰かを愛しているなら、それを伝えるべきだ
Oh, the light that you left me will everglow
ああ、君が僕に残してくれた光は永遠に輝く