Every Storm (Runs Out of Rain)/Gary Allan 歌詞和訳と意味

Every Storm (Runs Out of Rain)/Gary Allan 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I saw you standing in the middle of the thunder and lightning
(僕は君が雷鳴と稲妻の真ん中に立っているのを見た)
I know you’re feeling like you just can’t win, but you’re trying
(君がどう頑張っても勝てないような気持ちだと知ってる、でも君は試している)
It’s hard to keep on keeping on when you’re being pushed around
(押し潰されるとき、それでも頑張り続けるのは難しい)
Don’t even know which way is up
(もう何が正しいのかさえ分からない)
You just keep spinnin’ down, ‘round down
(ただただ落ちていく、ぐるぐると落ちていく)

[Chorus]
Every storm runs, runs out of rain
(全ての嵐も、雨が尽きれば終わるんだ)
Just like every dark night turns into day
(まるで暗闇の夜が明けて日が出るように)
Every heartache will fade away
(全ての心の痛みも消え去る)
Just like every storm runs, runs out of rain
(全ての嵐も、雨が尽きれば終わるように)

[Verse 2]
So hold your head up and tell yourself
(だから頭を上げて自分に言い聞かせて)
That there’s something more
(まだ何かがあると)
And walk out that door
(そしてその扉を出て行け)
Go find a new rose
(新しいバラを見つけに行け)
Don’t be afraid of the thorns
(棘を恐れるな)
‘Cause we all have thorns
(なぜなら僕たちにも棘があるから)
Just put your feet up to the edge
(ちょうど足元まで来た縁辺に立って)
Put your face in the wind
(顔を風に向けて)
And when you fall back down
(そして再び倒れたときに)
Keep on rememberin’
(覚えておいて)

[Bridge]
It’s gonna run out of pain
(その痛みも尽きるだろう)
It’s gonna run out of sting
(その突き刺す感じも終わるだろう)
It’s gonna leave you alone
(それは君を一人にするだろう)
It’s gonna set you free, set you free
(それは君を自由にするだろう、君を自由にする)

[Outro]
It’s gonna set you free
(それは君を自由にするだろう)
It’s gonna run out of pain
(その痛みも尽きるだろう)
It’s gonna set you free
(それは君を自由にするだろう)

曲名	Every Storm (Runs Out of Rain) (エブリ・ストーム（ランズ・アウト・オブ・レイン)
アーティスト名	Gary Allan (ゲイリー・アレン)
収録アルバム	Set You Free
リリース日	2012年 9月17日(シングル) 2013年 1月22日(アルバム)

Every Storm (Runs Out of Rain)/Gary Allan 歌詞和訳と意味

関連記事