everytime/Ariana Grande 歌詞和訳と意味

everytime/Ariana Grande 歌詞和訳と意味

[Intro]
Back to you, back to you, back to you
あなたのもとへ、あなたのもとへ、あなたのもとへ
Back to you, back to you, back to you
あなたのもとへ、あなたのもとへ、あなたのもとへ
I go back to you, back to you, back to you every time
いつでもあなたのもとへ、あなたのもとへ、あなたのもとへ戻るわ

[Verse 1]
I get tired of your no-shows
あなたの約束をすっぽかすことに疲れるの
You get tired of my control (Yuh)
あなたは私の支配に疲れる（そうよ）
They keep telling me to let go
人々は私にあなたを手放すようにと言い続ける
But I don’t really let go when I say so (Yuh, yuh)
でも私がそう言う時、本当に手放すことはないわ（そう、そう）
I keep giving people blank stares (Yeah)
私は人々に虚ろな視線を送り続ける（そう）
I’m so different when you’re not there (Yuh)
あなたがいないと私はとても違った人間になるの（そうよ）
It’s like something out of Shakespeare
それはまるでシェイクスピアの一節みたい
Because I’m really not here when you’re not there
なぜなら、あなたがいないと私は本当に存在しないから

[Pre-Chorus]
I’ve tried to fight our energy
私は私たちのエネルギーに抗おうとした
But every time I think I’m free (Yeah)
でも自由だと思う度に（そう）

[Chorus]
You get high and call on the regular
あなたはハイになって常に電話をかけてくる
I get weak and fall like a teenager
私は弱くなって、まるで10代のように落ち込む
Why, oh why does God keep bringing me back to you?
なぜ、なぜ神様は私をあなたのもとへ戻すの？
I get drunk, pretend that I’m over it
私は酔っ払って、それを乗り越えたふりをする
Self-destruct, show up like an idiot
自己破壊し、バカみたいに現れる
Why, oh why does God keep bringing me back to you?
なぜ、なぜ神様は私をあなたのもとへ戻すの？

[Post-Chorus]
I go back to you, back to you, back to you
あなたのもとへ、あなたのもとへ、あなたのもとへ戻るわ
Back to you, back to you, back to you
あなたのもとへ、あなたのもとへ、あなたのもとへ
I go back to you, back to you, back to you every time
いつでもあなたのもとへ、あなたのもとへ、あなたのもとへ戻るわ

[Verse 2]
Just when I get on a new wave (Yuh)
私が新しい波に乗るとき（そうよ）
Boy, you look at me and I slip outta my lace
あなたが私を見つめると、レースからすっと抜け出すの
They keep calling me a head-case
人々は私を頭のおかしい人間だと呼び続ける
‘Cause I can’t make a good case why we can’t change
なぜ私たちは変われないのか、それを上手く説明できないから

[Pre-Chorus]
I’ve tried to fight our energy (Yee)
私は私たちのエネルギーに抗おうとした（そう）
But every time I think I’m free (Yeah)
でも自由だと思う度に（そう）

[Chorus]
You get high and call on the regular
あなたはハイになって常に電話をかけてくる
I get weak and fall like a teenager
私は弱くなって、まるで10代のように落ち込む
Why, oh why does God keep bringing me (Mmm) back to you?
(あなたのもとへ、ベイビー)
なぜ、なぜ神様は私をあなたのもとへ戻すの？
I get drunk, pretend that I’m over it
私は酔っ払って、それを乗り越えたふりをする
Self-destruct, show up like an idiot
自己破壊し、バカみたいに現れる
Why, oh why does God keep bringing me back to you?
なぜ、なぜ神様は私をあなたのもとへ戻すの？

[Post-Chorus]
I go back to you, back to you, back to you (I go back to you)
あなたのもとへ、あなたのもとへ、あなたのもとへ戻るわ（あなたのもとへ戻るわ）
Back to you, back to you, back to you (Back to you)
あなたのもとへ、あなたのもとへ、あなたのもとへ（あなたのもとへ）
I go back to you, back to you, back to you every time (I go)
いつでもあなたのもとへ、あなたのもとへ、あなたのもとへ戻るわ（私は戻るわ）
I go back to you, back to you, back to you (You)
あなたのもとへ、あなたのもとへ、あなたのもとへ戻るわ（あなたのもとへ）
Back to you, back to you, back to you
あなたのもとへ、あなたのもとへ、あなたのもとへ
I go back to you, back to you, back to you every time
いつでもあなたのもとへ、あなたのもとへ、あなたのもとへ戻るわ