Fallin’ (Adrenaline)/Why Don’t We 歌詞和訳と意味

Fallin’ (Adrenaline)/Why Don’t We 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Jonah Marais]
Caught in the moment, not even thinkin’ twice
その瞬間に捉われて、二度考えることもなく
Everything’s frozen, nothing but you and I
すべてが凍りついて、君と僕だけが存在して
Can’t stop my heart from beating, why do I love this feeling?
心臓の鼓動が止まらない、なぜ僕はこの感覚が好きなんだろう？
Make me a promise, tell me you’ll stay with me
僕に約束をして、君が僕と一緒にいるって言って
If I’m bein’ honest, I don’t know where this leads
正直に言うと、これがどこに繋がるのかわからない
But that’s the only question, baby, don’t keep me guessin’
でもそれが唯一の疑問だ、ベイビー、僕を推測させないで

[Pre-Chorus: Daniel Seavey]
Ooh
オー
You are my muse
君は僕のミューズ
I feel so reckless
僕は無謀に感じる
Oh, you’re makin’ me, makin’ me, makin’ me give in
オー、君は僕を、僕を、僕を降参させる

[Chorus: Zach Herron]
Oh, baby, I can feel the rush of adrenaline
オー、ベイビー、僕はアドレナリンの高揚感を感じている
I’m not scared to jump if you want to
もし君が望むなら、僕は飛び込むことを恐れない
Let’s just fall in love for the hell of it
それだけの理由で恋に落ちよう
Maybe we’ll just keep fallin’
たぶん僕たちはただ落ち続けるだけさ
I can feel the rush of adrenaline
僕はアドレナリンの高揚感を感じている
I’m not scared to jump ‘cause I want you
僕は君が欲しいから飛び込むことを恐れない
Let’s just fall in love for the hell of it
それだけの理由で恋に落ちよう
Maybe we’ll just keep fallin’
たぶん僕たちはただ落ち続けるだけさ

[Verse 2: Corbyn Besson]
When I’m around ya, I feel it in my veins
君の周りにいると、僕はそれを血管の中で感じる
There’s something about ya that’s makin’ me go insane
君には僕を狂わせる何かがある
We have a storm to weather, my little sweet surrender
僕たちは乗り越えなければならない嵐がある、僕の小さな甘い降伏

[Pre-Chorus: Daniel Seavey & Corbyn Besson]
Ooh (Whoa)
オー (ウォー)
You are my muse (You are my muse)
君は僕のミューズ (君は僕のミューズ)
I feel so reckless
僕は無謀に感じる
Oh, you’re makin’ me, makin’ me, makin’ me give in
オー、君は僕を、僕を、僕を降参させる

[Chorus: All]
Oh, baby, I can feel the rush of adrenaline
オー、ベイビー、僕はアドレナリンの高揚感を感じている
I’m not scared to jump if you want to
もし君が望むなら、僕は飛び込むことを恐れない
Let’s just fall in love for the hell of it
それだけの理由で恋に落ちよう
Maybe we’ll just keep fallin’
たぶん僕たちはただ落ち続けるだけさ
I can feel the rush of adrenaline
僕はアドレナリンの高揚感を感じている
I’m not scared to jump ‘cause I want you
僕は君が欲しいから飛び込むことを恐れない
Let’s just fall in love for the hell of it
それだけの理由で恋に落ちよう
Maybe we’ll just keep fallin’
たぶん僕たちはただ落ち続けるだけさ

[Break: Daniel Seavey, All]
Fallin’, fallin’ (Fallin’, fallin’, fallin’, fallin’)
落ちて、落ちて (落ちて、落ちて、落ちて、落ちて)
Fallin’ (Fallin’, fallin’, fallin’, fallin’)
落ちて (落ちて、落ちて、落ちて、落ちて)
Fallin’ (Fallin’, fallin’, fallin’, fallin’)
落ちて (落ちて、落ちて、落ちて、落ちて)
Fallin’ (Fallin’, fallin’, fallin’, fallin’)
落ちて (落ちて、落ちて、落ちて、落ちて)
Maybe, we’ll just keep fallin’
たぶん、僕たちはただ落ち続けるだけさ

[Pre-Chorus: Jack Avery]
Ooh
オー
You are my muse
君は僕のミューズ
I feel so reckless
僕は無謀に感じる
Oh, you’re makin’ me, makin’ me, makin’ me, makin’ me
オー、君は僕を、僕を、僕を、僕を
Makin’ me, makin’ me, makin’ me give in
僕を、僕を、僕を降参させる

[Chorus: All & Jack Avery]
Oh, baby, I can feel the rush of adrenaline
オー、ベイビー、僕はアドレナリンの高揚感を感じている
I’m not scared to jump if you want to
もし君が望むなら、僕は飛び込むことを恐れない
Let’s just fall in love for the hell of it
それだけの理由で恋に落ちよう
Maybe we’ll just keep fallin’ (Hey)
たぶん僕たちはただ落ち続けるだけさ (ヘイ)
I can feel the rush of adrenaline (Ooh)
僕はアドレナリンの高揚感を感じている (ウー)
I’m not scared to jump ‘cause I want you (No)
僕は君が欲しいから飛び込むことを恐れない (ノー)
Let’s just fall in love for the hell of it
それだけの理由で恋に落ちよう
Maybe we’ll just keep fallin’ (Just keep fallin’)
たぶん僕たちはただ落ち続けるだけさ (ただ落ち続けて)

[Outro: Jack Avery, All]
Yeah (Fallin’, fallin’, fallin’, fallin’)
イエー (落ちて、落ちて、落ちて、落ちて)
We’ll just keep fallin’ (Fallin’, fallin’, fallin’, fallin’)
僕たちはただ落ち続けるだけさ (落ちて、落ちて、落ちて、落ちて)
Ooh, ooh (Fallin’, fallin’, fallin’, fallin’)
ウー、ウー (落ちて、落ちて、落ちて、落ちて)
Maybe we’ll just keep fallin’
たぶん僕たちはただ落ち続けるだけさ