8 Letters/Why Don't We 歌詞和訳と意味

8 Letters/Why Don’t We 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Jonah Marais]
You know me the best
あなたは僕を一番よく知ってる
You know my worst, see me hurt, but you don’t judge
僕の最悪な部分を知って、傷ついてる僕を見ても、でもあなたは僕を裁かない
That, right there, is the scariest feeling
それが、まさにそこにある、一番恐ろしい感情
Opening and closing up again
また開いて、閉じて
I’ve been hurt so I don’t trust
傷つけられたから僕は信用しない
Now here we are, staring at the ceiling
今、ここにいて、天井を見つめてる

[Pre-Chorus: Zach Herron]
I’ve said those words before but it was a lie
以前その言葉を言ったけど、それは嘘だった
And you deserve to hear them a thousand times
そしてあなたはそれを千回聞く価値がある

[Chorus: Jack Avery & Corbyn Besson]
If all it is is eight letters
もし全てが8つの文字だけなら
Why is it so hard to say?
なぜそれを言うのはこんなにも難しいの？
If all it is is eight letters
もし全てが8つの文字だけなら
Why am I in my own way?
なぜ僕は自分自身の邪魔をしてるの？
Why do I pull you close
なぜ僕はあなたを引き寄せるのに
And then ask you for space
そしてその後であなたにスペースを求めるの？
If all it is is eight letters
もし全てが8つの文字だけなら
Why is it so hard to say?
なぜそれを言うのはこんなにも難しいの？

[Verse 2: Daniel Seavey]
Isn’t it amazing
それは素晴らしくないか？
How almost every line
どの線もほとんど
On our hands align
僕たちの手と一致してる
When your hand’s in mine
あなたの手が僕の中にあるとき
It’s like I’m whole again
僕が再び一つになったみたいだ
Isn’t that a sign?
それはサインじゃないか？
I should speak my mind
僕は心を話すべきだ

[Chorus: Jack Avery & Corbyn Besson]
If all it is is eight letters
もし全てが8つの文字だけなら
Why is it so hard to say?
なぜそれを言うのはこんなにも難しいの？
If all it is is eight letters
もし全てが8つの文字だけなら
Why am I in my own way?
なぜ僕は自分自身の邪魔をしてるの？
Why do I pull you close
なぜ僕はあなたを引き寄せるのに
And then ask you for space
そしてその後であなたにスペースを求めるの？
If all it is is eight letters
もし全てが8つの文字だけなら
Why is it so hard to say? (Woah, oh, yeah)
なぜそれを言うのはこんなにも難しいの？（ウォー、オー、イエー）

[Bridge: Jack Avery]
When I close my eyes
僕が目を閉じると
It’s you there in my mind
あなたが僕の心の中にいる
When I close my eyes
僕が目を閉じると

[Chorus: Corbyn Besson & Jack Avery]
If all it is is eight letters
もし全てが8つの文字だけなら
Why is it so hard to say?
なぜそれを言うのはこんなにも難しいの？
If all it is is eight letters
もし全てが8つの文字だけなら
Why am I in my own way?
なぜ僕は自分自身の邪魔をしてるの？
Why do I pull you close
なぜ僕はあなたを引き寄せるのに
And then ask you for space
そしてその後であなたにスペースを求めるの？
If all it is is eight letters
もし全てが8つの文字だけなら
Why is it so hard to say?
なぜそれを言うのはこんなにも難しいの？

[Outro: Corbyn Besson & Jack Avery & Daniel Seavey]
If all it is is eight letters
もし全てが8つの文字だけなら
When I close my eyes
僕が目を閉じると
It’s you there in my mind (It’s only you)
あなたが僕の心の中にいる（あなただけ）
When I close my eyes
僕が目を閉じると
If all it is is eight letters
もし全てが8つの文字だけなら
When I close my eyes
僕が目を閉じると
It’s you there in my mind (You)
あなたが僕の心の中にいる（あなた）
When I close my eyes
僕が目を閉じると
If all it is is eight letters
もし全てが8つの文字だけなら

曲名	8 Letters (エイト・レターズ)
アーティスト名	Why Don’t We (ホワイ・ドント・ウィー)
収録アルバム	8 Letters
リリース日	2018年 8月19日(シングル) 2018年 8月31日(アルバム)

8 Letters/Why Don’t We 歌詞和訳と意味

関連記事