Talk/Coldplay 歌詞和訳と意味

Talk/Coldplay 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Oh brother, I can’t
友よ うまくいかない
I can’t get through
僕には乗り越えられない
I’ve been tryin’ hard to reach you
君に追いつこうと必死なんだ
‘Cause I don’t know what to do
でもどうしたらいいか分からない

Oh brother, I can’t believe it’s true
友よ 真実だなんて信じられない
I’m so scared about the future
僕は未来が怖い
And I wanna talk to you
君と話したい
Oh, I wanna talk to you
僕は君と話したい

[Chorus]
You could take a picture of somethin’ you see
君が見てる景色を撮ってくれ
In the future, where will I be?
未来の僕は何処？
You could climb a ladder up to the sun
君は太陽を梯子で登るだろう
Or write a song nobody had sung
誰も歌えない曲を書けるだろう
Or do somethin’ that’s never been done
誰も成し遂げない結果を出すだろう

[Verse 2]
Are you lost or incomplete?
君は迷走してる？ 何が不満？
Do you feel like a puzzle
人生をパズルのように感じてる？
You can’t find your missin’ piece?
欠けてるピースが見つからない？
Tell me how you feel
君の気持ちを教えてくれ
Well, I feel like they’re talkin’ in a language, I don’t speak
奴らが違う言語で話してるように感じる
And they’re talkin’ it to me
しかも僕に向かって話してる

[Chorus]
So, you take a picture of somethin’ you see
君が見てる景色を撮ってくれ
In the future, where will I be?
未来の僕は何処？
You could climb a ladder up to the sun
君は太陽を梯子で登るだろう
Or write a song nobody had sung
誰も歌えない曲を書けるだろう
Do somethin’ that’s never been done
誰も成し遂げない結果を出すだろう

[Outro]
So, you don’t know where you’re goin’ and you wanna talk
何処に向かってる？ 会話がしたい？
And you feel like you’re goin’ where you’ve been before
ふと気づけば堂々巡り
You’ll tell anyone who’ll listen, But you feel ignored
誰かに話そうとしても 無視されてる気がする
And nothin’s really makin’ any sense at all
本当に意味がない

Let’s talk, Let’s talk,
だから話そう 話そう

Talk/Coldplay 解説

「Talk」はロンドン(イギリス)のロックバンド、コールドプレイが2005年に発表した楽曲です。

アルバム『X&Y 』の５曲目に収録されてます。名曲「Fix You」の次の曲ですね。
「Talk」＝「話をしよう」
曲のテーマとしてはインパクト薄いんですが、アレンジが他のバンドとは一線を画すというか、独自の道を突き進んでます。
歌なくてもコールドプレイだと分かる。ロンドンの天気。曇りに光が差す感じです。

『X&Y』　2005年
『Viva la Vida or Death and All His Friends』　2008年
『Mylo Xyloto』　2011年

この頃のコールドプレイは神アルバム連発してます。