Fantasy/Earth, Wind & Fire 歌詞和訳と意味

Fantasy/Earth, Wind & Fire 歌詞和訳と意味

Every man has a place
各人には場所がある
In his heart, there’s a space
彼の心には空間がある
And the world can’t erase his fantasies
世界は彼の夢想を消すことはできない
Take a ride in the sky
空に乗ってみよう
On our ship, Fantasii
僕たちの船、Fantasiiで
All your dreams will come true right away
君の夢はすぐに叶う

And we will live together
そして僕たちは一緒に生きる
Until the twelfth of never
永遠の十二日まで
Our voices will ring forever, as one
僕たちの声は永遠にひとつとして響き続ける

Every thought is a dream
各考えは夢である
Rushing by in a stream
流れる小川のように急ぐ
Bringing life to the kingdom of doing
行動の王国に命をもたらす
Take a ride in the sky
空に乗ってみよう
On our ship, Fantasii
僕たちの船、Fantasiiで
All your dreams will come true miles away
君の夢は遠くの地で叶う

Our voices will ring together
僕たちの声は共に響く
Until the twelfth of never
永遠の十二日まで
We all will live, love forever, as one
僕たちは皆、永遠に愛し合い、ひとつとして生きる

Come to see victory
勝利を見に来て
In the land called fantasy
ファンタジーと呼ばれる土地で
Loving life, a new degree
新しい段階の愛する人生
Bring your mind to everlasting liberty
君の心を永遠の自由へと導いて

As one
ひとつとして

Come to see victory
勝利を見に来て
In a land called fantasy
ファンタジーと呼ばれる土地で
Loving life for you and me
君と僕のための愛する人生
To behold, to your soul is ecstasy
目の当たりにすること、それは君の魂にとって至福

You will find (You will find)
君は見つけるだろう（見つけるだろう）
Other kind (Other kind)
他の種類（他の種類）
That has been in search of you
君を探していたもの
Many lives has brought you to
多くの人生が君をここへと導いてきた
Recognize (Recognize), it’s your life now in review
認識する（認識する）、今君の人生を振り返るとき

And as you stay for the play
演劇のために滞在するとき
Fantasy has in store for you
ファンタジーが君のために用意している
Glowing light will see you through
輝く光が君を導く
It’s your day, shining day
これは君の日、輝く日
All your dreams come true
全ての夢が叶う
Oh-ah-oh-ah-oh-ohh
オー・アー・オー・アー・オー・オー
As you glide in your stride
君が滑走する中で
With the wind as you fly away
風と共に飛び立つとき
Give a smile from your lips and say
君の唇から微笑みを浮かべて、言う
“I am free. Yes, I’m free. Now, I’m on my way”
「僕は自由だ。そう、僕は自由だ。今、僕は途中だ」

Come to see victory
勝利を見に来て
In a land called fantasy
ファンタジーと呼ばれる土地で
Loving life for you and me
君と僕のための愛する人生
To behold, to your soul is ecstasy
目の当たりにすること、それは君の魂にとって至福

You will find other kind
君は他の種類を見つけるだろう
That has been in search of you
君を探していたもの
Many lives has brought you to
多くの人生が君をここへと導いてきた
Recognize, it’s your life now in review
認識する、今君の人生を振り返るとき