In the Stone/Earth, Wind & Fire 歌詞和訳と意味
I found that love provides the key
僕は愛が鍵を提供することを見つけた
Unlocks the heart and souls of you and me
君と僕の心と魂を解放する
Love will learn to sing your song, yeah
愛は君の歌を学ぶだろう、うん
Love is written in the stone
愛は石に刻まれている
Every man I meet is walking time
出会うすべての人は時間を歩んでいる
Free to wander past his conscious mind
彼の意識の先を自由にさまよう
Love will come and take you home, yeah
愛が来て、君を家に連れて行くだろう、うん
Love is written in the stone
愛は石に刻まれている
Do you believe, my friend, in what you claim?
君は、友よ、主張することを信じているのか？
People of the world all doubt the same
この世の人々は皆、同じことに疑問を抱く
Bringing questions of their own, yeah
彼ら独自の疑問を持ち込んで、うん
Truth is, truth is written in the stone
真実は、真実は石に刻まれている
(Look in the stone)
（石を見て）
In the stone, you’ll find the meaning
石の中に、意味が見つかるだろう
You’re not standing tall
君は堂々と立っていない
(‘Cause in the stone)
（なぜなら石の中に）
In the stone, the light is shining
石の中に、光が輝いている
Ever touching all
永遠に全てに触れている
Life experience a passing day
人生の経験は過ぎ去る日々
Time will witness what the old folks say
時は老人たちが言うことを証明するだろう
Getting stronger every day
毎日、強くなっていく
Strength is, strength is written in the stone
強さは、強さは石に刻まれている
Deep inside your heart for you to keep
君の心の深いところに保たれるもの
Lies a spark of light that never sleeps
決して眠らない光の火花がある
Greatest love you’ve ever known
君が今まで知っていた最大の愛
Love is, love is written in the stone
愛は、愛は石に刻まれている
(Look in the stone)
（石を見て）
In the stone, you’ll find the meaning
石の中に、意味が見つかるだろう
You’re not standing tall
君は堂々と立っていない
(‘Cause in the stone)
（なぜなら石の中に）
In the stone, the light is shining
石の中に、光が輝いている
Ever touching all
永遠に全てに触れている
Never, never, my darling
決して、決して、僕の愛よ
Never you’ll be alone
君は一人になることはない
Never, never, my darling
決して、決して、僕の愛よ
Never you’ll be alone
君は一人になることはない
Ever, forever, my darling
いつまでも、永遠に、僕の愛よ
True love is written in the stone
真の愛は石に刻まれている
Never, never, my darling
決して、決して、僕の愛よ
Never you’ll be alone
君は一人になることはない
Ever, forever, my darling
いつまでも、永遠に、僕の愛よ
True love is written in the stone
真の愛は石に刻まれている
Never, never, my darling
決して、決して、僕の愛よ
Never you’ll be alone
君は一人になることはない
Ever, forever, my darling….
いつまでも、永遠に、僕の愛よ….
| 曲名 | In the Stone (イン・ザ・ストーン) |
| アーティスト名 | Earth, Wind & Fire (アース・ウィンド・アンド・ファイアー) |
| 収録アルバム | I Am |
| リリース日 | 1979年 6月9日(シングル) 1979年 6月5日(アルバム) |
