Five More Minutes/Jonas Brothers 歌詞和訳と意味

[Chorus: Nick Jonas]
Give me five more minutes
あと5分だけ欲しいんだ
Baby, I’m not finished loving you
ベイビー、まだ君を愛おしんでいたいんだよ
I don’t wanna end it when we’re only just beginning
まだ始まったばかりなのに終わりたくないんだ
Give me five more minutes
Aw yeah
あと5分だけくれないか

[Verse 1: Nick Jonas]
Right now, you just look too good to me (Mmm)
今の君はただただ僕には美しすぎるんだ
I cannot fathom letting you leave
君をまだ行かせたくないんだよ
You’ve got important places to be (Mmm-mmm)
大事な用があるのは分かってるけど
Just please, not yet
お願いだ、まだ行かないで
Please, not yet
頼むから、あと少し

[Chorus: Joe Jonas]
Give me five more minutes (Yeah)
あと5分だけ欲しいんだ
Baby, I’m not finished loving you
ベイビー、まだ君を愛おしんでいたいんだよ
I don’t wanna end it when we’re only just beginning
まだ始まったばかりなのに終わりたくないんだ
Give me five more minutes
Ooh yeah, ooh
あと5分だけくれないか

[Verse 2: Joe Jonas]
(Wait)
(待ってよ)
Do you think you could just wait a while? (Mmm-mmm)
あと少しだけ待ってくれないか？
I think I could make it worth your while (Mmm-mmm)
それだけ価値のある時間にするからさ
I know that bein’ late ain’t your style
遅刻なんて君には似合わないだろうけど
But, please say, “Yes”
お願いだ、いいよって言って
Please say, “Yes”
頼むから、いいよって言って

[Chorus: Joe Jonas & Nick Jonas]
Give me five more minutes (Hey, yeah baby)
あと5分だけ欲しいんだ（ベイビー）
Baby, I’m not finished loving you
ベイビー、まだ君を愛おしんでいたいんだよ
I don’t wanna end it when we’re only just beginning
まだ始まったばかりなのに終わりたくないんだ
Give me five more minutes (Just five more)
Aw yeah (Come on), ooh
あと5分だけくれないか（あと5分だけ）

[Bridge: Joe Jonas]
Please say, “Yes”
お願いだ、いいよって言って
Please say, “Yes”
頼むから、いいよって言って
Please say, “Yes, yes, yes” (Oh)
お願いだ、いいよって言って
Please say, “Yes”
頼むから、いいよって言って
Please say
お願いだ
Please say, “Yes”
頼むから、いいよって言って

[Chorus: Joe Jonas]
Give me five more minutes
あと5分だけ欲しいんだ
Five more minutes holding you
あと5分だけ抱きしめる時間を
Baby, I’m not finished and we’re only just beginning
ベイビー、まだ満足できないんだ、始まったばかりじゃないか
Give me five more minutes
あと5分だけくれないか