Floating Through Space/Sia & David Guetta 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You made it through another day
あなたはまた一日を乗り越えた
You made it through another day
あなたはまた一日を乗り越えた
You did it, let’s celebrate, oh, oh
やり遂げたんだ さあ祝おう

Some days, you feel you’ll break
壊れてしまいそうな日もある
But you made it through another day
それでもまた一日を生き抜いた
Yeah, you did it, let’s celebrate, oh
そう あなたはやり遂げた さあ祝おう

[Pre-Chorus]
24/7 and 365
週7日 年365日
You made another day, made it alive
あなたはまた一日を生き延びた
Made another day, made it alive (Yeah)
また一日を生き抜いた

24/7 and 365
週7日 年365日
You made another day, made it alive
あなたはまた一日を生き延びた
Made another day, made it alive
また一日を生き抜いた

[Chorus]
So today, baby
だから今日だけは
Remember it’s okay
大丈夫だって思い出して
We’re all floatin’ through space (Floatin’ through)
私たちはみんな宇宙を漂っているだけ

Today, baby
だから今日だけは
Remember you’re okay
あなたは大丈夫だって思い出して
We’re all floatin’ through space (Floatin’ through)
私たちはみんな宇宙を漂っているだけ

[Post-Chorus]
Floatin’ through, floatin’ through
漂いながら ただ漂いながら
Floatin’ through space (Floatin’ through)
宇宙を漂っている
We’re floatin’ through space, we’re floatin’ through space
私たちは宇宙を漂っているだけ
We’re floatin’ through space (Floatin’ through)
私たちは宇宙を漂っているだけ

[Verse 2]
We are like grains of sand
私たちは砂粒みたいな存在
Better to be holdin’ hands
だからこそ手を取り合ったほうがいい
Better to be holdin’ hands, oh
手を取り合っていたほうがいい

We are like grains of sand
私たちは砂粒みたいな存在
Better to be holdin’ hands
だからこそ手を取り合ったほうがいい
Better to be holdin’ hands, yeah
手を取り合っていたほうがいい

[Pre-Chorus]
24/7 and 365
週7日 年365日
You made another day, made it alive
あなたはまた一日を生き延びた
Made another day, made it alive (Yeah)
また一日を生き抜いた

24/7 and 365
週7日 年365日
You made another day, made it alive
あなたはまた一日を生き延びた
Made another day, made it alive (Yeah)
また一日を生き抜いた

[Chorus]
So today, baby
だから今日だけは
Remember it’s okay
大丈夫だって思い出して
We’re all floatin’ through space (Floatin’ through)
私たちはみんな宇宙を漂っているだけ

Today, baby
だから今日だけは
Remember you’re okay
あなたは大丈夫だって思い出して
We’re all floatin’ through space
私たちはみんな宇宙を漂っているだけ

[Bridge]
Oh, oh, oh

[Chorus]
So today, baby (Yeah, yeah)
だから今日だけは
Remember it’s okay
大丈夫だって思い出して
We’re all floatin’ through space (Hey, floatin’ through)
私たちはみんな宇宙を漂っているだけ

Today, baby (Yeah)
だから今日だけは
Remember you’re okay (Yeah)
あなたは大丈夫だって思い出して
We’re all floatin’ through space (Yeah, floatin’ through)
私たちはみんな宇宙を漂っているだけ

[Post-Chorus]
Floatin’ through (Yeah), floatin’ through
漂いながら ただ漂いながら
Floatin’ through space (Floatin’ through)
宇宙を漂っている