Follow You/Bring Me The Horizon 歌詞和訳と意味

Follow You/Bring Me The Horizon 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
My head is haunting me and my heart feels like a ghost
頭の中で僕は悩まされて、心はまるで幽霊のよう
I need to feel something, ‘cause I’m still so far from home
何かを感じる必要がある、なぜなら僕はまだ家から遠く離れている
Cross your heart and hope to die
心に誓って死ぬことを願う
Promise me you’ll never leave my side
僕のそばを絶対に離れないと約束して
Show me what I can’t see when the spark in my eyes is gone
目の輝きが消えたとき、見えないものを僕に見せて
You got me on my knees, I’m your one-man cult
君の前で僕は跪いて、君だけを信じる信者
Cross my heart and hope to die
心に誓って死ぬことを願う
Promise you I’ll never leave your side
君のそばを絶対に離れないと約束する

[Pre-Chorus]
‘Cause I’m telling you, you’re all I need
だって僕は君に言ってる、君が全てだと
I promise you, you’re all I see
君に約束する、僕の見る全ては君だと
‘Cause I’m telling you, you’re all I need
だって僕は君に言ってる、君が全てだと
I’ll never leave
僕は絶対に去らない

[Chorus]
So, you can drag me through hell
だから、君は僕を地獄に引きずってもいい
If it meant I could hold your hand
君の手を握ることができるなら
I will follow you, ‘cause I’m under your spell
僕は君に従う、なぜなら僕は君の魅力に取り憑かれている
And you can throw me to the flames
そして、君は僕を炎に投げ込んでもいい
I will follow you, I will follow you
僕は君に従う、僕は君に従う

[Verse 2]
Come sink into me and let me breathe you in
僕の中に沈んで、君を吸い込ませて
I’ll be your gravity, you be my oxygen
僕は君の重力になる、君は僕の酸素になって
So dig two graves, ‘cause when you die
だから2つの墓を掘って、君が死ぬとき
I swear I’ll be leaving by your side
僕は君のそばを離れると誓う

[Chorus]
So you can drag me through hell
だから、君は僕を地獄に引きずってもいい
If it meant I could hold your hand
君の手を握ることができるなら
I will follow you, ‘cause I’m under your spell
僕は君に従う、なぜなら僕は君の魅力に取り憑かれている
And you can throw me to the flames
そして、君は僕を炎に投げ込んでもいい
I will follow you so you can drag me through hell
僕は君に従う、だから君は僕を地獄に引きずってもいい
If it meant I could hold your hand
君の手を握ることができるなら
I will follow you, ‘cause I’m under your spell
僕は君に従う、なぜなら僕は君の魅力に取り憑かれている
And you can throw me to the flames
そして、君は僕を炎に投げ込んでもいい
I will follow you, I will follow you
僕は君に従う、僕は君に従う
I will follow you, I will follow you
僕は君に従う、僕は君に従う

[Instrumental Bridge]
（楽器のブリッジ）

[Chorus]
So you can drag me through hell
だから、君は僕を地獄に引きずってもいい
If it meant I could hold your hand
君の手を握ることができるなら
I will follow you, ‘cause I’m under your spell
僕は君に従う、なぜなら僕は君の魅力に取り憑かれている
And you can throw me to the flames
そして、君は僕を炎に投げ込んでもいい
I will follow you, I will follow you
僕は君に従う、僕は君に従う