For Tonight/Giveon 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
We’ve been done long before it all begun
すべてが始まる前から、僕たちは終わっていた
Still can’t give it up
それでも諦めることができない
Lead me on but leave before the morning comes
僕を導いて、でも朝が来る前に去って
Even though it’s what we want, can’t keep this up for long
これが僕たちの望むことでも、長く続けることはできない
[Pre-Chorus]
But I just, I just don’t wanna leave you
でも、ただ、ただ僕は君を去りたくない
Might just, might just throw away the reasons
理由を捨ててしまうかもしれない
Why we both can’t lay here
僕たちがここに横たわることができない理由
And secret, secret, both gotta keep it
そして秘密、秘密、僕たち二人で守らなきゃ
Honest, honest, that’s just a game
正直、正直、それはただの遊び
We know we both can’t play
僕たちは二人ともそれを遊ぶことはできないと知ってる
[Chorus]
For tonight, I’m yours
今夜は、僕は君のもの
So deny the truth
だから真実を否定して
We’ll stay behind closed doors
僕たちは閉じられた扉の後ろに留まる
‘Cause all I wanna do is lie with you
だって、僕がしたいのは君と一緒に横たわることだけ
Even though it’s wrong to lie with you
君と一緒に横たわるのは間違っていると知っていても
[Verse 2]
We’ve become numb to what we know is wrong
僕たちは、間違っていると知ってることに麻痺してしまった
But no one knows but us
でも、僕たち以外誰も知らない
The feelings rush every single time we touch
触れ合うたびに感情が溢れ出る
Even though it’s what we want, can’t keep this up for long
これが僕たちの望むことでも、長く続けることはできない
[Pre-Chorus]
But I just, I just don’t wanna leave you
でも、ただ、ただ僕は君を去りたくない
Might just, might just throw away the reasons
理由を捨ててしまうかもしれない
Why we both can’t lay here
僕たちがここに横たわることができない理由
And secret, secret, both gotta keep it
そして秘密、秘密、僕たち二人で守らなきゃ
Honest, honest, that’s just a game
正直、正直、それはただの遊び
We know (Know), we both can’t play
僕たちは（知ってる）、二人ともそれを遊ぶことはできない
[Chorus]
For tonight, I’m yours (I’m yours)
今夜は、僕は君のもの（僕は君のもの）
So deny the truth (Deny the truth)
だから真実を否定して（真実を否定して）
We’ll stay behind closed doors
僕たちは閉じられた扉の後ろに留まる
‘Cause all I wanna do is lie (Lie), with you
だって、僕がしたいのは君と一緒に横たわることだけ（横たわる）、君と
For tonight, I’m yours
今夜は、僕は君のもの
So deny the truth
だから真実を否定して
We’ll stay behind closed doors
僕たちは閉じられた扉の後ろに留まる
‘Cause all I wanna do is lie with you
だって、僕がしたいのは君と一緒に横たわることだけ
Even though it’s wrong, I’ll lie with you
間違っていると知っていても、僕は君と一緒に横たわる
| 曲名 | For Tonight (フォー・トゥナイト) |
| アーティスト名 | Giveon (ギヴィオン) |
| 収録アルバム | Give or Take |
| リリース日 | 2021年 9月24日(シングル) 2022年 6月24日(アルバム) |
