Frozen/Madonna 歌詞和訳と意味

Frozen/Madonna 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You only see what your eyes want to see
あなたは目に見えるものしか見ない
How can life be what you want it to be?
どうして人生はあなたが望むものになれるの？
You’re frozen when your heart’s not open
心が開かないと、あなたは凍りつく
You’re so consumed with how much you get
あなたは手に入れるものに夢中で
You waste your time with hate and regret
憎しみと後悔で時間を無駄にして
You’re broken when your heart’s not open
心が開かないと、あなたは壊れてしまう

[Chorus]
Mmm-mmm, if I could melt your heart
Mmm-mmm, もし私があなたの心を溶かせたら
Mmm-mmm, we’d never be apart
Mmm-mmm, 私たちは決して離れない
Mmm-mmm, give yourself to me
Mmm-mmm, 自分を私に捧げて
Mmm-mmm, you hold the key
Mmm-mmm, あなたが鍵を握っている

[Verse 2]
Now there’s no point in placing the blame
今、責任を押し付ける意味はない
And you should know I suffer the same
私も同じ苦しみを味わっていることを知ってほしい
If I lose you, my heart will be broken
あなたを失ったら、私の心は壊れてしまう
Love is a bird, she needs to fly
愛は鳥で、飛ぶ必要がある
Let all the hurt inside of you die
あなたの内側の痛みをすべて死なせて
You’re frozen, when your heart’s not open
心が開かないと、あなたは凍りつく

[Chorus]
Mmm-mmm, if I could melt your heart
Mmm-mmm, もし私があなたの心を溶かせたら
Mmm-mmm, we’d never be apart
Mmm-mmm, 私たちは決して離れない
Mmm-mmm, give yourself to me
Mmm-mmm, 自分を私に捧げて
Mmm-mmm, you hold the key
Mmm-mmm, あなたが鍵を握っている

[Verse 3]
You only see what your eyes want to see
あなたは目に見えるものしか見ない
How can life be what you want it to be?
どうして人生はあなたが望むものになれるの？
You’re frozen, when your heart’s not open
心が開かないと、あなたは凍りつく

[Chorus]
Mmm-mmm, if I could melt your heart
Mmm-mmm, もし私があなたの心を溶かせたら
Mmm-mmm, we’d never be apart
Mmm-mmm, 私たちは決して離れない
Mmm-mmm, give yourself to me
Mmm-mmm, 自分を私に捧げて
Mmm-mmm, you hold the key
Mmm-mmm, あなたが鍵を握っている
If I could melt your heart
もし私があなたの心を溶かせたら
Mmm-mmm, we’d never be apart
Mmm-mmm, 私たちは決して離れない
Mmm-mmm, give yourself to me
Mmm-mmm, 自分を私に捧げて
Mmm-mmm, you hold the key
Mmm-mmm, あなたが鍵を握っている

[Outro]
If I could melt your heart
もし私があなたの心を溶かせたら