Ray Of Light/Madonna 歌詞和訳と意味

Ray Of Light/Madonna 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Zephyr in the sky at night, I wonder
夜空を舞うそよ風 私は思う
Do my tears of mourning sink beneath the sun?
悲しみの涙は いずれ太陽の下に沈む？
She’s got herself a universe gone quickly
彼女は自分の宇宙を持ってる
For the call of thunder threatens everyone
雷鳴の呼び声 すべての人を脅かす

[Chorus]
And I feel like I just got home
我が家にたどり着いた気分
And I feel
感じて
And I feel like I just got home
我が家にたどり着いた気分
And I feel
感じて

[Verse 2]
Faster than the speeding light she’s flying
光より速く 彼女は駆け抜ける
Trying to remember where it all began
始まりの場所を思い出しながら
She’s got herself a little piece of heaven
彼女は小さな天国のかけらを手に入れた
Waiting for the time when Earth shall be as one
地球がひとつになる その瞬間を待ち望んで

[Chorus]
And I feel like I just got home
安らぎの場所にたどり着いた気分
And I feel
感じて
And I feel like I just got home
安らぎの場所にたどり着いた気分
And I feel
感じて

[Post-Chorus]
Quicker than a ray of light
一筋の光より速く
Quicker than a ray of light
一筋の光より速く
Quicker than a ray of light
一筋の光より速く

[Verse 1]
Zephyr in the sky at night, I wonder
夜空を舞うそよ風 私は思う
Do my tears of mourning sink beneath the sun?
悲しみの涙は いずれ太陽の下に沈む？
She’s got herself a universe gone quickly
彼女は自分だけの宇宙を持ってる
For the call of thunder threatens everyone
雷鳴の呼び声 すべての人を脅かす

[Bridge]
And I feel
感じて
Quicker than a ray of light, then gone for
一筋の光より速く 誰か消えて
Someone else will be there
誰か現れる
Through the endless years
果てしない時の流れ

[Outro]
She’s got herself a universe
彼女は自分の宇宙を持ってる
And I feel
感じて

And I feel like I just got home
安らぎの場所にたどり着いた気分
And I feel
感じて

Quicker than a ray of light, she’s flying
一筋の光より速く 彼女は飛んでる

Ray Of Light/Madonna 解説

「Ray Of Light」はミシガン州ベイシティ出身のマドンナが1998年に発表した楽曲です。

「Zephyr」はギリシャ神話に登場する西風の神です。レッチリに「Zephyr Song」という曲あります。
歌詞もいいですね。宇宙を駆け抜けるマドンナ想像できます。

この時代のマドンナ攻めてます。ポップソングとしても素晴らしいです。
マドンナの全盛期は1984年『Like A Virgin』から2005年『Confessions on a Dance Floor』まで約20年だと思ってます。
クイーン・オブ・ポップ！