Shotta Flow/NLE Choppa 歌詞和訳と意味
[Intro]
I wish everything I touch would turn to gold
俺が触れるものすべてが黄金に変わってほしいんだ
NLE, you heard me?
NLE、聞こえてるか？
Baby Mexico Choppa, man, Top Shotta
Baby Mexico Choppaだ、Top Shottaだぜ
Baby Mexico Shotta, you heard me?
Baby Mexico Shottaだ、聞いてるか？
We finna talk our shit, you heard me?
俺たちの事を語るぜ、聞いてるか？
YNR (Yeah)
YNR（ああ）
Midas got a jugg, ayy (Yeah, yeah)
ミダスはジャグを持ってるんだ、やぁ（そうだ、そうだ）
[Verse 1]
Yeah, yeah, yeah, yeah
ああ、ああ、ああ、ああ
I am a menace, keep me a rack just like tennis
俺は脅威だ、テニスのようにラケットを持ってる
I’m with the shit like I’m Dennis
俺はDennisみたいに厳しい状況にいる
I started this shit, I’ma finish
俺がこの厳しい状況を始めたんだ、終わらせるつもりだ
Niggas be hatin’, tryna blemish my image
野郎どもは嫌ってる、俺のイメージを傷つけようとしてる
Who want the smoke? .223 came with the scope
誰が俺に敵対するんだ？.223はスコープ付きで来る
Extended clip long as a rope
拡張クリップはロープのように長い
We wipe his nose, just like he had him a cold
彼の鼻を拭く、まるで風邪をひいているかのように
I knew that boy was a ho
あの男が娼婦だってことは知ってた
Pull up with the gang, you know that we bangin’
ギャングと一緒に乗り込む、俺たちがやるってことは知ってるだろ？
What is your set, nigga? What is you claimin’?
お前のセットは何だ、野郎？ お前は何を主張してるんだ？
I am a beast, you cannot tame it
俺は獣だ、お前には手なずけられない
Don’t point a finger, this shit can get dangerous
指を指すな、これは危険になる可能性がある
These niggas hatin’, these niggas plottin’
この野郎どもは嫌ってる、この野郎どもは企んでる
Ooh, he got money, I’m runnin’ his wallet
うーん、彼は金持ちだ、俺は彼の財布を走らせる
You say you a killer, lil’ nigga, stop it
お前はキラーだって言うが、小さい野郎、やめてくれ
In a shootout, your gun was droppin’
銃撃戦で、お前の銃は落ちてた
You really a fraud, you cannot stomp on this yard
お前は本当に詐欺師だ、お前はこの庭を踏みつけることはできない
My niggas, they scammin’, they swipin’ them cards
俺の野郎どもは詐欺を働いてる、彼らはカードをスワイプしてる
I am so high that I’m talkin’ to stars
俺はこんなにハイだから星と話すんだ
I’m gone off them jiggas, I’m poppin’ them bars
俺はジガから外れてる、バーをポップにしてる
Don’t mind my pimpin’, bitch, don’t sweat me
俺のポン引きに気を取られるな、ビッチ、俺を汗ばませるな
Chopper got a kick, call that shit Jet Li
チョッパーにはキックがある、それをジェット・リーって呼ぶんだ
Sauce Gang dripped up, what is your recipe?
ソースギャングが滴ってる、お前のレシピは何だ？
Gon’ get an F if a nigga try testin’ me
野郎が俺を試そうとするとFをもらうんだ
Whole lotta money, whole lotta guala
たくさんの金、たくさんのゴーラ
Hit the party fifty deep, nothin’ but my shottas
50人の深みでパーティーに突入、俺のショッターだけだ
Nigga tried me so you know I had to pop him
野郎が俺に手を出したから、お前は俺が彼をポップにすることを知ってるだろ？
So many bullets, it confused the doctor
弾丸が多すぎて医者も混乱する
Whole lotta racks, whole lotta stacks
たくさんのラック、たくさんのスタック
Fuck a headshot, I’ma shoot him in the back
頭撃ちはクソだ、俺は彼の背中を撃つ
Three-point-five rolled up in the Cack’
カックに巻かれた3.5ポイント
We don’t smoke reggie, this shit called gas
俺たちはレギーを吸わない、これはガスって呼ばれる
I’m sticked up like a blind man
俺は盲人のようにスティックアップしてる
I’m super hot like a frying pan
俺はフライパンのように超ホットだ
He say that he gon’ take somethin’ from me
彼は俺から何かを取ると言ってる
Ayy, just know, he lyin’, man
あぁ、ただ知っておけ、彼は嘘つきだよ
I’ma up from my hip then blow like a whistle
俺は腰から上がって、ホイッスルのように吹くんだ
Your bitch suckin’ dick like a Kool-Aid pickle
お前のビッチはクールエイドのピクルスみたいにチンコをしゃぶってる
Two bullets in your chest, that’s a nipple
お前の胸に2つの弾丸、それが乳首だ
And if a nigga run up, I’ma pop him like a pimple
もし野郎が突っ込んできたら、吹き出物みたいに彼を弾けさせる
Get rich or die tryin’, I’m feelin’ like 50
金持ちになるか、それとも試みて死ぬか、俺は50 Centみたいな感じだ
Brand new chopper got double-D titties
真新しいチョッパーはダブルDのおっぱいがある
Nigga, don’t play me, I don’t get silly
野郎、俺と遊ぶな、馬鹿にならない
Love all the beef like a Southwest Philly, yeah
サウスウエスト・フィリーのようにすべてのビーフを愛してるよ、ええ
[Interlude]
Yeah, love all the beef like a Southwest Philly, yeah, ayy
ああ、サウスウエスト・フィリーのようにすべてのビーフを愛してるよ、ええ、あぁ
Bet, love all the beef like a Southwest Philly
ベット、サウスウエスト・フィリーのようにすべてのビーフを愛してる
[Verse 2]
I might just OD, Percs killin’ me slowly
俺はただオーバードーズかもしれない、パークスは俺をゆっくりと殺していく
Feelin’ like I’m Kobe, can’t nan’ nigga hold me
俺は自分がコービーのように感じている、どんな野郎も俺を抑えることはできない
If he wanna run up on me, shoot him like Ginobili
もし彼が俺に突っ込んできたら、ジノビリのように彼を撃つ
And I’m with the shit, lil’ homie, yeah, like I’m Toby (Yeah)
そして俺は厳しい状況にいる、小さな仲間よ、うん、トビーのように（そうだ）
And I’m with the shit, lil’ homie, yeah, like I’m Toby, bitch (Yeah)
そして俺は厳しい状況にいる、小さな仲間よ、うん、トビーのように、ビッチ（そうだ）
[Outro]
Finna ad-lib, keep all that (Like I’m Toby, yeah, yeah)
アドリブを出すつもり、それ全部保持する（トビーみたいに、うん、うん）
(Like a school shooter named Toby, yeah)
（学校の銃撃者のように、トビーって名前で、うん）
Keep all that, Tay, yeah (This shit straight drop, lil’ nigga, no cut)
それ全部保持して、テイ、うん（これはまっすぐに落ちる、小さい野郎、カットなし）
Ayy, Tay, keep all that, keep all that (Straight drop, lil’ nigga, no cut)
あぁ、テイ、それ全部保持して、それ全部保持して（まっすぐに落ちる、小さい野郎、カットなし）
Yeah, yeah
うん、うん
(Up from my hip, yeah)
（俺の腰から上がって、うん）
| 曲名 | Shotta Flow (ショッター・フロー) |
| アーティスト名 | NLE Choppa (エヌエルイー・チョッパー) |
| 収録アルバム | 未収録 |
| リリース日 | 2019年 1月17日(シングル) |
