GDFR ft. Sage The Gemini and Lookas/Flo Rida 歌詞和訳と意味

[Pre-Chorus: Sage the Gemini]
I know what you came here to see
俺はお前が何を見に来たか知ってる
If you’re a freak, then you comin’ home with me
もしお前が変態なら、俺と一緒に帰るんだ
And I know what you came here to do
そしてお前が何をしに来たかも知ってる
Now bust it open, let me see you get loose
さあ、解放して、お前が緩むのを見せてくれ

[Chorus: Sage the Gemini]
It’s goin’ down for real
本当にやってくる
It’s goin’ down for real
本当にやってくる
It’s goin’ down for real
本当にやってくる

[Verse 1: Flo Rida]
Yo’ girl just kissed a girl, I do bi chicks
お前の彼女は女とキスした、俺はバイの女が好き
Shake for a sheik, I’m throwin’ these Emirates in the sky
シークのために揺れる、俺は空にエミレーツを投げる
Spendin’ this As-salamu alaykum, peace to M-O-N-E-Y
これを使ってアッサラーム・アレイクム、平和を金に
I love my beaches, south beaches, surfboard in high tide
俺は自分のビーチが好き、南のビーチ、サーフボードを高潮で
I could just roll up ‘cause I’m swole up
俺は腫れ上がってるから、そのまま転がれる
So that birthday cake get the cobra
だから誕生日ケーキにコブラが入る
Bugatti for real, I’m cold, bruh
本当にブガッティ、俺は寒い、ブラザー
That auto-biography rover
自伝的なローバー
Got the key to my city, it’s over
俺の街の鍵を持ってる、終わりだ
It’s no thots, only Anna Kournikova’s
ソットじゃない、アンナ・クルニコワだけ
I set records, ratchets hol’ up (I set records, ratchets hol’ up)
俺は記録を樹立する、ラチェットホールアップ(俺は記録を樹立する、ラチェットホールアップ)

[Pre-Chorus: Sage the Gemini]
I know what you came here to see
俺はお前が何を見に来たか知ってる
If you’re a freak, then you comin’ home with me
もしお前が変態なら、俺と一緒に帰るんだ
And I know what you came here to do
そしてお前が何をしに来たかも知ってる
Now bust it open, let me see you get loose
さあ、解放して、お前が緩むのを見せてくれ

[Chorus: Sage the Gemini]
It’s goin’ down for real
本当にやってくる
It’s goin’ down for real (And they already know me)
本当にやってくる (そして彼らは既に俺を知ってる)
It’s goin’ down for real
本当にやってくる

[Verse 2: Sage the Gemini]
It’s going down further than femurs
大腿骨よりも下に行ってる
Girls get wetter than Katrina
女の子たちはカトリーナよりも濡れる
Yeah, my girl, you’ve never seen her
そう、俺の彼女、お前は彼女を見たことないだろ
‘Cause my tints by limousines
だって俺の車の窓ガラスはリムジンみたいに色がついてるから
My touch say it’s the Midas
俺の触れるものはマイダスだと言ってる
We the plus, your man a minus
俺たちはプラス、お前の男はマイナス
My team blowin’ on that slam
俺のチームはそのスラムに吹きかけてる
Make you cough-cough, that’s Bronchitis
咳咳、それは気管支炎だ
Put your hands up, oh
手を上げろ、おお
It’s a stick up, no more makeup
これは強盗だ、もう化粧なんていらない
Get that ass on the floor
そのお尻を床につけろ
Ladies, put your lipstick up
女性たちよ、口紅をしまって
Double entendre, double entendre
二重の意味、二重の意味
While you’re hatin’, I get money
お前が嫌ってる間に、俺は金を稼いでる
Then I double up tonkers
そして俺はトンカーを2倍にする

[Pre-Chorus: Sage the Gemini]
I know what you came here to see
俺はお前が何を見に来たか知ってる
If you’re a freak, then you comin’ home with me
もしお前が変態なら、俺と一緒に帰るんだ
And I know what you came here to do
そしてお前が何をしに来たかも知ってる
Now bust it open, let me see you get loose
さあ、解放して、お前が緩むのを見せてくれ

[Chorus: Sage the Gemini]
It’s goin’ down for real
本当にやってくる
It’s goin’ down for real
本当にやってくる
It’s goin’ down for real
本当にやってくる
It’s goin’ down for real
本当にやってくる
It’s goin’ down for real
本当にやってくる

[Bridge: Flo Rida]
Lift it, drop it, shake it, pop it
持ち上げて、落として、振って、弾けさせて
Lift it, drop it, shake it, pop it
持ち上げて、落として、振って、弾けさせて
Lift it, drop it, shake it, pop it
持ち上げて、落として、振って、弾けさせて
Lift it, drop it, shake it
持ち上げて、落として、振って

[Chorus: Sage the Gemini]
It’s goin’ down for real
本当にやってくる
It’s goin’ down for real
本当にやってくる
It’s goin’ down for real
本当にやってくる
It’s goin’ down for real
本当にやってくる
It’s goin’ down for real
本当にやってくる

曲名GDFR ft. Sage The Gemini and Lookas
(ジー・ディー・エフ・アール ft. セージ・ザ・ジェミニ and ルーカス)
アーティスト名Flo Rida
(フロー・ライダー)
収録アルバムMy House
リリース日2014年 10月21日(シングル)
2015年 4月7日(アルバム)