ghostin/Ariana Grande 歌詞和訳と意味

ghostin/Ariana Grande 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I know you hear me when I cry
私が泣く声、聞こえてるでしょ？
I try to hold it in at night
夜、私は泣き声を抑えようと努力するの
While you’re sleeping next to me
あなたが私の隣で眠っている間に
But it’s your arms that I need this time (This time)
でも、今回はあなたの腕が必要なの（この時）
Look at the cards that we’ve been dealt
私たちに配られたカードを見てみて
If you were anybody else
あなたが他の誰かだったら
Probably wouldn’t last a day
たぶん一日も持たないわ
Every tear’s a rain parade from hell (From hell)
一滴一滴の涙が地獄からの雨のパレード（地獄から）

[Pre-Chorus]
Baby, you do it so well
ベイビー、あなたはそれをとても上手くこなすわ
You’ve been so understanding, you’ve been so good
あなたはとても理解力があり、とても良い人ね
And I’m puttin’ you through more than one ever should
そして私はあなたを一人でどうにかしなくちゃならないほどのことに巻き込んでる
And I’m hating myself ‘cause you don’t want to
そして私は自己嫌悪に陥る、なぜならあなたはそうしたくないから
Admit that it hurts you
それがあなたを傷つけることを認めるのよ

[Chorus]
I know that it breaks your heart when I cry again
私が再び泣くとあなたの心が壊れること、わかってる
Over him, mmh
彼のことで、うーん
I know that it breaks your heart when I cry again
私が再び泣くとあなたの心が壊れること、わかってる
‘Stead of ghostin’ him
彼を無視する代わりに

[Post-Chorus]
We’ll get through this, we’ll get past this, I’m a girl with
これを乗り越える、これを超える、私はそんな女の子
A whole lot of baggage
たくさんの荷物を抱えた
But I love you, we’ll get past this, I’m a girl with
でも、あなたを愛してる、これを超えるわ、私はそんな女の子
A whole lot of baggage, oh yeah
たくさんの荷物を抱えた、おーイェー

[Verse 2]
Though I wish he were here instead
彼がここにいて欲しいと願うけど
Don’t want that living in your head
あなたの頭の中にそんなことを思い浮かべたくないの
He just comes to visit me
彼はただ、私を訪ねてくるの
When I’m dreaming every now and then (And then)
時々、私が夢を見ているときに（そして）
And after all that we been through (And after all that we been through)
そして私たちが経験したすべてのことの後で（そして私たちが経験したすべてのことの後で）
There’s so much to look forward to
これから楽しみにするべきことがたくさんあるわ
What was done and what was said
何が行われ、何が言われたか
Leave it all here in this bed with you (With you)
それをすべて、あなたと一緒にこのベッドに残すの（あなたと）

[Pre-Chorus]
Baby, you do it so well
ベイビー、あなたはそれをとても上手くこなすわ
You’ve been so understanding, you’ve been so good
あなたはとても理解力があり、とても良い人ね
And I’m puttin’ you through more than one ever should
そして私はあなたを一人でどうにかしなくちゃならないほどのことに巻き込んでる
And I’m hating myself ‘cause you don’t want to
そして私は自己嫌悪に陥る、なぜならあなたはそうしたくないから
Admit that it hurts you, baby
それがあなたを傷つけることを認めるのよ、ベイビー

[Post-Chorus]
We’ll get through this, we’ll get past this, I’m a girl with (Girl with)
これを乗り越える、これを超える、私はそんな女の子（女の子）
A whole lot of baggage
たくさんの荷物を抱えた
But I love you (Love you), we’ll get past this (Past this)
でも、あなたを愛してる（愛してる）、これを超えるわ（超える）
I’m a girl with a whole lot of baggage, yeah yeah
たくさんの荷物を抱えた女の子、イェーイェー

曲名	ghostin (ゴースティン)
アーティスト名	Ariana Grande (アリアナグランデ)
収録アルバム	Thank U, Next
リリース日	2019年 2月8日(シングル) 2019年 2月8日(アルバム)

ghostin/Ariana Grande 歌詞和訳と意味

関連記事