Everyday/Ariana Grande 歌詞和訳と意味

Everyday/Ariana Grande 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Ariana Grande]
Anytime I’m alone
いつ私が一人になっても
I can’t help thinking about you
あなたのことを考えずにはいられない
All I want, all I need
私の欲しいもの、私の必要なもの全て
All I see is just me and you
見える全てはただ私とあなただけ

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
He giving me that good shit
彼は私にその良いものをくれる
That make me not quit, that good shit
それは私が諦めないようにさせ、その良いもの
He giving me that good shit
彼は私にその良いものをくれる
That make me not quit, that good shit
それは私が諦めないようにさせ、その良いもの

[Chorus: Ariana Grande & Future]
Oh, he give it to me
ああ、彼はそれを私にくれる
Every day, every day, every day, every
毎日、毎日、毎日、毎日
He give it to me
彼はそれを私にくれる
Every day, every day, every day, every
毎日、毎日、毎日、毎日
Oh, he give it to me
ああ、彼はそれを私にくれる
Every day, every day, every day, every
毎日、毎日、毎日、毎日
He give it to me
彼はそれを私にくれる
Every day, every day, every day, every
毎日、毎日、毎日、毎日

[Verse 2: Ariana Grande]
Anytime, anywhere
いつでも、どこでも
Baby boy, I can misbehave
ベビーボーイ、私は行儀悪く振舞える
Breathe me in, breathe me out
私を吸い込んで、息を吐き出して
Feel me, I’m running through your veins
私を感じて、私はあなたの血管を駆け巡っている

[Pre-Chorus: Ariana Grande & Future]
He giving me that good shit
彼は私にその良いものをくれる
That make me not quit, that good shit
それは私が諦めないようにさせ、その良いもの
He giving me that good shit
彼は私にその良いものをくれる
That make me not quit, that good shit (Hol’ up, hol’ up, hol’ up, hol’ up, turn up, turn up)
それは私が諦めないようにさせ、その良いもの (待って、待って、待って、待って、盛り上がって、盛り上がって)

[Chorus: Ariana Grande & Future]
Oh, he give it to me
ああ、彼はそれを私にくれる
Every day, every day, every day, every (Yee, yee, yee)
毎日、毎日、毎日、毎日 (イェー、イェー、イェー)
He give it to me
彼はそれを私にくれる
Every day, every day, every day, every
毎日、毎日、毎日、毎日
Oh, he give it to me
ああ、彼はそれを私にくれる
Every day, every day, every day, every (Yee, yee, yee)
毎日、毎日、毎日、毎日 (イェー、イェー、イェー)
He give it to me
彼はそれを私にくれる
Every day, every day, every day, every (To me)
毎日、毎日、毎日、毎日 (私に)

[Post-Chorus: Ariana Grande & Future]
You make me go
あなたは私を行かせる
La-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la, ah
ラララララ、ララララ、ララ、ああ
La-la-la-la-la, la-la-la
ラララララ、ララララ
Every day, every
毎日、毎日
La-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la, ah
ラララララ、ララララ、ララ、ああ
La-la-la-la-la, la-la-la
ラララララ、ララララ
Every day, every
毎日、毎日

[Verse 3: Future & Ariana Grande]
I put that work on you every day (Every day)
私はあなたに毎日その仕事をさせる (毎日)
When the night fall ‘til the sun come up (Every day)
夜が降りてから太陽が昇るまで (毎日)
You done fell in love with a bad guy (Guy)
あなたは悪い男と恋に落ちた (男)
I don’t compromise my passion (Passion, passion)
私は自分の情熱を妥協しない (情熱、情熱)
You know what you do for me (Yeah)
あなたは私のために何をしてくれるか知っている (はい)
I’m doing the same for you
私はあなたのために同じことをしています
I don’t be trippin’ or makin’ mistakes (Yeah)
私はつまづかないし、間違いを犯さない (はい)
I made too many in my past (I swear, ooh, baby)
私は過去にあまりにも多くの間違いを犯した (私は誓う、うー、ベイビー)
I fight for the things you believe in (Turn up)
私はあなたが信じることのために戦います (盛り上がる)
I got your body and put it in drive, baby
私はあなたの体を手に入れて、ドライブにしました、ベイビー
Like I got keys in (Ooh-woah, yeah)
まるで鍵を手に入れたように (うー、うわー、はい)
We ‘bout to take us a vacation (Skrr)
私たちは休暇を取ろうとしています (スキュル)
I’m ‘bout to put all this vintage lovin’ on you
私はすべてのこのヴィンテージな愛情をあなたに注ごうとしています
Baby, like it was the late 80s (Skrr)
ベイビー、それは80年代後半のようだった (スキュル)
When you ride on me, baby, rotate it
あなたが私に乗るとき、ベイビー、それを回転させて

[Pre-Chorus: Ariana Grande & Future]
He giving me that good shit (Yeah)
彼は私にその良いものをくれる (はい)
That make me not quit, that good shit (Let me turn you up)
それは私が諦めないようにさせ、その良いもの (私を盛り上げてくれ)

[Chorus: Ariana Grande & Future]
Oh, he give it to me
ああ、彼はそれを私にくれる
Every day, every day, every day, every
毎日、毎日、毎日、毎日
He give it to me
彼はそれを私にくれる
Every day, every day, every day, every
毎日、毎日、毎日、毎日
Oh, he give it to me (Ooh-ooh-ooh-ooh)
ああ、彼はそれを私にくれる (うー、うー、うー、うー)
Every day, every day, every day, every
毎日、毎日、毎日、毎日
He give it to me (Ooh, baby)
彼はそれを私にくれる (うー、ベイビー)
Every day, every day, every day, every
毎日、毎日、毎日、毎日

[Post-Chorus: Ariana Grande, Future & Both]
You make me go
あなたは私を行かせる
La-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la, ah
ラララララ、ララララ、ララ、ああ
La-la-la-la-la, la-la-la (La-la-la, hey)
ラララララ、ララララ (ララララ、ねえ)
Every day, every
毎日、毎日
La-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la, ah
ラララララ、ララララ、ララ、ああ
La-la-la-la-la, la-la-la
ラララララ、ララララ
Every day, every
毎日、毎日

[Outro: Ariana Grande & Future]
Give it to me, to me (Ah-ah-ah, oh-oh-oh)
それを私にくれ、私に (ああ、ああ、ああ、おお、おお、おお)
She got me on it
彼女は私をそれに乗せた
Oh, he give it to me every day (Ah-ah-ah, oh-oh-oh)
ああ、彼はそれを私に毎日くれる (ああ、ああ、ああ、おお、おお、おお)
She got me on it
彼女は私をそれに乗せた

曲名	Everyday (エヴリデイ)
アーティスト名	Ariana Grande (アリアナ グランデ)
収録アルバム	Dangerous Woman
リリース日	2017年 1月10日(シングル) 2016年 5月20日(アルバム)