Girls Need Love/Summer Walker 歌詞和訳と意味
[Intro]
正直に
[Verse 1]
Honestly, I’m tryin’ to stay focused
正直、私は集中しようとしている
You must think I’ve got to be joking when I say
私が言うとき、あなたは私が冗談を言っていると思うでしょう
I don’t think I can wait
待てるとは思わない
I just need it now, better swing my way
私はそれを今すぐ必要としている、私の方に振って
I just need some dick, I just need some love
私はただ何かを必要としている、ただ愛が必要なだけ
Tired of fucking with these lame niggas, baby
これらのつまらない男たちと一緒にいるのに疲れた、ベイビー
I just need a thug
私はただチンピラが必要なだけ
Won’t you be my plug, ayy
私のプラグになってくれない、ねえ
You could be the one, ayy
あなたがその人になることができる、ねえ
We could start with a handshake, baby
ベイビー、握手から始めることができる
I’ma need more than a hug
ハグ以上のものが必要だわ
[Chorus]
Girls can’t never say they want it
女の子は決してそれを望んでいると言えない
Girls can’t never say how
女の子は決してどのようにとは言えない
Girls can’t never say they need it
女の子は決してそれが必要だとは言えない
Girls can’t never say now
女の子は決して今とは言えない
Girls can’t never say they want it
女の子は決してそれを望んでいるとは言えない
Girls can’t never say how
女の子は決してどのようにとは言えない
Girls can’t never say they need it
女の子は決してそれが必要だとは言えない
Girls can’t never say now oh now
女の子は決して今、ああ今とは言えない
[Verse 2]
Give it to me like you need it, baby
それを私にくれ、あなたがそれを必要とするように、ベイビー
Want you to hear me screaming, heavy breathing
私が叫んでいるのを聞いてほしい、息を切らして
I don’t need a reason, baby
理由は必要ない、ベイビー
I want it ‘til you can’t fight
あなたが戦えなくなるまでそれが欲しい
I can give it to you right, babe, oh
私はそれをあなたに正しく与えることができる、ベイビー、ああ
I wanna be your healing
私はあなたの癒しになりたい
I can be real good
私は本当にいいことができる
Please don’t get in your feelings
あなたの感情に入らないでください
Ayy, I need some lo-o-o-o-ove
ああ、私は愛が必要なの
Ayy, I need some lo-o-o-o-ove
ああ、私は愛が必要なの
Ayy, I need some lo-o-o-o-ove
ああ、私は愛が必要なの
Ayy, and you can’t judge
ああ、そしてあなたは判断することはできない
[Chorus]
Girls need love, too (Yeah)
女の子も愛が必要だ（うん）
Girls, girls need love, too (Ooh)
女の子、女の子も愛が必要だ（うー）
Girls need love (Let me tell you something)
女の子は愛が必要（何かを教えてあげるわ）
Girls need love (Girls need loving, too, yeah, yeah, yeah)
女の子は愛が必要（女の子も愛が必要だよ、うん、うん、うん）
Girls need love, too
女の子も愛が必要だ
Girls need love, too
女の子も愛が必要だ
(So what’s a girl to do when she needs loving, too?)
（だから彼女も愛が必要なとき、女の子は何をすればいいの？）
Girls need love, too
女の子も愛が必要だ
Girls, girls need love, too
女の子、女の子も愛が必要だ
| 曲名 | Girls Need Love (ガールズ・ニード・ラヴ) |
| アーティスト名 | Summer Walker (サマー・ウォーカー) |
| 収録アルバム | Last Day of Summer |
| リリース日 | 2018年 7月26日(シングル) 2018年 10月19日(アルバム) |
