Glorious Days/布袋寅泰 歌詞和訳と意味

Glorious Days/布袋寅泰 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I needed you
君が必要だった
Sweet girl I’m still in love with you
愛しい君を今でも愛してる
‘Cause you are my desire
俺のすべてだった

I wanted you
君が欲しかった
Every minute every hour
毎分 毎時間
You know your light my fire
君は俺のハートに火を灯してくれた

[Pre-Chorus]
We used to ride together
俺たちは一緒に走った
You and me on a motorbike
バイクで駆け抜けた
Run away from school together so far
学校を抜け出して はるか遠くまで

[Verse 2]
Do you Remember?
覚えてる？
We walked the streets of Tokyo
俺たちは東京を歩いた
With street in innocent mind
無垢な心で

I’ve lost you now
君を失った
Your picture paints a hundred thoughts
君の写真は百もの情景が蘇る
All I do imagine
君のことばかり

[Pre-Chorus]
You cried on my shoulder
君は俺の肩で泣いた
You said you wanna stay in my life
「ずっと一緒にいたい」
I had to walk away to my dreams
俺は自分の夢を追いかけた

[Chorus]
I’m so sorry for my ways
心からゴメンナサイ
Still I wonder how you are
今の君はどうしてるんだろう？
Shame that we can’t turn back on the time
あの頃に戻れないのが切ない
Of our glorious days
俺たちの栄光の日々

[Pre-Chorus]
We used to ride together
俺たちは一緒に走った
You and me on a motorbike
バイクで駆け抜けた
Run away from school together so far
学校を抜け出して はるか遠くまで
You cried on my shoulder
君は俺の肩で泣いた
You said you wanna stay in my life
「ずっと一緒にいたい」
I had to walk away to my dreams
俺は自分の夢を追いかけた

[Chorus]
I’m so sorry for my ways
心からゴメンナサイ
Still I wonder how you are
今の君はどうしてるんだろう？
Shame that we can’t turn back on the time
あの頃に戻れないのが切ない
Of our glorious days
俺たちの栄光の日々

I’m so sorry for my ways
心からゴメンナサイ
Still I wonder how you are
今の君はどうしてるんだろう？
Shame that we can’t turn back on the time
あの頃に戻れないのが切ない
Of our glorious days
俺たちの栄光の日々

Glorious Days/布袋寅泰 解説

「Glorious Days」は日本の布袋寅泰が1988年に発表した楽曲です。
名盤『GUITARHYTHM』に収録されてます。

作詞は写真家のハービー山口とレニー・ザカテック
レニーはイギリスのファンクバンド「ゴンザレス」、「アラン・パーソンズ・プロジェクト」のヴォーカルが主な活動歴ですね。

布袋寅泰の曲としては上位に入るくらい好きな曲。リフもいい。この頃の歌い方好きです。
この時代のホテイは神がってました。ビジュアル、言動、すべての活動がかっこ良く見えた。
なんなら『布袋寅泰』名前までかっこ良かった。
このままの路線だったら、もっと評価されてたのにと思います。

Glorious days
栄光の日々