Go Off/Lil Uzi Vert, Quavo, Travis Scott 歌詞和訳と意味

Go Off/Lil Uzi Vert, Quavo, Travis Scott 歌詞和訳と意味

[Intro: Quavo]
Yeah, yeah, yeah
うん、うん、うん
Yeah, yeah, yeah (Yah)
うん、うん、うん（ヤー）
Yeah, yeah, yeah (Ooh)
うん、うん、うん（ウー）

[Chorus: Quavo & Travis Scott]
One more ride (Ride)
もう一度だけ乗ろう（乗る）
One more race (Race)
もう一度だけ競おう（競う）
We go all out (All out)
全力で行くぜ（全力）
We don’t play
遊びじゃない
One more ride, one more race
もう一度乗って、もう一度競おう
We don’t slow down, ain’t no brakes (Ooh)
スピードは落とさず、ブレーキなんてない（ウー）
I’ma go off (Yah, yah)
爆発するぜ（ヤー、ヤー）
I’ma ride tonight (Yah)
今夜は乗るぜ（ヤー）
It don’t matter what we face (Yah)
何が立ちはだかろうと関係ない（ヤー）
I’ma go off (Straight up)
爆発するぜ（ストレート）
I’ma ride tonight (Yah)
今夜は乗るぜ（ヤー）
I’m the master of my fate (Ooh)
俺が自分の運命を握ってる（ウー）
I’ma go off (Yah)
爆発するぜ（ヤー）
I’ma go off (Go off)
爆発するぜ（爆発）
I’ma go off (Yah)
爆発するぜ（ヤー）
I’ma go off
爆発するぜ
Yah, I gotta go now
うん、今すぐ行かなきゃ

[Verse 1: Quavo]
Takin’ off and I’m ridin’ on the road now
飛び立って、今、道路を走ってる
Hit the gas, no brakes, gotta go now
アクセル踏み込んで、ブレーキなし、今すぐ行かなきゃ
Put my life on the line, yeah, it’s on me
命を賭けて、うん、それが俺の役目
Blood rushin’ through my veins, no IV
血液が脈を打って、点滴なんてない
Ride, switchin’ lanes, you can’t stop me
乗って、車線を変えて、俺を止めることはできない
You can smell the propane when you pass me (Propane)
俺を通り過ぎるとプロパンの匂いがする（プロパン）
Ride for the gang because I’m the chief (Gang, gang)
ギャングのために乗ってる、だって俺が首領だからさ（ギャング、ギャング）
Helicopter hoverin’, it’s high speed
ヘリがホバリングしてる、これがハイスピードだ
Chase, drive, straight (Drive)
追いかけて、運転して、真っ直ぐ（運転）
I’ma, race, to the, cake (Cake, drive)
俺は、ケーキに、競争して、運転して（ケーキ、運転）
Flame, on it, no chain, on me (On me)
炎、つけて、俺には、鎖なんてない（俺に）
All of, us, became, homies
俺たち全員、仲間になった

[Verse 2: Travis Scott]
Nine-nine, nine-nine (Yah)
ナイン-ナイン、ナイン-ナイン（ヤー）
You’re rockin’ with the ether child in overdrive (Yah, yah)
あなたはエーテルの子と共にオーバードライブで駆け抜けてる（ヤー、ヤー）
Yeah, yeah, I-5 to I-9
うん、うん、I-5からI-9まで
We go all night, yeah (Ooh, straight up)
俺たちは一晩中行くぜ、うん（ウー、ストレートアップ）
Double 0 speed, double 0 shift (Yah)
ダブルOのスピード、ダブルOのシフト（ヤー）
I hit the fourth gear, hope I don’t drift (Yah, yah)
俺は4速に入れる、スリップしないことを願う（ヤー、ヤー）
Souped up cars all around me (Yah, yah)
俺の周りは改造車だらけ（ヤー、ヤー）
Hot-boxin’ at a high speed (Yah, yah)
高速でホットボクシング（ヤー、ヤー）
One lane drivin’ (Ooh-ooh, yah)
一車線で運転（ウー-ウー、ヤー）
Bad thing ‘side me (Ooh-ooh, yah)
悪いことが俺の側に（ウー-ウー、ヤー）
One more time on the road (It’s lit)
もう一度だけ道路を走る（イッツリット）
One more time ‘fore we go (Straight up)
行く前にもう一度だけ（ストレートアップ）

[Chorus: Quavo & Travis Scott]
One more ride (Ride)
もう一度だけ乗ろう（乗る）
One more race (Race)
もう一度だけ競おう（競う）
We go all out (All out)
全力で行くぜ（全力）
We don’t play (Go off)
遊びじゃない（爆発）
One more ride, one more race
もう一度乗って、もう一度競おう
We don’t slow down, ain’t no brakes (Ooh)
スピードは落とさず、ブレーキなんてない（ウー）
I’ma go off (Yah, yah)
爆発するぜ（ヤー、ヤー）
I’ma ride tonight (Yah)
今夜は乗るぜ（ヤー）
It don’t matter what we face (Yah)
何が立ちはだかろうと関係ない（ヤー）
I’ma go off (Yah)
爆発するぜ（ヤー）
I’ma go off (Go off)
爆発するぜ（爆発）
I’ma go off (Yah)
爆発するぜ（ヤー）
I’ma go off
爆発するぜ
Yah, I gotta go now
うん、今すぐ行かなきゃ

[Verse 3: Lil Uzi Vert]
Gotta go now (Go now)
今すぐ行かなきゃ（行くぞ）
Gotta go, swervin’ in my whip can’t slow down (Go, skrrr)
行かなきゃ、俺の車でスワーブしながら速度を落とせない（行くぞ、スキュー）
Drivin’ fancy cars, boy, I’m on the road now (Hmm)
高級車を運転して、ボーイ、今、道路を走ってる（うーん）
Automatic start, my Vic take a code now (Now)
自動スタート、俺のビックは今、コードを取る（今）
Yuh, rockstar, heavy metal, no guitar (Guitar)
ヤー、ロックスター、ヘビーメタル、ギターはない（ギター）
Why you pay so much for yo’ Nissan? Because it’s GTR (R)
なんであんなにニッサンに金を払うんだ？だってそれはGTRだからさ（R）
First, I shift it, click it, burnin’ rubber like I’m movin’ dark (Yah)
最初、シフトして、クリックして、ゴムを燃やして、まるで闇を動かすように（ヤー）
Drive at night, I chop my top so I can relate to the stars
夜に運転して、俺は自分のトップを切って星と関われるようにする
Yeah, relate to the stars
うん、星と関わる
I’ma race you for a pink slip
ピンクスリップのためにお前と競うぞ
I got nitrous in my car so tell me what you thinkin’
俺の車にはニトロがあるから、何を考えてるか教えてくれ
My adrenaline start pumpin’ so I been stopped blinkin’
アドレナリンが俺の中でポンプアップし始めたから、まばたきを止めた

曲名	Go Off (ゴー・オフ)
アーティスト名	Lil Uzi Vert, Quavo, Travis Scott (クエヴォとトラヴィス・スコットとリル・ウージー・ヴァート)
収録アルバム	The Fate of the Furious: The Album
リリース日	2017年 3月2日(シングル) 2017年 4月14日(アルバム)

Go Off/Lil Uzi Vert, Quavo, Travis Scott 歌詞和訳と意味

関連記事