God Only Knows/for KING & COUNTRY 歌詞和訳と意味

God Only Knows/for KING & COUNTRY 歌詞和訳と意味

[Intro: Joel & Luke Smallbone]
Mm, mm-mm-hmm
ん、んーんんーん
Mm, mm-mm-hmm
ん、んーんんーん
Mm, mm-mm-hmm
ん、んーんんーん
Mm, mm-mm-hmm
ん、んーんんーん

[Verse 1: Joel Smallbone, Joel & Luke Smallbone]
Wide awake while the world is sound asleep, and
世界が深く眠っている間に、僕は目を覚ましていて
Too afraid of what might show up while you’re dreamin’
君が夢を見ている間に何が現れるかを怖がって
Nobody, nobody, nobody sees you
誰も、誰も、誰も君を見ていない
Nobody, nobody would believe you
誰も、誰も君のことを信じない

[Verse 2: Joel Smallbone, Joel & Luke Smallbone]
Every day you try to pick up all the pieces
毎日、君は全ての断片を拾おうと試みて
All the memories, they somehow never leave you
全ての思い出が、何故か君から離れて行かない
Nobody, nobody, nobody sees you
誰も、誰も、誰も君を見ていない
Nobody, nobody would believe you
誰も、誰も君のことを信じない

[Chorus: Luke Smallbone, Luke & Joel Smallbone]
God only knows what you’ve been through
神だけが君が何を経験したかを知っている
God only knows what they say about you
神だけが彼らが君について何を言っているかを知っている
God only knows how it’s killing you
神だけがそれがどれほど君を苦しめているかを知っている
But there’s a kind of love that God only knows
でも、神だけが知っている種類の愛がある
God only knows what you’ve been through
神だけが君が何を経験したかを知っている
God only knows what they say about you
神だけが彼らが君について何を言っているかを知っている
But God only knows the real you
でも、神だけが本当の君を知っている
There’s a kind of love that God only knows
神だけが知っている種類の愛がある

[Post-Chorus]
There’s a kind of love that
そのような愛がある
There’s a kind of love
そのような愛が

[Verse 2: Joel & Luke Smallbone]
You keep a cover over every single secret
君は全ての秘密に蓋をして保持している
So afraid if someone saw them, they would leave
もし誰かがそれらを見てしまったら、彼らは去ってしまうだろうと恐怖している
But somebody, somebody, somebody sees you
でも誰かが、誰かが、誰かが君を見ている
Somebody, somebody will never leave you
誰かが、誰かが君を絶対に去らない

[Chorus: Luke Smallbone, Luke & Joel Smallbone]
God only knows what you’ve been through
神だけが君が何を経験したかを知っている
God only knows what they say about you
神だけが彼らが君について何を言っているかを知っている
God only knows how it’s killing you
神だけがそれがどれほど君を苦しめているかを知っている
But there’s a kind of love that God only knows
でも、神だけが知っている種類の愛がある
God only knows what you’ve been through
神だけが君が何を経験したかを知っている
God only knows what they say about you
神だけが彼らが君について何を言っているかを知っている
But God only knows the real you
でも、神だけが本当の君を知っている
There’s a kind of love that God only knows
神だけが知っている種類の愛がある

[Post-Chorus]
There’s a kind of love that
そのような愛がある
There’s a kind of love
そのような愛が
There’s a kind of love that
そのような愛がある
There’s a kind of love
そのような愛が

[Bridge: Luke Smallbone, Luke & Joel Smallbone]
For the lonely, for the ashamed
孤独な人々のために、恥ずかしいと感じている人々のために
The misunderstood, and the ones to blame
誤解されている人々、そして非難されている人々のために
What if we could start over?
もし僕たちがやり直せたらどうだろう？
We could start over, we could start over (Over)
僕たちはやり直せる、僕たちはやり直せる（やり直せる）
Oh, for the lonely, for the ashamed
ああ、孤独な人々のために、恥ずかしいと感じている人々のために
The misunderstood, and the ones to blame
誤解されている人々、そして非難されている人々のために
What if we could start over?
もし僕たちがやり直せたらどうだろう？
We could start over, we could start over
僕たちはやり直せる、僕たちはやり直せる
‘Cause there’s a kind of love that God only knows
なぜなら、神だけが知っている種類の愛があるから

[Chorus: Luke & Joel Smallbone]
God only knows what you’ve been through
神だけが君が何を経験したかを知っている
God only knows what they say about you
神だけが彼らが君について何を言っているかを知っている
God only knows the real you
神だけが本当の君を知っている
But there’s a kind of love that God only knows
でも、神だけが知っている種類の愛がある
God only knows what you’ve been through
神だけが君が何を経験したかを知っている
God only knows what they say about you
神だけが彼らが君について何を言っているかを知っている
But God only knows the real you
でも、神だけが本当の君を知っている
There’s a kind of love that God only knows
神だけが知っている種類の愛がある

[Post-Chorus]
There’s a kind of love that
そのような愛がある
There’s a kind of love
そのような愛が
There’s a kind of love that
そのような愛がある
There’s a kind of love
そのような愛が

[Outro: Luke Smallbone]
God only knows where to find you
神だけがどこで君を見つけるか知っている
God only knows how to break through
神だけがどうすれば突破できるか知っている
God only knows the real you
神だけが本当の君を知っている
There’s a kind of love that God only knows
神だけが知っている種類の愛がある