Gone (feat. Christine and the Queens)/Charli XCX 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Charli XCX]
I have to go, I’m so sorry, but it feels so cold in here
もう行かなきゃ、ごめんなさい、凄く寒い
I am just now realizing they don’t care
誰も気にしてないってことに気づいたとこ
I try real hard, but I’m caught up by my insecurities
死に物狂いで努力しても常に不安がつきまとってた
Pour me one more, watch the ice melt in my fist
もう一杯ちょうだい、氷が私の手の中で溶けるのを見てるから

[Pre-Chorus: Charli XCX]
I feel so unstable, fucking hate these people
私は情緒不安定、あいつらのことはクソ大嫌い
How they making me feel lately
最近の私はどう感じてるかって
They making me weird, baby, lately
最近の私は不安にさせられてるだけ
I feel so unstable, fucking hate these people
私は情緒不安定、あいつらのことはクソ大嫌い
How they making me loathe
どのように嫌われてるかって
They making me loathe, yeah
うんざりさせられてるだけ

[Chorus: Charli XCX & Christine and the Queens]
Why do we keep when the water runs?
水は流れてるのに何で私たちは置いてけぼりなの？
Why do we love if we’re so mistaken?
間違いを犯すのに何で愛しあってるの？
Why do we leave when the chase is done?
追いかけると何で離れてしまうの？
Don’t search me in here, I’m already gone, baby
探さないで、私はもういない
Why do we keep when the water runs?
水は流れてるのに何で私たちは置いてけぼりなの？
Why do we love?
何で私たちは愛しあってるの？

[Verse 2: Christine and the Queens]
I would lay down
休もうとしたって
But they staring, their eyes like two shining stones
アイツらがじっと見てる、両目は光る石のよう
I see myself, and I look scared and confused
私の姿は不安と混乱に満ち溢れてる
Wait, did they just talk? Why is it too loud?
待って？アイツら何か言った？どうしてこんなにうるさいの？
Do they wish to run through me?
アイツら私を見なかったことにしたいの？
Am I a smoke? Am I the sun? And who decides?
私は煙？太陽？誰がそんなこと決めるのよ？

[Pre-Chorus: Christine and the Queens]
I feel so unstable, fucking hate these people
私は情緒不安定、あいつらのことはクソ大嫌い
How they making me feel lately
最近の私はどう感じてるかって
They making me weird, baby, lately
最近の私は不安にさせられてるだけ
I feel so unstable, fucking hate these people
私は情緒不安定、あいつらのことはクソ大嫌い
How they making me loathe
どのように嫌われてるかって
They making me loathe, oh, mmm (Yeah)
うんざりさせられてるだけ

[Chorus Repeat 2: Charli XCX & Christine and the Queens]
Why do we keep when the water runs?
水は流れてるのに何で私たちは置いてけぼりなの？
Why do we love if we’re so mistaken?
間違いを犯すのに何で愛しあってるの？
Why do we leave when the chase is done?
追いかけると何で離れてしまうの？
Don’t search me in here, I’m already gone, baby (Baby)
探さないで、私はもういない

[Bridge: Charli XCX & Christine and the Queens]
(Cruels endroits)
Why do we keep when the water runs?
水は流れてるのに何で私たちは置いてけぼりなの？
Ne me cherche pas, je ne suis plus là, baby
探さないで、私はもういない
Why do we leave when the chase is done?
追いかけると何で離れてしまうの？
Ne me cherche pas, je ne suis plus là
探さないでよ、私はもういない
Why do we? Ah
私たちはいったい誰？

[Outro: Charli XCX, Christine and the Queens & Both]
Keep the water running
そのまま水は流れている
keep the water run
そのまま水は流れている
Keep
そのまま
Why do we keep when the water runs?
水は流れてるのに何で私たちは置いてけぼりなの？
Keep
そのまま
Why do we love if we’re so mistaken?
間違いを犯すのに何で愛しあってるの？
Keep
そのまま
Why do we leave when the chase is done?
追いかけると何で離れてしまうの？
Keep
そのまま
Why do we keep when the water runs?
水は流れてるのに何で私たちは置いてけぼりなの？
Keep
そのまま
Why do we love if we’re so mistaken?
間違いを犯すのに何で愛しあってるの？
Keep
そのままで
Why do we leave when the chase is done?
追いかけると何で離れてしまうの？
Don’t search me in here, I’m already gone, baby
探さないで、私はもういない