Hair ft. Sean Paul/Little Mix 歌詞和訳と意味

Hair ft. Sean Paul/Little Mix 歌詞和訳と意味

[Intro: Perrie, Leigh-Anne, Jesy, All]
Switch it up, switch it up (Ooh-wah)
切り替えて、切り替えて（うーわ）
Yeah, eh-eh, yeah
うん、えーえー、うん
Let’s go
行こう

[Verse 1: Leigh-Anne, Perrie, All]
I call my girl (Hey) ‘cause I got a problem (What?)
私は女友達に電話をする（ヘイ）問題があるから（何？）
Only a curl (Mmhm) is gonna solve it
ただのカール（うんうん）それが解決してくれるわ
Man, I don’t really care
男なんて、本当に気にしない
Just get him out my hair, yeah
ただ彼を私の心から追い出して、ええ

[Verse 2: Jesy & Jade]
Let’s switch it up, get it off my shoulder
切り替えよう、肩からそれを取り除こう
I’ve had enough (Uh-huh), can’t take it no longer
もう耐えられない（うんうん）、これ以上は無理
I’m over him, I swear
彼なんてもう終わり、誓ってるわ
I’m like, “Yeah”
私は「ええ」と思ってる

[Pre-Chorus: Jade & Leigh-Anne]
Gotta get him out my hair
彼を私の心から追い出さなきゃ
Gotta get him out my hair
彼を私の心から追い出さなきゃ
Gotta get him out my hair
彼を私の心から追い出さなきゃ
Gotta get him out my hair
彼を私の心から追い出さなきゃ

[Chorus: All]
‘Cause he was just a—, and I knew it
だって彼はただの—だった、それは私が知ってたこと
Got me going mad sitting in this chair
この椅子に座って頭がおかしくなりそう
Like I don’t care
何も気にしてないかのように
Gotta get him out my hair
彼を私の心から追い出さなきゃ
I tried everything, but it’s useless
何でも試したけど、無駄だったわ
He pushed me so far, now I’m on the edge
彼は私を追い詰めた、今私は崖っぷちよ
Make him disappear
彼を消してしまうわ
Girl, get him out my hair
女の子よ、彼を私の心から追い出しなさい

[Verse 3: Jade, Leigh-Anne, Jesy]
Okay, gonna bleach him out (What?), peroxide on him (Hmm)
はい、彼を漂白してしまうわ（何？）、彼に過酸化水素を使う（うーん）
Hair on the floor like my memory of him
彼に対する記憶みたいに床に散らばってる髪の毛
Now I feel brand new (That’s right)
今、まったく新しい気分（それだよ）
This chick is over you (Hey!)
この子は君を超えてるわ（ヘイ！）

[Verse 4: Perrie, Leigh-Anne]
We’re going out, ain’t got no worries
私たちは出かけていく、何も心配なんてないわ
Drama now, now it just seems so funny (Hahaha!)
今のドラマ、今となってはとても面白い（ははは！）
Got my hands up in the air
手を空に上げてるわ
I’m like, “Yeah”
私は「ええ」と思ってる

[Pre-Chorus: Jade & Leigh-Anne, Perrie]
Gotta get him out my hair
彼を私の心から追い出さなきゃ
Gotta get him out my hair
彼を私の心から追い出さなきゃ
Gotta get him out my hair
彼を私の心から追い出さなきゃ
Gotta get him out my hair (My hair, yeah)
彼を私の心から追い出さなきゃ（私の心から、ええ）

[Chorus: All, Jesy, Perrie, Leigh-Anne]
‘Cause he was just a—, and I knew it
だって彼はただの—だった、それは私が知ってたこと
Got me going mad sitting in this chair (Got me going mad, he got me going mad)
この椅子に座って頭がおかしくなりそう（頭がおかしくなりそう、彼は私をおかしくさせた）
Like I don’t care
何も気にしてないかのように
Gotta get him out my hair
彼を私の心から追い出さなきゃ
I tried everything, but it’s useless (Uh, uh)
何でも試したけど、無駄だったわ（う、う）
He pushed me so far, now I’m on the edge (The edge, woah)
彼は私を追い詰めた、今私は崖っぷちよ（崖っぷち、うわあ）
Make him disappear
彼を消してしまうわ
Girl, get him out my hair
女の子よ、彼を私の心から追い出しなさい

[Pre-Bridge: Perrie, Leigh-Anne, Jesy, Jade]
Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da (Switch it up, switch it up)
ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダ（切り替えて、切り替えて）
Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da (Woah!)
ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダ（うわあ！）
Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da (Switch it up, switch it up; Aah)
ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダ（切り替えて、切り替えて；ああ）
Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, hey (Woah!)
ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ヘイ（うわあ！）

[Bridge: Jade, All]
Girlfriend, you need to get your phone, erase that number
ガールフレンドよ、あなたの電話を手に取って、その番号を消して
Don’t call him back, ‘cause he don’t deserve it
彼に電話しないで、彼がそれに値しないから
And when you see him in the club, just flick your hair
クラブで彼に会ったら、ただ髪を振って
Don’t show him any love
彼に愛情を示さないで
‘Cause you’ve had enough, woah-oh
だってあなたはもう十分だったんだから、うわあ

[Chorus: All, Jesy, Leigh-Anne, Perrie]
‘Cause he was just a—, and I knew it (Oh, hey, yeah, yeah)
だって彼はただの—だった、それは私が知ってたこと（お、ヘイ、イェイ、イェイ）
Got me going mad (Oh) sitting in this chair
この椅子に座って頭がおかしくなりそう（お）
Like I don’t care
何も気にしてないかのように
Gotta get him out my hair
彼を私の心から追い出さなきゃ
I tried everything, but it’s useless
何でも試したけど、無駄だったわ
He pushed me so far, now I’m on the edge (Pushed me so far, the edge)
彼は私を追い詰めた、今私は崖っぷちよ（彼に追い詰められた、崖っぷち）
Make him disappear (Oh-oh, oh-oh)
彼を消してしまうわ（オーホー、オーホー）
Girl, get him out my hair
女の子よ、彼を私の心から追い出しなさい

[Outro: Jade, Leigh-Anne, Perrie & All]
Girl, get him out my hair, yeah
女の子よ、彼を私の心から追い出しなさい、ええ
Girl, get him out my hair
女の子よ、彼を私の心から追い出しなさい
He’s in my hair, gonna get him out
彼は私の心にいる、彼を追い出すわ
Gonna get him out
彼を追い出すわ
Gotta get him out my hair
彼を私の心から追い出さなきゃ