Hard Times/Paramore 歌詞和訳と意味

Hard Times/Paramore 歌詞和訳と意味

[Intro]
One, two
ワン、ツー

[Verse 1]
All that I want
私が欲しいのは
Is to wake up fine
元気に目覚めること
Tell me that I’m alright
私が大丈夫だって教えて
That I ain’t gonna die
私は死なないって
All that I want
私が欲しいのは
Is a hole in the ground
地面に穴があること
You can tell me when it’s alright
大丈夫なときに教えて
For me to come out
私が出てくるために

[Chorus]
Hard times
辛い時期
Gonna make you wonder why you even try
なぜ頑張るのか疑問に思うでしょう
Hard times
辛い時期
Gonna take you down and laugh when you cry
あなたを倒して、泣いているときに笑うでしょう
These lives
この生活
And I still don’t know how I even survive
それでも私はどうやって生き延びるのかまだわからない
Hard times, hard times
辛い時期、辛い時期
And I gotta get to rock bottom (Uh)
そして私はどん底に行かなければならない（Uh）

[Verse 2]
Walking around
歩き回る
With my little rain cloud
私の小さな雨雲と一緒に
Hangin’ over my head
私の頭上にかかって
And it ain’t coming down
そしてそれは降ってこない
Where do I go?
私はどこへ行けばいい？
Give me some sort of sign
何かしらの兆しをくれ
You hit me with lightning
あなたは雷で私を打つ
Maybe I’ll come alive
多分私は生き返るかもしれない

[Chorus]
Hard times
辛い時期
Gonna make you wonder why you even try
なぜ頑張るのか疑問に思うでしょう
Hard times
辛い時期
Gonna take you down and laugh when you cry
あなたを倒して、泣いているときに笑うでしょう
These lives
この生活
And I still don’t know how I even survive
それでも私はどうやって生き延びるのかまだわからない
Hard times, hard times
辛い時期、辛い時期
And I gotta hit rock bottom (Uh)
そして私はどん底に行かなければならない（Uh）

[Bridge]
Tell my friends I’m coming down
友達に私が降りてくるって伝えて
We’ll kick it when I hit the ground
私が地面についたとき、蹴飛ばすわ
Tell my friends I’m coming down
友達に私が降りてくるって伝えて
We’ll kick it when I hit the ground
私が地面についたとき、蹴飛ばすわ
When I hit the ground
私が地面についたとき
When I hit the ground
私が地面についたとき
When I hit the ground
私が地面についたとき
When I hit the ground
私が地面についたとき

[Chorus]
Hard times
辛い時期
Gonna make you wonder why you even try
なぜ頑張るのか疑問に思うでしょう
Hard times
辛い時期
Gonna take you down and laugh when you cry
あなたを倒して、泣いているときに笑うでしょう
These lives
この生活
And I still don’t know how I even survive
それでも私はどうやって生き延びるのかまだわからない
Hard times (Hard times), hard times (Hard times)
辛い時期（辛い時期）、辛い時期（辛い時期）
Hard times
辛い時期
Gonna make you wonder why you even try
なぜ頑張るのか疑問に思うでしょう
Hard times
辛い時期
Gonna take you down and laugh when you cry
あなたを倒して、泣いているときに笑うでしょう
These lives
この生活
And I still don’t know how I even survive
それでも私はどうやって生き延びるのかまだわからない
Hard times (Hard times), hard times
辛い時期（辛い時期）、辛い時期

[Outro]
Hard times
辛い時期
Makes you wonder why you even try
なぜ頑張るのか疑問に思うでしょう
Makes you wonder why you even try
なぜ頑張るのか疑問に思うでしょう
Makes you wonder why you even try
なぜ頑張るのか疑問に思うでしょう
Makes you wonder
疑問に思うでしょう
Hard times
辛い時期
Still don’t know how I even survive
まだどうやって生き延びるのかわからない
Still don’t know how I even survive
まだどうやって生き延びるのかわからない
Still don’t know how I even survive
まだどうやって生き延びるのかわからない
Still don’t know how I survive
まだどうやって生きるのかわからない
And I gotta get to rock bottom (Uh)
そして私はどん底に行かなければならない（Uh）