Harleys In Hawaii/Katy Perry 歌詞和訳と意味

Harleys In Hawaii/Katy Perry 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Boy, tell me, can you take my breath away?
ねえ、息を奪ってくれる？
Cruisin’ down a heart-shaped highway
ハート型のハイウェイをクルージングして
Got you swervin’ lane-to-lane, don’t hit the brakes
レーンを行き来してるけどブレーキは踏まないで
‘Cause I’m feelin’ so safe
だって私、すごく安心してるから

[Pre-Chorus]
I’ll be your baby, on a Sunday
日曜日にはあなたのベイビーになるわ
Oh, why don’t we get out of town?
ねえ、街を出て行かない？
Call me your baby, on the same wave
同じ波長でベイビーと呼んで
Oh, no, no, there’s no slowin’ down
ああ、ダメ、スピードを落とさないで

[Chorus]
You and I, I
あなたと私、私
Ridin’ Harleys in Hawaii-i-i
ハワイでハーレーに乗ってるの
I’m on the back, I’m holdin’ tight, I
後ろに乗って、しっかりと掴まってるわ、私
Want you to take me for a ri-ide, ride
連れてって、ライドに、ライドに
When I hula-hula, hula
フラを踊る時
So good, you’ll take me to the jeweler-jeweler, jeweler
とてもいい感じ、ジュエラーに連れてってくれる？
There’s pink and purple in the sky-y-y
空にはピンクとパープルが
We’re ridin’ Harleys in Hawaii-i-i (Ha)
ハワイでハーレーに乗ってるの (ハッ)

[Verse 2]
Let me run my fingers through your salty hair
しょっぱい髪の毛を指で梳かせて
Go ahead, explore the island
さあ、島を探検して
Vibes so real that you can feel it in the air
空気で感じられるほどリアルなバイブス
I’m revvin’ up your engine
私があなたのエンジンを吹かしてるわ

[Pre-Chorus]
I’ll be your baby, on a Sunday
日曜日にはあなたの赤ちゃんになるわ
Oh, why don’t we get out of town? (Why don’t we get out of town?)
ねえ、どうして街を出て行かないの？(街を出て行くなんてどう？)
Call me your baby, catch the same wave
同じ波に乗って、私をあなたの赤ちゃんと呼んで
Oh, no, no, there’s no slowin’ down (Let’s go)
ああ、いや、いや、スピードダウンなんてしないわ (行こう)

[Chorus]
You and I, I
あなたと私、私
Ridin’ Harleys in Hawaii-i-i
ハワイでハーレーを駆けるの
I’m on the back, I’m holdin’ tight, I
私は後ろに乗って、しっかりと抱きしめてるわ
Want you to take me for a ri-ide, ride
連れてってほしいの、ライドに、ライドに
When I hula-hula, hula
フラフラ、フラを踊る時
So good, you’ll take me to the jeweler-jeweler, jeweler (Jeweler)
本当に気持ちいい、あなたは私を宝石商に連れてってくれる？(宝石商にね)
There’s pink and purple in the sky-y-y (No, no, no)
空にはピンクとパープルが広がっているの (いや、いや、いや)
We’re ridin’ Harleys in Hawaii-i-i
私たちはハワイでハーレーを駆けるの

[Bridge]
(Ah-ooh)
(あぁ、ウー)
No, no
いいえ、いいえ
(Ooh)
(ウー)

[Chorus]
You and I…
あなたと私…
You and I, I
あなたと私、私
Ridin’ Harleys in Hawaii-i-i
ハワイでハーレーを駆けるの
I’m on the back, I’m holdin’ tight, I
私は後ろに乗って、しっかりと抱きしめてるわ
Want you to take me for a ri-ide, ride (Oh)
連れてってほしいの、ライドに、ライドに (ああ)
When I hula-hula, hula
フラフラ、フラを踊る時
So good, you’ll take me to the jeweler-jeweler, jeweler (Jeweler)
本当に気持ちいい、あなたは私を宝石商に連れてってくれる？(宝石商にね)
There’s pink and purple in the sky-y-y
空にはピンクとパープルが広がっているの
We’re ridin’ Harleys in Hawaii-i-i
私たちはハワイでハーレーを駆けるの

[Outro]
I’ll be your baby, on a Sunday (Ah-ooh)
日曜日にはあなたの赤ちゃんになるわ (あぁ、ウー)
Oh woah
ああ、うぉー
We’re ridin’ Harleys in Hawaii-i
私たちはハワイでハーレーを駆けるの
Call me your baby, catch the same wave (Ooh)
同じ波に乗って、私をあなたの赤ちゃんと呼んで (ウー)
Oh woah
ああ、うぉー
We’re ridin’ Harleys in Hawaii-i
私たちはハワイでハーレーを駆けるの