Hello Kitty/Avril Lavigne 歌詞和訳と意味
[Intro]
Minna saikō, arigatō, ka-ka-ka-kawaii
みんな最高、ありがとう、か-か-か-かわいい
Ka-ka-ka-kawaii
か-か-か-かわいい
[Verse 1]
Mom’s not home tonight
今夜、お母さんは家にいない
So we can roll around, have a pillow fight
だから枕投げをして遊ぼう
Like a major rager, OMFG (Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
大騒ぎのように、OMFG（おお、おお、おお）
Let’s all slumber party
全員でパジャマパーティーしよう
Like a fat kid on a pack of Smarties
Smartiesのパックにいる太った子供のように
Someone chuck a cupcake at me (Hey, hey, hey, hey)
誰かが私にカップケーキを投げる (ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ)
It’s time for spin the bottle
瓶を回す時間だ
Not gonna talk about it tomorrow
明日はそれについて話さない
Keep it just between you and me (Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
それは私たち二人だけの秘密 (おお、おお、おお)
Let’s play truth or dare now
さあ、真実か挑戦かしよう
We can roll around in our underwear
私たちの下着で転がり回れる
How every silly kitty should be (Hey, hey, hey, hey)
馬鹿げたキティがすべき方法 (ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ)
[Chorus]
Come, come, kitty, kitty
来て、来て、キティ、キティ
You’re so pretty, pretty
あなたはとてもきれい、きれい
Don’t go, kitty, kitty
行かないで、キティ、キティ
Stay with me
私と一緒にいて
Come, come, kitty, kitty
来て、来て、キティ、キティ
You’re so silly, silly
あなたはとてもお茶目、お茶目
Don’t go, kitty, kitty
行かないで、キティ、キティ
Play with me
私と遊んで
[Drop]
Ka-ka-ka-kawaii
か-か-か-かわいい
He-he-hello kitty, hello kitty
へ-へ-こんにちはキティ、こんにちはキティ
Hello kitty, you’re so pretty
こんにちはキティ、あなたはとてもきれい
Hello kitty, hello kitty
こんにちはキティ、こんにちはキティ
Hello kitty, you’re so silly
こんにちはキティ、あなたはとてもお茶目
[Verse 2]
Wake up, got a secret
起きて、秘密を持ってる
Pinky swear that you’re gonna keep it
小指で誓って、それを守ると
I’ve got something you need to see (Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
あなたが見る必要があるものを持ってる (おお、おお、おお)
Let’s be friends forever
永遠の友達になろう
I wanna do everything with you together
私はあなたと一緒にすべてをしたい
Come and play with kitty and me (Hey, hey, hey, hey)
キティと私と一緒に遊ぼう (ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ)
[Chorus]
Come, come, kitty, kitty
来て、来て、キティ、キティ
You’re so pretty, pretty
あなたはとてもきれい、きれい
Don’t go, kitty, kitty
行かないで、キティ、キティ
Stay with me
私と一緒にいて
Come, come, kitty, kitty
来て、来て、キティ、キティ
You’re so silly, silly
あなたはとてもお茶目、お茶目
Don’t go, kitty, kitty
行かないで、キティ、キティ
Play with me
私と遊んで
[Drop]
Ka-ka-ka-kawaii
か-か-か-かわいい
He-he-hello kitty, hello kitty
へ-へ-こんにちはキティ、こんにちはキティ
Hello kitty, you’re so pretty
こんにちはキティ、あなたはとてもきれい
Hello kitty, hello kitty
こんにちはキティ、こんにちはキティ
Hello kitty, you’re so silly
こんにちはキティ、あなたはとてもお茶目
[Bridge]
Minna saikō, arigatō
みんな最高、ありがとう
Ka-ka-ka-kawaii
か-か-か-かわいい
Mi-mi-minna saikō, arigatō
み-み-みんな最高、ありがとう
Ka-ka-ka-ka-kawaii
か-か-か-かわいい
[Build]
Ka-ka-ka-kawaii
か-か-か-かわいい
Ka-ka-ka-ka-kawaii
か-か-か-かわいい
Ka-ka-ka-ka-kawaii
か-か-か-かわいい
Ka-ka-ka-ka-kawaii
か-か-か-かわいい
[Drop]
Meow
ニャー
He-he-hello kitty, hello kitty
へ-へ-こんにちはキティ、こんにちはキティ
Hello kitty, you’re so pretty
こんにちはキティ、あなたはとてもきれい
Hello kitty, hello kitty
こんにちはキティ、こんにちはキティ
Hello kitty, you’re so silly
こんにちはキティ、あなたはとてもお茶目
[Chorus]
Come, come, kitty, kitty (Hello kitty, hello kitty)
来て、来て、キティ、キティ (こんにちはキティ、こんにちはキティ)
You’re so pretty, pretty
あなたはとてもきれい、きれい
Don’t go, kitty, kitty
行かないで、キティ、キティ
Stay with me
私と一緒にいて
Come, come, kitty, kitty (Hello kitty, hello kitty)
来て、来て、キティ、キティ (こんにちはキティ、こんにちはキティ)
You’re so silly, silly
あなたはとてもお茶目、お茶目
Don’t go, kitty, kitty
行かないで、キティ、キティ
Play with me
私と遊んで
[Outro]
Hello kitty, hello kitty
こんにちはキティ、こんにちはキティ
| 曲名 | Hello Kitty (ハローキティ) |
| アーティスト名 | Avril Lavigne (アヴリル・ラヴィーン) |
| 収録アルバム | Avril Lavigne |
| リリース日 | 2014年 5月23日(シングル) 2013年 11月1日(アルバム) |
