Her Man/Gary Allan 歌詞和訳と意味

Her Man/Gary Allan 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’m gonna change my way of doin’ things around here
ここでのやり方を変えるつもりだ
Well, I’m turnin’ over a new leaf, gonna get my self in gear
新しいページをめくるつもりだ、本腰を入れる
‘Cause I’ve got a woman who’s better than most and I’ve made a mess of her plans
最高の彼女がいるのに、彼女の計画を台無しにしてしまった
Startin’ today, all I’m gonna be is her man
今日から、僕がなるのは彼女の男だけ

[Chorus]
‘Cause I’ve been a wild catter, and a go-go-getter
荒れ狂う者だったし、積極的に取り組んできた
Been an S.O.B. right down to the letter
文字通りの意地悪野郎だった
I’ve had misadventures, I’ve even got pictures, I’m even more than I can stand
失敗も多かった、写真まである、僕自身が耐えられないほど
But startin’ today, all I’m gonna be is her man
でも、今日から、僕がなるのは彼女の男だけ

[Verse 2]
I’m gonna give it all back, ‘cause all I’ve done is take
すべて返すつもりだ、僕がしてきたことはただ取るだけだった
Well I’ve put her on the back burner while I was out on the make
彼女を後回しにして、外で遊んでいた
But I’ve got a woman who’s good enough to give me a second chance again
でも、もう一度チャンスをくれるような素晴らしい彼女がいる
And startin’ today, all I’m gonna be is her man
そして、今日から、僕がなるのは彼女の男だけ

[Chorus]
Because I’ve been a wild catter, and a go-go getter
荒れ狂う者だったし、積極的に取り組んできた
Been an S.O.B. right down to the letter
文字通りの意地悪野郎だった
I’ve had misadventures, I’ve even got pictures, I’m even more than I can stand
失敗も多かった、写真まである、僕自身が耐えられないほど
Startin’ today, all I’m gonna be is her man
でも、今日から、僕がなるのは彼女の男だけ

[Outro]
I’m a little bit late but I’m wisin’ up
少し遅れたけど、賢くなってきた
Now I’m takin’ her by the hand
今、彼女の手を取る
Startin’ today, all I’m gonna to be is her man
今日から、僕がなるのは彼女の男だけ