Hey Now!/Oasis 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I hitched a ride with my soul by the side of the road
自分の魂とヒッチハイクした
Just as the sky turned black
空が暗くなってから
I took a walk with my fame down memory lane
過去の名声を思い出しながら散歩した
I never did find my way back
帰り道は見つけられなかった
You know that I’ve gotta say time’s slippin’ away
時間が過ぎ去っていく
And what will it hold for me?
「未来の俺は何が待ってる？」
What am I gonna do while I’m lookin’ at you?
「君の前で何したらいい？」
You’re standin’ ignorin’ me
君に無視されてる

[Pre-Chorus]
I thought that I heard someone say now
誰かが何か言ってるような
There’s no time for runnin’ away now
逃げてる場合じゃない
Hey now, hey now
今やるべきだ、ヘイナウ！

[Chorus]
Feel no shame
恥じることはない
‘Cause time’s no chain
時間は気にしなくていい
Feel no shame
恥じることは何もない

[Verse 2]
The first thing I saw as I walked through the door
ドアを抜けて最初に目にしたのは
Was a sign on the wall that read
壁に書かれた言葉
It said, “You might never know that I want you to know
「君に理解して欲しい」
What’s written inside of your head”
「君の心に書いてあるもの」
And time as it stands won’t be held in my hands
時間は手に負えない
Or livin’ inside of my skin
うまく受け入れられない
And as it fell from the sky, I asked myself why
空が降って来た瞬間、自問自答した
Can I never let anyone in?
「俺は誰にも受け入れられない？」

[Pre-Chorus]
I thought that I heard someone say now
誰かが何か言ってるような
There’s no time for runnin’ away now
逃げてる場合じゃない
Hey now, hey now
今しかない、ヘイナウ！

[Chorus Repeat 2]
Feel no shame
恥じることはない
‘Cause time’s no chain
時間は気にしなくていい
Feel no shame
恥じることは何もない