Hey Porsche/Nelly 歌詞和訳と意味

Hey Porsche/Nelly 歌詞和訳と意味

[Hook 1]
Hey lil’ Porsche, I wanna try ya
ねえ、小さなポルシェ、君を試してみたい
Crazy baby girl, there ain’t nothing like you
クレイジーなベイビーガール、君のようなものはない
Hey lil’ Porsche, so right I had to get ya
ねえ、小さなポルシェ、君は完璧すぎて手に入れざるを得なかった
B-b-back it up, let’s roll, roll, roll, roll
バックして、走ろう、走ろう、走ろう、走ろう

[Verse 1]
Girl let’s go!
さあ、行こうよ！
You sexy thing, you turn me on
あなたはセクシーなもので、俺を興奮させる
I need a private show, here on the lawn, in my garage
プライベートショーが必要だ、ここで、芝生の上、俺のガレージで
I take you on the road, hey Porsche girl
君を道路に連れて行こう、ねえポルシェガール
You know what I wanna do (wanna do)
俺が何をしたいか知ってるよね（したいんだ）
Come on let me slide under so I can work on, work on you
さあ、下に滑り込ませて、君をいじれるように、いじれるように

[Pre-Hook]
I wanna take your top off, celebrate this champagne pop-off
君のトップを取りたい、このシャンパンの開栓を祝いたい
Yeah, we could turn the clocks off
うん、俺たちは時計を止めることができる
No rush, baby we could just park somewhere
急ぐことなんてない、ベイビー、どこかに駐車しよう
I don’t need nobody’s permission
誰の許可も必要ない
No keys, push start to ignition, say
鍵はいらない、点火スタートを押せ、言ってみて

[Hook 1]
Hey lil’ Porsche, I wanna try ya
ねえ、小さなポルシェ、君を試してみたい
Crazy baby girl, there ain’t nothing like you
クレイジーなベイビーガール、君のようなものはない
Hey lil’ Porsche, so right I had to get ya
ねえ、小さなポルシェ、君は完璧すぎて手に入れざるを得なかった
B-b-back it up, let’s roll, roll, roll, roll
バックして、走ろう、走ろう、走ろう、走ろう

[Hook 2]
Na-na-na-na-na-na
ナーナーナーナーナー
Hey Porsche
ヘイポルシェ
Na-na-na-na-na-na
ナーナーナーナーナー
I want you
君が欲しい
Na-na-na-na-na-na
ナーナーナーナーナー
Hey Porsche
ヘイポルシェ
Na-na-na-na-na-na
ナーナーナーナーナー
I want you
君が欲しい

[Verse 2]
Girl you know
君は知ってるよね
Damn I’ve been dreaming about the day you let me take you home
君が俺に帰らせてくれる日を夢見てたんだ
Just for a week and maybe more
たった一週間でも、もしかしたらそれ以上でも
Just say it, say I’ve never seen an ass like that
言ってみて、そんな尻は見たことないって
You gon’ make a nigga crash like that
君がいたら俺はクラッシュしそうだ
Since I seen you in the window, knew what I was in for
君を窓で見たときから、何が待っているか知ってた
Spending every rack on that
すべての金をそれに使う

[Pre-Hook]
I wanna take your top off, celebrate this champagne pop-off
君のトップを取りたい、このシャンパンの開栓を祝いたい
Yeah, we could turn the clocks off
うん、俺たちは時計を止めることができる
No rush, baby we could just park somewhere
急ぐことなんてない、ベイビー、どこかに駐車しよう
I don’t need nobody’s permission yeah
誰の許可も必要ないよ
No keys, push start to ignition, say
鍵はいらない、点火スタートを押せ、言ってみて

[Hook 1]
Hey lil’ Porsche, I wanna try ya
ねえ、小さなポルシェ、君を試してみたい
Crazy baby girl, there ain’t nothing like you
クレイジーなベイビーガール、君のようなものはない
Hey lil’ Porsche, so right I had to get ya
ねえ、小さなポルシェ、君は完璧すぎて手に入れざるを得なかった
B-b-back it up, let’s roll, roll, roll, roll
バックして、走ろう、走ろう、走ろう、走ろう

[Hook 2]
Na-na-na-na-na-na
ナーナーナーナーナー
Hey Porsche
ヘイポルシェ
Na-na-na-na-na-na
ナーナーナーナーナー
I want you
君が欲しい
Na-na-na-na-na-na
ナーナーナーナーナー
Hey Porsche
ヘイポルシェ
Na-na-na-na-na-na
ナーナーナーナーナー
I want you
君が欲しい

[Bridge]
I wanna see how fast you can go
君がどれだけ速く走れるか見てみたい
See how you handle as I’m losing control
俺がコントロールを失ってる時、君がどう対処するか見てみたい
As I make you turn around
君を振り向かせるとき
Hey, let me turn up your sun
ねえ、君の太陽を上げさせてくれ
T-t-turn it up and now here we go
上げて、さあ行こう

[Hook 1]
Hey lil’ Porsche, I wanna try ya
ねえ、小さなポルシェ、君を試してみたい
Crazy baby girl, there ain’t nothing like you
クレイジーなベイビーガール、君のようなものはない
Hey lil’ Porsche, so right I had to get ya
ねえ、小さなポルシェ、君は完璧すぎて手に入れざるを得なかった
B-b-back it up, let’s roll, roll, roll, roll
バックして、走ろう、走ろう、走ろう、走ろう

[Hook 2]
Na-na-na-na-na-na
ナーナーナーナーナー
Hey Porsche
ヘイポルシェ
Na-na-na-na-na-na
ナーナーナーナーナー
I want you
君が欲しい
Na-na-na-na-na-na
ナーナーナーナーナー
Hey Porsche
ヘイポルシェ
Na-na-na-na-na-na
ナーナーナーナーナー
I want you
君が欲しい