Higher/Clean Bandit 歌詞和訳と意味

曲名	Higher (ハイアー)
アーティスト名	Clean Bandit (クリーン・バンディット)
収録アルバム	未収録
リリース日	2021年1月29日(シングル)

Higher/Clean Bandit 歌詞和訳と意味

[Intro]
(I love you)
(愛してる)

幼い子供のような声のこの ”I love you”は、メンバーのひとりであるグレースのゴッド・サンが言うはずの台詞でしたが、彼が幼すぎてLoveが発音できなかったためサンプルでの音声のままのリリースとなりました。

[Verse 1]
Under my skin, under my skin
心の奥底、奥深いところで
Got me strugglin’
苦しめられている
Don’t know where you end and where I begin
始まりも終わりも一緒にいるとは限らないんだ
And we feel incredible, we feel no pain
素晴らしい気分だよな、痛みなんか感じない
You got me feelin’ insane, got me strugglin’
君には気が狂わされる思いだよ、苦しめられてるんだ
Don’t know where you end and where I begin
始まりも終わりも一緒にいるとは限らないから

[Pre-Chorus]
Had my head underwater
水の中にいるみたいに息苦しくて
Had my mind under covers
心は覆いがかけられたように薄暗い
Had my faith in the gutter
信じる気持ちなんか失っていて
Underwater, water, water, water, water, oh
ただ苦しくて、苦しくて、もがいて

[Chorus]
But when you look at me
でも君に見つめられると
I’m higher, higher, higher
心が高揚するんだ
Eyes on me
見つめられると
I’m higher, higher, higher
高く、高く、天にも昇る思いなんだ
Nothing matters at all when I see you with your eyes on me
他はどうでも良くなるんだ、君に見つめられると
I’m higher, higher, higher
高く、高く、心が高揚するんだ

[Post-Chorus]
Higher, higher, higher
心が高揚するんだ
Higher, higher, higher
高く、高く、天にも昇る思いなんだ

[Verse 2]
Huh (I love you)
Huh (愛してる)
I’ma pop out with her, no lie
彼女と出かけるよ、ふざけてなんかない
I’ma get her wet, oh baby we slide
準備して、一緒に楽しむんだベイビー
Head in the clouds when I look in your eyes
君の目を見つめてると雲の上にいるみたいだ
I don’t got a doubt on the back of my mind
少しも疑いなんてない
That you got it, got it, got it all (Got it, got it, got it all)
君は全てを手にしてる（全てを手にしてる）
And you know it’s you that drives me crazy (Know it’s you that drives me crazy)
分かってるだろ、君が僕を夢中にさせてるって（分かってるだろ、君が僕を夢中にさせてるって）

[Pre-Chorus]
Had my head (Had my head) underwater (Underwater)
水の中に（水の中に）いるみたいに息苦しくて（息苦しくて）
Had my mind (Had my mind) under covers (Undercover)
心は（心は）覆いがかけられたように薄暗い（薄暗い）
Had my faith (My faith) in the gutter (In the gutter)
信じる（信じる）気持ちなんか失っていて（失って）
Underwater, water, water, water, water, oh (Water, water)
ただ苦しくて、苦しくて、もがいて（苦しくて、苦しくて）

[Post-Chorus]
Higher, higher, higher
心が高揚するんだ
Higher, higher, higher
高く、高く、天にも昇る思いなんだ

[Pre-Chorus]
Had my head underwater
水の中にいるみたいに息苦しくて
Had my mind undercover
心は覆いがかけられたように薄暗い
Had my faith in the gutter
信じる気持ちなんか失っていて
Underwater, water, water, water, water
ただ苦しくて、苦しくて、もがいて

[Chorus]
But when you look (You look) at me (At me)
でも君に（君に）見つめられると（見つめられると）
I’m higher, higher, higher
心が高揚するんだ
Eyes (Your eyes) on me (On me)
見つめられると（見つめられると）
I’m higher, higher, higher
高く、高く、天にも昇る思いなんだ
Nothing matters at all when I see you with your eyes on me
他はどうでも良くなるんだ、君に見つめられると
I’m higher, higher, higher
高く、高く、心が高揚するんだ