Hold Me Closer/Elton John & Britney Spears 歌詞和訳と意味

[Intro: Elton John]
(Hold me closer)
もっと抱きしめて
(Hold me closer)
もっと抱きしめて
(Hold me closer)
もっと抱きしめて
(Hold me closer)
もっと抱きしめて

[Verse 1: Elton John & Britney Spears, Elton John]
I saw you dancin’ out the ocean
僕は君が海で踊っているのをみた
Runnin’ fast along the sand
砂の上を早く駆け抜けて
A spirit born of earth and water
土と水から生まれた魂
Fire flyin’ from your hands (Oh)
君の手から炎が飛び出す (あぁ)

[Chorus: Elton John & Britney Spears, Britney Spears]
Hold me closer, tiny dancer
もっと抱きしめて ちいさな踊り子さん
Count the headlights on the highway
ハイウェイのヘッドライトを数えて
Lay me down in sheets of linen
リネンのシーツに横たわらせて
You had a busy day today, oh
今日も忙しい1日だったね

[Post-Chorus: Elton John & Britney Spears]
Hold me closer
抱きしめて 近くに。
Hold me closer (Hold me closer)
抱きしめて もっと近くに(近くで抱きしめて)
Hold me closer
もっと近くに抱きしめて
Hold me closer
もっと近くに抱きしめて

[Verse 2: Elton John, Britney Spears & Both]
There are caravans we follow
僕らがついていく旅人たちがいる
Drunken nights in dark
hotels, baby (Yeah)
暗いホテルで酔っ払って　ベイビー
When chances breathe between the silence
チャンスは沈黙の中に息づく
Where sex and love no longer gel, oh
セックスと愛はもはや相容れない場所　 あぁ

[Chorus: Elton John & Britney Spears, Britney Spears]
Hold me closer, tiny dancer
抱きしめてよ　ちいさな踊り子さん
Count the headlights on the
highway (Yeah)
ハイウェイのヘッドライトを数えて(イェイ)
Lay me down in sheets of linen
リネンのシーツに横たわらせて
You had a busy day today
今日も忙しい1日だったね