Hold Tight/Justin Bieber 歌詞和訳と意味

[Intro]
Yeah, yeah, yeah
Happy birthday
誕生日おめでとう

[Chorus]
They hold on tight
きつく離さない
Yeah, they hold on tight, ooh they hold on tight
そう 強く離さない 強く離さない
Them lips won’t let me go
その唇が俺を離してくれない
Lips won’t let me go, lips won’t let me go, oh
唇が離してくれない 離してくれない

They hold on tight, they hold on tight
強く離さない 強く離さない
Yeah, they hold on tight, they hold on tight
そう 強く離さない 強く離さない
Ooh, they hold on tight
強く離さない
Them lips won’t let me go
その唇が俺を離してくれない

[Verse 1]
Don’t let this go to your head
調子に乗らないでほしいけど
But you’re the best I’ve ever had
君は今までで最高の相手
Not to mention that thing is swollen
それに あの魅力もたまらない
You got me oh so in a trance
君に完全に夢中さ

Something like a ziploc, but a lip lock
ジップロックみたいに しっかり閉じるキス
Want you wrapped around my arm like a wrist watch (Oh)
腕時計みたいにずっと腕に絡んでてほしい
So hard walking out
離れるなんて無理だよ
You got me stuck like crazy glue, ooh
強力な接着剤みたいに離れられない

[Chorus]
They hold on tight
きつく離さない
Yeah, they hold on tight, ooh they hold on tight
そう 強く離さない 強く離さない
Them lips won’t let me go
その唇が俺を離してくれない
Lips won’t let me go, lips won’t let me go, oh
唇が離してくれない 離してくれない

They hold on tight, they hold on tight
強く離さない 強く離さない
Yeah, they hold on tight, they hold on tight
そう 強く離さない 強く離さない
Ooh, they hold on tight
強く離さない
Them lips won’t let me go
その唇が俺を離してくれない

[Verse 2]
Got me tossing turning in the bed
ベッドで寝返りばかり打ってしまう
Your place is where I’d rather be instead
本当は君の部屋にいたい
You don’t know your strength
君は自分の魅力に気づいてない
Missing you is like adrenaline
君を想う気持ちはアドレナリンみたいに高まる
Ooh when you got me in a gridlock, what a great spot
ooh 君に完全に捕まるその瞬間が最高なんだ
Yeah that turned up kind of love, and it just won’t stop (No)
そう 熱く燃え上がる愛で止まらない
So hard walking out
離れるなんて無理だよ
You got me stuck like crazy glue, ooh-wee
強力な接着剤みたいに離れられない

[Chorus]
They hold on tight
きつく離さない
Yeah, they hold on tight, ooh they hold on tight
そう 強く離さない 強く離さない
Them lips won’t let me go
その唇が俺を離してくれない
Lips won’t let me go, lips won’t let me go
唇が離してくれない 離してくれない

Ooh, they hold on tight, they hold on tight
強く離さない 強く離さない
Yeah, they hold on tight, they hold on tight
そう 強く離さない 強く離さない
Ooh, they hold on tight
強く離さない
Them lips won’t let me go
その唇が俺を離してくれない

[Bridge]
Oh baby, holdin’ back the faces I would make
ベイビー 本当は見せたい表情を抑えてる
I’m a fan and you’re the rockstar, makin’ it hard on me
俺はファンで 君はロックスター 夢中にさせるんだ
Visualize a monster, cause you’re too bad for me
モンスターみたいだ 君は危険なほど魅力的
Shot that arrow, I’m hit, need you right near me
矢を放たれて 命中した 今すぐそばにいてほしい

I try to maintain
平静を保とうとしてる
So don’t mind if I turn away, no no
だから目を逸らしても気にしないで
I try to maintain
平静を保とうとしてる
So don’t mind if I turn away, ooh
だから目を逸らしても気にしないで

[Chorus]
They hold on tight
きつく離さない
They hold on tight, ooh-oh they hold on tight
強く離さない 強く離さない
Them lips won’t let me go
その唇が俺を離してくれない
Lips won’t let me go, lips won’t let me go, oh
唇が離してくれない 離してくれない

They hold on tight, they hold on tight
強く離さない 強く離さない
Yeah, they hold on tight, they hold on tight
そう 強く離さない 強く離さない
Ooh, they hold on tight
強く離さない
Them lips won’t let me go
その唇が俺を離してくれない