Hometown Glory/Adele 歌詞和訳と意味

Hometown Glory/Adele 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’ve been walking in the same way as I did
私はいつも通りに歩いている
Missing out the cracks in the pavement
舗装の亀裂を避けて
And tutting my heel and strutting my feet
ヒールで軽くタップし、足を大股に開いて
“Is there anything I can do for you, dear?”
「何かお手伝いできることはありますか、お嬢さん？」
“Is there anyone I could call?”
「誰か呼べる人はいますか？」
“No and thank you, please madame
「いいえ、ありがとう、おばさん
I ain’t lost, just wandering”
私は迷っていない、ただぶらついてるだけ」

[Chorus]
‘Round my hometown
私の故郷を歩き回って
Memories are fresh
思い出が新鮮なままで
‘Round my hometown
私の故郷を歩き回って
Ooh, the people I’ve met
ああ、出会った人々
Are the wonders of my world
私の世界の不思議なの
Are the wonders of my world
私の世界の不思議なの
Are the wonders of this world
この世界の不思議なの
Are the wonders now
今はその不思議なの

[Verse 2]
I like it in the city
私は都会が好き
When the air is so thick and opaque
空気が濃くて不透明な時
I love it to see everybody in short skirts, shorts and shades
みんながショートスカート、ショートパンツ、サングラスを着用しているのを見るのが好き
I like it in the city when two worlds collide
二つの世界が衝突する都会が好き
You get the people and the government
人々と政府が出会う
Everybody taking different sides
みんながそれぞれ違う立場をとる

[Refrain]
Shows that we ain’t gonna stand shit
我々がくだらないものに立ち向かうことを示す
Shows that we are united
我々が団結していることを示す
Shows that we ain’t gonna take it
我々がそれを受け入れないことを示す
Shows that we ain’t gonna stand shit
我々がくだらないものに立ち向かうことを示す
Shows that we are united
我々が団結していることを示す

[Chorus]
‘Round my hometown
私の故郷を歩き回って
Memories are fresh
思い出が新鮮なままで
‘Round my hometown
私の故郷を歩き回って
Ooh, the people I’ve met, yeah
ああ、出会った人々、そう

[Outro]
Doo-da-da-da-da-da-da-da-dah, yeah
ドゥー・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ、そう
Doo-da-da-da-da-da-da-da-dah, yeah
ドゥー・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ、そう
Doo-doo-doo-doo ooh-ooh yeah
ドゥー・ドゥー・ドゥー・ドゥー おー・おー そう
Yeah, yeah-ey
そう、そう
Are the wonders of my world
私の世界の不思議なの
Are the wonders of my world
私の世界の不思議なの
Are the wonders of this world
この世界の不思議なの
Are the wonders of my world
私の世界の不思議なの
Of my world
私の世界の
Yeah, of my world
そう、私の世界の
Of my world, yeah
私の世界の、そう