Hound Dog/Elvis Presley 歌詞和訳と意味

Hound Dog/Elvis Presley 歌詞和訳と意味

[Chorus]
You ain’t nothin’ but a hound dog
おまえは　大したヤツじゃない
Cryin’ all the time
年がら年中吠えている
You ain’t nothin’ but a hound dog
おまえは　女たらしの犬みたいなもんさ
Cryin’ all the time
吠え散らかしてるだけ
Well, you ain’t never caught a rabbit
そんなんじゃ　ウサギちゃんは捕まえられないぜ
And you ain’t no friend of mine
友達にもなれないさ

[Verse]
When they said you was high classed
ハイクラスの男だって　言われてるみたいだけど
Well, that was just a lie
ウソっぱちだったな
Yeah, they said you was high classed
ハイクラスの男だって　言われてるみたいだけど
Well, that was just a lie
ウソっぱちだったな
Yeah, you ain’t never caught a rabbit
そうさ　そんなんじゃウサギちゃんは　捕まえられない
And you ain’t no friend of mine
友達だって　無理な話

[Chorus]
You ain’t nothin’ but a hound dog
おまえは　大したヤツじゃない
Cryin’ all the time
年がら年中吠えている
You ain’t nothin’ but a hound dog
おまえは　女たらしの犬みたいなもんさ
Cryin’ all the time
吠え散らかしてるだけ
Well, you ain’t never caught a rabbit
そんなんじゃ　ウサギちゃんは捕まえられないぜ
And you ain’t no friend of mine
友達にもなれないさ

[Bridge]
Ahh, ahh
Ahh, ahh

[Verse]
When they said you was high classed
ハイクラスの男だって　言われてるみたいだけど
Well, that was just a lie
ウソっぱちだったな
Yeah, they said you was high classed
ハイクラスの男だって　言われてるみたいだけど
Well, that was just a lie
ウソっぱちだったな
Yeah, you ain’t never caught a rabbit
そうさ　そんなんじゃウサギちゃんは　捕まえられない
And you ain’t no friend of mine
友達だって　無理な話

[Bridge]
Ahh, ahh
Ahh, ahh

[Verse]
When they said you was high classed
ハイクラスの男だって　言われてるみたいだけど
Well, that was just a lie
ウソっぱちだったな
Yeah, they said you was high classed
ハイクラスの男だって　言われてるみたいだけど
Well, that was just a lie
ウソっぱちだったな
Yeah, you ain’t never caught a rabbit
そうさ　そんなんじゃウサギちゃんは　捕まえられない
And you ain’t no friend of mine
友達だって　無理な話

[Chorus]
You ain’t nothin’ but a hound dog
おまえは　大したヤツじゃない
Cryin’ all the time
年がら年中吠えている
You ain’t nothin’ but a hound dog
おまえは　女たらしの犬みたいなもんさ
Cryin’ all the time
吠え散らかしてるだけ
Well, you ain’t never caught a rabbit
そんなんじゃ　ウサギちゃんは捕まえられないぜ
And you ain’t no friend of mine
友達にもなれないさ