How Long/Charlie Puth 歌詞和訳と意味

How Long/Charlie Puth 歌詞和訳と意味

[Intro]
Alright
オーライ
Whoa, oh, yeah
ウォー、おお、イェー

[Verse 1]
I’ll admit, I was wrong, what else can I say, girl?
認めるよ、僕が間違ってた、他に何を言えばいい、女の子？
Can’t you blame my head and not my heart?
僕の頭を責めて、心じゃないで？
I was drunk, I was gone, that don’t make it right, but
僕は酔っ払ってた、いなかった、それが正しいわけじゃないけど
Promise there were no feelings involved, no
関係ない感情はなかったと約束する、いや

[Pre-Chorus]
She said, “Boy, tell me honestly
彼女は言った、「ボーイ、正直に言って
Was it real or just for show?” Yeah
それは本物だったのか、それとも見せかけだけ？」うん
She said, “Save your apologies”
彼女は言った、「謝罪はいいから」
Baby, I just gotta know
ベイビー、知らなくちゃいけないんだ

[Chorus]
How long has this been goin’ on?
これはどれくらい続いていたの？
You’ve been creepin’ ‘round on me
君は僕に対してこそこそしてた
While you’re callin’ me “baby”
僕に「ベイビー」と呼んでる間に
How long has this been goin’ on?
これはどれくらい続いていたの？
You’ve been actin’ so shady (Shady)
君はとても怪しい行動をしてた（怪しい）
I’ve been feelin’ it lately, baby
最近感じてるんだ、ベイビー

[Post-Chorus]
Ooh-ooh (Yeah)
ウー・ウー (イェー)
Ooh-ooh (Encore)
ウー・ウー (アンコール)
Ooh-ooh, ooh
ウー・ウー、ウー

[Verse 2]
I’ll admit (I’ll admit), it’s my fault (My fault)
認めるよ（認める）、僕のせいだ（僕のせい）
But you gotta believe me
でも僕を信じてほしいんだ
When I say it only happened once, mmm
一度だけだったと言うとき、んん
I try (I try), and I try (I try), but you’ll never see that
僕は試す（試す）、そして試す（試す）、でも君はそれを決して見ない
You’re the only one I wanna love, oh, yeah
僕が愛したい唯一の人は君だけ、おお、イェー

[Pre-Chorus]
She said “Boy, tell me honestly (Honestly, yeah)
彼女は言った、「ボーイ、正直に言って（正直に、イェー）
Was it real or just for show?” Yeah (Is it just for show?)
本当だったのか、それとも見せかけだけ？」うん（見せかけだけか？）
She said, “Save your apologies” (Apologies, yeah)
彼女は言った、「謝罪はいいから」（謝罪は、イェー）
Baby, I just gotta know
ベイビー、知らなくちゃいけないんだ

[Chorus]
How long has this been goin’ on?
これはどれくらい続いていたの？
You’ve been creepin’ ‘round on me (On me)
君は僕に対してこそこそしてた（僕に）
While you’re callin’ me “Baby” (Baby)
僕に「ベイビー」と呼んでる間に（ベイビー）
How long has this been goin’ on?
これはどれくらい続いていたの？
You’ve been actin’ so shady (Shady)
君はとても怪しい行動をしてた（怪しい）
I’ve been feelin’ it lately, baby (Baby)
最近感じてるんだ、ベイビー（ベイビー）

[Post-Chorus]
Ooh-ooh (Yeah)
ウー・ウー (イェー)
Ooh-ooh (Encore)
ウー・ウー (アンコール)
Ooh-ooh, ooh
ウー・ウー、ウー
How long has it been goin’ on, baby?
どれくらい続いてたの、ベイビー？
Ooh-ooh (Woo)
ウー・ウー (ウー)
Ooh-ooh, you gotta go tell me now
ウー・ウー、今すぐ教えてほしいんだ
Ooh-ooh, ooh
ウー・ウー、ウー

[Pre-Chorus]
She said, “Boy, tell me honestly (Ooh)
彼女は言った、「ボーイ、正直に言って（ウー）
Was it real or just for show?” Yeah (Ooh)
それは本当だったのか、それとも見せかけだけ？」うん（ウー）
She said, “Save your apologies” (Ah)
彼女は言った、「謝罪はいいから」（アー）
Baby, I just gotta know
ベイビー、知らなくちゃいけないんだ

[Chorus]
How long has this been goin’ on? (On, on)
これはどれくらい続いていたの？（どれくらい、どれくらい）
You’ve been creepin’ ‘round on me (On me)
君は僕に対してこそこそしてた（僕に）
While you’re callin’ me “Baby” (Baby)
僕に「ベイビー」と呼んでる間に（ベイビー）
How long has this been goin’ on?
これはどれくらい続いていたの？
You’ve been actin’ so shady (Shady)
君はとても怪しい行動をしてた（怪しい）
I’ve been feelin’ it lately, baby
最近感じてるんだ、ベイビー

[Post-Chorus]
(Ooh-ooh, yeah) How long has this been goin’ on?
（ウー・ウー、イェー）どれくらい続いていたの？
(Ooh, uh-uh) You’ve been creepin’ ‘round on me (Yeah)
（ウー、ウーウー）君は僕に対してこそこそしてた（イェー）
(Ooh-ooh-oh) How long has it been goin’ on, baby? Oh
（ウー・ウー・オー）どれくらい続いてたの、ベイビー？おお
(Ooh-ooh) How long has this been goin’ on? (Ooh, uh-uh)
（ウー・ウー）これはどれくらい続いていたの？（ウー、ウーウー）
(You gotta go tell me now) (Ooh-ooh-oh)
（今すぐ教えてほしいんだ）（ウー・ウー・オー）
You’ve been actin’ so shady (Shady)
君はとても怪しい行動をしてた（怪しい）
I’ve been feelin’ it lately, baby
最近感じてるんだ、ベイビー