I Can’t Stop Drinking About You/Bebe Rexha 歌詞和訳と意味

I Can’t Stop Drinking About You/Bebe Rexha 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
No one’s gonna love you like I do
誰もあなたを私のように愛さない
No one’s gonna care like I do
誰も私のように気にかけない
And I can feel it in the way that you breathe
あなたの息遣いでそれを感じるわ
I know you dream of her while you sleep next to me
あなたが私の隣で寝ている間、彼女のことを夢見ているの知ってる

[Chorus]
I can’t stop drinking about you
あなたのことを考えながら飲むのをやめられない
I gotta numb all the pain
この痛みを麻痺させないと
I can’t stop drinking about you
あなたのことを考えながら飲むのをやめられない
Without you, I ain’t the same
あなたがいないと、私はもう同じじゃない
So, pour a shot in my glass and I’ll forget forever, woah
だから、グラスにショットを注いで、永遠に忘れさせて、うぉー
So, pour a shot in my glass, ‘cause it makes everything better, woah
だから、グラスにショットを注いで、すべてが良くなるように、うぉー
Woah
うぉー
(I can’t stop—)
(やめられない—)
Woah
うぉー

[Verse 2]
Darlin’, tell me what more can I do?
ダーリン、私に何をさらにすればいい？
Don’t you know that I was meant for you?
私があなたのために生まれてきたこと、知らないの？
You say I feel like heaven on earth
私は天国のようだってあなたは言うけど
But you’d never know what heaven was if it wasn’t for her
でも、彼女がいなければ天国が何か知らないでしょ？

[Chorus]
I can’t stop drinking about you
あなたのことを考えながら飲むのをやめられない
I gotta numb all the pain
この痛みを麻痺させないと
I can’t stop drinking about you
あなたのことを考えながら飲むのをやめられない
Without you, I ain’t the same
あなたがいないと、私はもう同じじゃない
So, pour a shot in my glass and I’ll forget forever, woah
だから、グラスにショットを注いで、永遠に忘れさせて、うぉー
So, pour a shot in my glass, ‘cause it makes everything better, woah
だから、グラスにショットを注いで、すべてが良くなるように、うぉー
Woah
うぉー
(I can’t stop—)
(やめられない—)
Woah
うぉー
I can’t stop drinking about you (Drinking about you, numb the pain)
あなたのことを考えながら飲むのをやめられない（飲んで、痛みを麻痺させる）
And I can’t stop drinking about you (Drinking about you, without you, I ain’t the same)
あなたのことを考えながら飲むのをやめられない（飲んで、あなたなしでは同じじゃない）

[Bridge]
No one’s gonna love you like I do (I do)
誰もあなたを私のように愛さない（愛するわ）

[Chorus]
I can’t stop drinking about you (Drinking about you, numb the pain)
あなたのことを考えながら飲むのをやめられない（飲んで、痛みを麻痺させる）
And I can’t stop drinking about you (Drinking about you, without you, I ain’t the same)
あなたのことを考えながら飲むのをやめられない（飲んで、あなたなしでは同じじゃない）
So, pour a shot in my glass and I’ll forget forever (Forever)
だから、グラスにショットを注いで、永遠に忘れさせて（永遠に）
So, pour a shot in my glass, ‘cause it makes everything better, woah
だから、グラスにショットを注いで、すべてが良くなるように、うぉー
No one’s gonna love you like I do
誰もあなたを私のように愛さない