I Know What You Want/Mariah Carey 歌詞和訳と意味

[Intro: Busta Rhymes]
Yeah
イェー
Shorty, I know what you need
ショーティー、欲しいものは分かってるよ
Got everything you need
俺は全部持ってるよ
I promise I ain’t gon’ hold out neither
絶対に我慢させたりはしないから
I’ma give it all to you, baby
全部お前にあげるんだ、ベイビー
That’s word and bond, bust it
約束するよ

[Chorus: Busta Rhymes | Mariah Carey]
Baby, if you give it to me, I’ll give it to you
ベイビー、お前がくれるなら俺もあげる
I know what you want, you know I got it
お前が欲しいものはわかってる、俺が持ってるもの
Baby, if you give it to me, I’ll give it to you
ベイビー、お前がくれるなら俺もあげる
As long as you want, you know I got it
お前が欲しいだけ、俺が持ってるものを
Baby, if you give it to me, I’ll give it to you
ベイビー、あなたがくれるなら私もあげるわ
I know what you want, you know I got it
あなたが欲しいものはわかってる、私が持ってるものよ
Baby, if you give it to me, I’ll give it to you
ベイビー、あなたがくれるなら私もあげるわ
As long as you want, you know I got it
あなたが欲しいだけ、私が持ってるものを

[Verse 1: Spliff Star | Mariah Carey]
We been together for a few years (Tell ‘em), shed a few tears (Mmhm)
俺たちは数年一緒にいた (みんなに言ってやれ)、涙を流したこともあった (うん)
Called each other nicknames like Sugar Plum and Poo Bear
シュガー・プラムやプー・ベアのような愛称で呼び合っていた
I’m always on the road (Chyeah), hardly ever home (Huh?)
俺はいつも旅をしていて (そう)、家にいることはほとんどない (ねぇ?)
Always busy this, busy that, can’t talk on the phone
忙しくて、電話で話せないことが多い
I know you aggravated (Huh), walk around frustrated
お前がイライラしていることはわかっている (なあ)、ストレスがたまっている
Patience gettin’ short (Huh, huh), how longer can you tolerate it? (Come on, what?)
我慢も限界にきてるだろ (なあ、なあ)、あとどれくらい我慢できるかい？
Listen, Ma, I’m just motivated
聞いてくれ、ママ、俺はただモチベーションがあるだけ
I do this for us, stuck on the grind, tryin’ to elevate it now
俺たちのためにやっているんだ、努力して上を目指しているんだ

[Verse 2: Baby Sham | Mariah Carey]
Ayo, to really be honest you stuck with me through my whole struggle
正直に言う、お前は俺の全ての苦労を支えてくれた
Can’t even express through words how much the kid loves ya
言葉では表現できないほど俺はお前を愛している
I’ma stand as a man, never above you
俺は男として立ち振る舞い、お前より上には立たない
Well, I could tell that you different from most, slightly approach you
お前は他の女とは違うと感じた、少し距離を縮めたい
And the ill shit about it? We don’t sex every day (Ahhh)
それについて一番良いところ？毎日セックスするわけじゃないこと (あー)
But when we sex, we tease in a passionate way (Ooh, ooh)
でも、セックスするときは情熱的にじゃれあっている (うわー)
Love the way you touch it, the little elaborate ways (Ooooh)
お前がそれを触る仕方、細かい気配りが好きだ (おおー)
Got the God feelin’ released to relax for the day, it’s on you, Ma
神のような気分になってリラックスできる、お前のおかげさ

[Chorus: Busta Rhymes | Mariah Carey]
Baby, if you give it to me, I’ll give it to you
ベイビー、もしお前が俺に与えてくれるなら、俺もお前に与えるよ
I know what you want, you know I got it
お前が欲しいものはわかっている、俺が持っているってわかってるだろう
Baby, if you give it to me (Ah-I, I), I’ll give it to you
ベイビー、もしお前が俺に与えてくれるなら (あーい、あーい)、俺もお前に与えるよ
As long as you want, you know I got it
お前が望む限り、俺が持っているってわかってる
Baby, if you give it to me, I’ll give it to you
ベイビー、もしあなたが私に与えてくれるなら、私もあなたに与えるよ
I know what you want, you know I got it (Mmhmhm)
あなたが欲しいものはわかっている、私が持っているってわかってる (うんうん)
Baby, if you give it to me, I’ll give it to you
ベイビー、もしあなたが私に与えてくれるなら、私もあなたに与えるわ
As long as you want (Yeah), shhhh! Mami, listen
あなたが望む限り (うん)、しーっ、マミ、聞いてくれ

[Verse 3: Busta Rhymes | Mariah Carey]
I feel your love for me, baby, and how it move through you (Uhh)
お前から俺への愛を感じて、お前を通じて流れる感情を感じてる (うん)
I been longin’ for the moment to talk the truth to you (Listen)
真実を話すための瞬間を求めて待ってた (聞いてくれ)
I’m never home, I always get up and go
俺は家にいることがなく、常に出かけている
Puttin’ you through the unnecessary rigmarole
お前を不必要な手続きに巻き込んでいる
I never meant to put a thousand pounds of stress on your head
俺はお前の頭に1,000ポンドのストレスをかけるつもりはなかった
I love the way we sleep and how we always cuddle in bed (Uh, eeeeh)
俺たちが一緒に寝る方法や、ベッドでいつも抱きしめあうことが大好き (うん、そうさ)
Baby, I stay embracin’ your patience, sheddin’ your tears with me (Uh)
お前の忍耐力に感謝している、一緒に涙を流してくれる(うん)
I ask you, my Mami, please continue to bear with me (Yeah-ooh)
俺のマミ、お前が俺とずっと一緒にいてくれると願っている (うん-オー)

[Verse 4: Rah Digga | Mariah Carey | both]
We started out broke, constantly on the roll
私たちは貧乏な状態から始まった、いつも出かけていたわ
Cuttin’ up in the streets like we would never get old (Mhm-mhm)
年を重ねることを考えずに、ストリートで騒いでたわ (うん、うん)
Went from loosies and buses, and fifty cent sodas
ルージーやバスでの暮らしから、50セントのソーダ
And Novas to Hondas to Lexus to Rovers
そしてノヴァからホンダ、レクサス、ローバーへと
Mad years passed, still got each other back (Yeah-eh, yeah)
たくさんの年月が経っても、私たちはお互いを支えているわ (うん-エイ、うん)
Word is bond, never screwed none of these industry cats, boy
誓って、業界の誰も傷つけなかったわ、ボーイ
We like Scull and Mulder, walkin’ shoulder to shoulder (Yeah)
私たちはスカリーとマルダーのように肩を寄せ合って歩いているの (うん)
Milkin’ this game, watchin’ our seeds gettin’ older (Yeah)
このゲームを楽しみながら、私たちの子どもたちが成長していくのを見ているわ (うん)

[Chorus: Busta Rhymes | Mariah Carey]
Baby, if you give it to me, I’ll give it to you (I could give it to you, yuh-I)
お前、もし俺に与えてくれるなら、俺もお前にあげる（あなたにあげる、うん）
I know what you want, you know I got it
お前が欲しいものは知ってる、俺が持っているのさ
Baby, if you give it to me, I’ll give it to you
お前、もし俺に与えてくれるなら、俺もお前にあげる
As long as you want, you know I got it (Gonna give it to you, boy)
お前が欲しいだけ、俺が持っているのを（あなたにあげるわ、ボーイ）
Baby, if you give it to me, I’ll give it to you (Yeah, yeah)
あなた、もし私に与えてくれるなら、私もあなたにあげるわ（うん、うん）
I know what you want, you know I got it
あなたが欲しいものは知ってるわ、私が持っているのよ
Baby, if you give it to me (Oh, oh), I’ll give it to you
あなた、もし私に与えてくれるなら（ああ、ああ）、私もあなたにあげるわ
As long as you want, you know I got it
あなたが欲しいだけ、私が持っているのよ

[Bridge: Busta Rhymes | Mariah Carey]
Yes, you know I’ll die for you (Uh)
そう、お前は俺のために死んでくれる（うん）
And you know I’ll ride wit’ you (Come on)
そして、お前と一緒に行く（カモン）
I will always try wit’ you (Uh)
いつもお前と一緒に頑張る（うん）
And give you my love and cry wit’ you (Let’s go)
そして、お前に俺の愛を与え、一緒に泣く（レッツゴー）
I will climb a mountain high (Uh-huh)
私は高い山を登るわ（うん）
Until our love will touch the sky (Uh)
私たちの愛が空に届くまで（うん）
So, baby, come and get more close to me (Mariah)
だから、もっと私に近づいて（マライア）
‘Cause this is where your love is supposed to beee, eh-eh-eh (Tell ‘em)
あなたの愛があるべき場所はここなのよ、えええ（みんなに教えてやろう）

[Verse 5: Rampage | Mariah Carey | both]
I pull up to the house in a yellow Lamborghini
俺は黄色いランボルギーニで家の前に停車する
It’s been a few months in PA (Huh), you haven’t seen me
PAに数ヶ月いなかったね（フン）、お前に会えてうれしい
You lookin’ good in that Gucci bikini (Aaah, ah-ooh)
お前のグッチのビキニ姿は美しい（ああ、あ-オーッ）
38 carats, your ring lookin’ freezy (Mmhm, yeah)
38カラットの指輪は冷たく見える（うん、そう）
No matter what I do in the world, you never leave me
俺が世界で何をしても、お前は決して去らないでいてくれる
Fall back, Ma, I’ll make your lifestyle easy (Yeah)
下がって、ママ、俺がお前のライフスタイルを楽にしてあげる（うん）
I appreciate the things you do to please me (Mmhm, mmhm-mmhm)
俺がお前を喜ばせるためにやってくれることを大切にしている（うん、うんうん）
Lookin’ at my daughter, you’ll never do me greasy (No)
俺の娘を見て、お前は決して俺を裏切らない（いいえ）

[Chorus: Busta Rhymes | Mariah Carey]
Baby, if you give it to me, I’ll give it to you (You-ooh, ooooh)
俺にあげてくれたら、お前にあげるわ（お前へ、うーん、うーん）
I know what you want, you know I got it
お前が欲しいものは分かってる、俺が持っているのさ
Baby, if you give it to me, I’ll give it to you (No, oh)
俺にあげてくれたら、お前にあげるさ（ダメよ、うーん）
As long as you want, you know I got it
お前が欲しいだけ、俺が持っているものを
Baby, if you give it to me, I’ll give it to you
私にあげてくれたら、あなたにあげるわ
I know what you want, you know I got it
あなたが欲しいものは分かってる、私が持っているのよ
Baby, if you give it to me , I’ll give it to you (Aah, I-I)
私にあげてくれたら、あなたにあげるわ（ああ、私が）
As long as you want, you know I got it
あなたが欲しいだけ、私が持っているものを

[Outro: Busta Rhymes | Mariah Carey]
Flipmode Records (Mmhm, baby, give it to me)
Flipmode Records（うん、お前にあげる）
J Records (Oh)
J Records（ああ）
Def Jam Records (Yeah)
Def Jam Records（うん）
Busta Rhymes (Baby, if you give it to me)
Busta Rhymes（俺にくれるなら）
Mariah (Oh, mmhm)
Mariah（ああ、うん）
Flipmode Squad (Yeah), yeah
Flipmode Squad（うん）、うん
So beautiful (whistle note), ahaha
とても美しい（ホイッスルノート）、あはは
I knew you gon’ give me that high note, Mariah
お前が俺にあの高い音を聴かせると分かってた、Mariah
Ahahahah, hahahah, yeah
あはははは、うん

[Skit]
Yo! Yo!
おい！おい！
Ayo hold the fuck up man!
ちょっと待て！
Slow the fuck down!
動くな！
Back the fuck up!
後ろに下れ！
Ayo! Listen the fuck up!
おい！聞け！
Oh! Y’all niggas don’t want to listen?
おお！お前ら聞きたくないか？
Y’all wanna start that bullshit?
いざこざを始めたいのか？
Y’all niggas wanna start a fucking riot?
暴動を起こしたいのか？
I’ll show you motherfuckers a riot!
お前らに暴動を見せてやる！
None of you motherfuckers gettin’ the fuck up in here!
お前ら誰一人ここから出られないぞ！
And y’all niggas ride to that!
そしてお前らはそれに乗ってやがれ！
Yo! Close this fucking door man! We shuttin’ this shit down!
おい！ドアを閉めろ！ここは閉鎖だ！