I Know You Want Me (Calle Ocho)/Pitbull 歌詞和訳と意味

I Know You Want Me (Calle Ocho)/Pitbull 歌詞和訳と意味

[Intro]
Haha
はは
It’s Mr. 305 checkin’ in for the remix
リミックスのために登場するのはMr. 305
You know that is 75 Street Brazil?
75ストリートブラジルって知ってるか？
Well this here is gon’ be called “Calle Ocho”
じゃあこれは”Calle Ocho”って呼ばれるんだ
Hahahaha
はははは
¿Qué bola Cata, qué bola Omega?
どうだいCata、どうだいOmega？
And this how we gon’ do it, dale
こうやってやっていくぜ、ダレ

[Refrain]
One, two, three, four
1、2、3、4
Uno, do’, tres, cuatro
ウノ、ドス、トレス、クアトロ

[Chorus]
I know you want me (Want me)
俺はお前が俺を欲しがってるの分かってる（欲しがってる）
You know I want ya (Want ya)
お前は俺がお前を欲しがってるの分かってる（欲しがってる）
I know you want me, eh
俺はお前が俺を欲しがってるの分かってる、ええ
You know I want ya (Want ya)
お前は俺がお前を欲しがってるの分かってる（欲しがってる）
I know you want me (Want me)
俺はお前が俺を欲しがってるの分かってる（欲しがってる）
You know I want ya (Want ya)
お前は俺がお前を欲しがってるの分かってる（欲しがってる）
I know you want me, eh
俺はお前が俺を欲しがってるの分かってる、ええ
You know I want ya (Want ya; Haha)
お前は俺がお前を欲しがってるの分かってる（欲しがってる；はは）
One, two, three, four
1、2、3、4
Uno, do’, tres, cuatro
ウノ、ドス、トレス、クアトロ

[Post-Chorus]
Rumba, sí
ルンバ、そう
Ella quiere su rumba (¿Cómo?)
彼女は彼女のルンバが欲しい（どう？）
Rumba, sí
ルンバ、そう
Ella quiere su rumba (¿Cómo?)
彼女は彼女のルンバが欲しい（どう？）
Si e’ verdad que tú ere’ guapa yo te vo’ a poner gozar
もし本当にお前が美人なら、俺はお前を楽しませてやる
Tú tienes la boca grande, dale, ponte a jugar (¿Cómo?)
お前は大きな口を持ってる、さあ、遊びに加われ（どう？）

[Refrain]
One, two, three, four
1、2、3、4
Uno, do’, tres, cuatro (Woo!)
ウノ、ドス、トレス、クアトロ (ウー！)

[Verse 1]
Tick to the tock, on my way to the top, huh
チクタク、トップを目指して進んでる、ふん
Pit got it locked from goons to the locks, yuh
Pitはヤツらから南京錠までロックしてる、うん
R.I.P., uh, BIG and Pac
R.I.P.、うん、BIGとPac
That he’s not, but damn he’s hot
彼は違うけど、とんでもなく熱い
Label flop but Pit won’t stop
レーベルが失敗してもPitは止まらない
Got her in the cockpit playin’ with Pit’s (¿Cómo?)
彼女はコックピットでPitと遊んでる（どう？）
Now watch me make a movie like Albert Hitchcock, haha
さあ、アルバート・ヒッチコックのような映画を作ってる俺を見てくれよ、はは
(Enjoy me; Woo!)
（俺を楽しんで；ウー！）

[Refrain]
One, two, three, four
1、2、3、4
Uno, do’, tres, cuatro
ウノ、ドス、トレス、クアトロ

[Post-Chorus]
Rumba, sí
ルンバ、そう
Ella quiere su rumba (¿Cómo?)
彼女は彼女のルンバが欲しい（どう？）
Rumba, sí
ルンバ、そう
Ella quiere su rumba (¿Cómo?)
彼女は彼女のルンバが欲しい（どう？）
Si e’ verdad que tú ere’ guapa yo te vo’ a poner gozar
もし本当にお前が美人なら、俺はお前を楽しませてやる
Tú tienes la boca grande, dale ponte a jugar (¿Cómo?)
お前は大きな口を持ってる、さあ、遊びに加われ（どう？）

[Refrain]
One, two, three, four
1、2、3、4
Uno, do’, tres, cuatro (Woo!)
ウノ、ドス、トレス、クアトロ（ウー！）

[Refrain]
One, two, three, four
1、2、3、4
Uno, do’, tres, cuatro
ウノ、ドス、トレス、クアトロ

[Post-Chorus]
Rumba, sí
ルンバ、そう
Ella quiere su rumba (¿Cómo?)
彼女は彼女のルンバが欲しい（どう？）
Rumba, sí
ルンバ、そう
Ella quiere su rumba (¿Cómo?)
彼女は彼女のルンバが欲しい（どう？）
Si e’ verdad que tú ere’ guapa yo te vo’ a poner gozar
もし本当にお前が美人なら、俺はお前を楽しませてやる
Tú tienes la boca grande, dale ponte a jugar (¿Cómo?)
お前は大きな口を持ってる、さあ、遊びに加われ（どう？）

[Refrain]
One, two, three, four
1、2、3、4
Uno, do’, tres, cuatro (Woo!)
ウノ、ドス、トレス、クアトロ（ウー！）

曲名	I Know You Want Me (Calle Ocho) (アイ・ノウ・ユー・ウォント・ミー (カジェ・オチョ))
アーティスト名	Pitbull (ピットブル)
収録アルバム	Pitbull Starring in Rebelution
リリース日	2009年 2月24日(シングル) 2009年 8月28日(アルバム)

I Know You Want Me (Calle Ocho)/Pitbull 歌詞和訳と意味

関連記事