I Like the Way (The Kissing Game)/Hi-Five 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
All summer long
一夏中
We’ve been together
僕たちは一緒にいた
And I never felt so good
そして僕はこれまでで一番良い気分だ
‘Cause when I’m with you
なぜなら僕が君と一緒にいるとき
You’re such a good time (yes, it is)
君はとても楽しい時間だ（本当にそうだよ）

And when you get next to me
そして君が僕のすぐそばにいるとき
You make my heartbeat fast
君は僕の心臓を速く打たせる
You throw me bad when you smile
君が笑うと僕はドキッとする

And when we’re alone
そして僕たちが二人きりのとき
I know we’re in love
僕たちは愛し合っていることがわかる
‘Cause I can’t get enough
なぜなら僕は満足できない
‘Cause

[Chorus]
(I like the way)
僕はその方法が好きだ
You kiss me when we’re playing the kissing game
キスゲームをしているときに君が僕にキスしてくれるとき
(I like the way)
その次の日を楽しみにさせてくれる君が好きだ
You keep me looking forward to another day

[Verse 2]
We’ve got it good
僕たちはすべてうまくいっている
We have it all it seems
全てを手に入れているようだ
We’re living dream, yeah
僕たちは夢を生きている、ええ
This is our time
これは僕たちの時間だ
This wasn’t meant to be
これはそうするつもりはなかった
Just you and me

This is still new
これはまだ新しい
We’re still young in heart
僕たちはまだ心は若い
And breaking too
そして破れても
But I know our love will always be there

[Chorus]
(I like the way)
僕はその方法が好きだ
You kiss me when we’re playing the kissing game
キスゲームをしているときに君が僕にキスしてくれるとき
(I like the way)
その次の日を楽しみにさせてくれる君が好きだ
You keep me looking forward to another day, baby

[Bridge]
Yeah
そうだね
(I like the)
僕は好きだ
Keep me looking forward to another day
その次の日を楽しみにさせてくれる君が好きだ
(I like the)
僕はその方法が好きだ
Another day
その次の日
(I like the)

Oh, I like
おお、僕は好きだ
(I like the way)
君が僕を感じさせるその方法が好きだ、ベイビー
The way you make me feel, baby
(I like the way)
僕はその方法が好きだ、君が僕を愛してくれるその方法が好きだ、ベイビー
I like the way, the way you love me, baby

[Chorus]
(I like the way)
僕はその方法が好きだ
You kiss me when we’re playing the kissing game
キスゲームをしているときに君が僕にキスしてくれるとき
(I like the way)
その次の日を楽しみにさせてくれる君が好きだ
You keep me looking forward to another day

(I like the way)
僕はその方法が好きだ
You kiss me when we’re playing the kissing game
キスゲームをしているときに君が僕にキスしてくれるとき
(I like the way)
その次の日を楽しみにさせてくれる君が好きだ
You keep me looking forward to another day

[Outro]
(I like the way) 僕はその方法が好きだ、僕はその方法が好きだ
Love the way you hold me in your arms
君が僕を抱きしめるその方法が好きだ
(I like the way) 僕はその方法が好きだ、僕はその方法が好きだ
Love the way you kiss me, baby
君が僕にキスするその方法が好きだ、ベイビー
(I like the way) 僕はその方法が好きだ、僕はその方法が好きだ
I like the way, I like the way
僕はその方法が好きだ、僕はその方法が好きだ
(I like the way) 僕はその方法が好きだ、僕はその方法が好きだ
(I like the way) 僕はその方法が好きだ、僕はその方法が好きだ
I like the way we kiss
僕たちがキスするその方法が好きだ
(I like the way) 僕はその方法が好きだ、僕はその方法が好きだ
Let me touch you and squeeze you
僕に触らせて、抱きしめさせて
(I like the way) 僕はその方法が好きだ、僕はその方法が好きだ
That’s all I gotta say
それだけが僕が言いたいことだ

曲名I Like the Way (The Kissing Game)
(邦題:アイ・ライク・ザ・ウェイ)
アーティスト名Hi-Five
(ハイ・ファイブ)
収録アルバムHi-Five
リリース日1991年 1月2日(シングル)
1990年 9月25日(アルバム)