I Need U/BTS 歌詞和訳と意味

[Intro: Jung Kook, RM]
Fall (Everything)
落ちる (全てが)
Fall (Everything)
落ちる (全てが)
Fall (Everything)
落ちる (全てが)
흩어지네
ばらばらになっていくよ
Fall (Everything)
落ちる (全てが)
Fall (Everything)
落ちる (全てが)
Fall (Everything)
落ちる (全てが)
떨어지네
落ちていくんだ

[Verse 1: SUGA, j-hope]
너 땜에 나 이렇게 망가져
君のせいで僕はこうして壊れてしまった
그만할래 이제 너 안 가져
もうやめよう、君はもう手に入らない
못하겠어, 뭣 같아서
無理だ、ばかげている
제발, 핑계 같은 건 삼가줘
お願い、言い訳のようなことはやめてくれ
니가 나한테 이럼 안 돼
君が僕にこんなことをしてはいけない
니가 한 모든 말은 안대
君が言った全てのことは嘘だった
진실을 가리고 날 찢어
真実を隠して、僕を引き裂いた
날 찍어, 나 미쳐, 다 싫어
僕を切り裂いて、僕は狂ってしまった、全部嫌いだ
전부 가져가 난 니가 그냥 미워
君が持っている全てが、君がただ嫌い

[Pre-Chorus: V, RM, SUGA]
But you’re my everything (You’re my)
でも君は僕の全てだ (君は僕の)
Everything (You’re my)
全て (君は僕の)
Everything (You’re my)
全て (君は僕の)
제발 좀 꺼져, huh
どうか消えてくれ、ね
미안해 (I hate you)
ごめんね (嫌い)
사랑해 (I hate you) 용서해
愛してる (嫌い) 許して

[Chorus: Jimin]
I need you, girl
君が必要だ、ガール
왜 혼자 사랑하고 혼자서만 이별해?
なぜ自分勝手に愛して、自分勝手に別れるんだ？
I need you, girl
君が必要だ、ガール
왜 다칠 걸 알면서 자꾸 니가 필요해?
傷つくことがわかっているのに、君が必要なのはなぜなんだ？

[Post-Chorus: Jung Kook, Jimin, RM, Both]
I need you, girl (넌 아름다워)
君が必要なんだ、ガール (君は美しい)
I need you, girl (너무 차가워)
君が必要なんだ、ガール (君はあまりにも冷たい)
I need you, girl (I need you, girl)
君が必要なんだ、ガール (君が必要だ、女の子)
I need you, girl (I need you, girl)
君が必要なんだ、ガール (君が必要だ、女の子)

[Instrumental]

[Verse 2: RM, V, Both]
It goes round and round, 나 왜 자꾸 돌아오지?
堂々巡り、なぜ僕はいつも戻ってくるの？
I go down and down, 이쯤 되면, 내가 바보지
下に下ってここまで来ると、さすがに僕はバカだと思う
나 무슨 짓을 해봐도 어쩔 수가 없다고
何をしてもどうしようもないとわかってしまった
분명 내 심장, 내 마음, 내 가슴인데 왜 말을 안 듣냐고?
明らかに僕の心臓、僕の心、僕の胸なのに、なぜ話を聞いてくれないの？
또 혼잣말하네 (또 혼잣말하네)
また自分で自分に話してる (自分に話してる)
또 혼잣말하네 (또 혼잣말하네)
また自分で自分に話してる (自分に話してる)
넌 아무 말 안 해, 아, 제발, 내가 잘할게
君は何も言わない、ああ、お願いだ、僕はもっとうまくやる
하늘은 또 파랗게 (하늘은 또 파랗게)
空はまた青くなる (空はまた青くなる)

[Pre-Chorus: Jin]
하늘이 파래서, 햇살이 빛나서
空が青いから、日差しが輝いてるから
내 눈물이 더 잘 보이나 봐
僕の涙がさらによく見えるのかもしれない
왜 나는 너인지? 왜 하필 너인지?
なぜ君なのか？なぜ偶然君なのか？
왜 너를 떠날 수가 없는지?
なぜ君と離れることができないのか？

[Chorus: Jung Kook]
I need you, girl
君が必要だ、ガール
왜 혼자 사랑하고 혼자서만 이별해?
なぜ自分勝手に愛して、自分勝手に別れるんだ？
I need you, girl
君が必要だ、ガール
왜 다칠 걸 알면서 자꾸 니가 필요해?
傷つくことがわかっているのに、君が必要なのはなぜなんだ？

[Post-Chorus: Jung Kook, RM, Jung Kook & RM, Jimin]
I need you, girl (넌 아름다워)
君が必要だ、ガール (君は美しい)
I need you, girl (너무 차가워)
君が必要だ、ガール(君はとても冷たい)
I need you, girl (I need you, girl)
君が必要だ、ガール (君が必要だ、ガール)
I need you, girl (I need you, girl)
君が必要だ、ガール (君が必要だ、ガール)

[Bridge: Jung Kook, Jin, V, Jung Kook & Jimin]
Girl, 차라리, 차라리 헤어지자고 해줘
ガール、もう、もう別れようと言ってくれ
Girl, 사랑이, 사랑이 아니었다고 해줘, oh
ガール、愛が、愛じゃなかったと言ってくれ、oh
내겐 그럴 용기가 없어
僕にはそんな勇気がない
내게 마지막 선물을 줘
最後のプレゼントを僕にくれ
더는 돌아갈 수 없도록, oh-oh
もう戻れないように、oh-oh

[Chorus: Jung Kook, Jimin, Both]
I need you, girl (Oh)
君が必要だ、ガール（Oh）
왜 혼자 사랑하고 (Oh, baby) 혼자서만 이별해?
なぜ自分勝手に愛して（Oh、baby）自分勝手に別れるんだ？
I need you, girl (왜)
君が必要だ、ガール（なぜ）
왜 다칠 걸 알면서 자꾸 니가 필요해?
傷つくことがわかっているのに、君が必要なのはなぜなんだ？

[Post-Chorus: Jung Kook, RM, Jung Kook & RM, Jimin]
I need you, girl (넌 아름다워)
君が必要だ、ガール（君は美しいです）
I need you, girl, yeah (너무 차가워)
君が必要だ、ガール、yeah（君はとても冷たいです）
I need you, girl (I need you, girl)
君が必要だ、ガール（君が必要だ、ガール）
I need you, girl (I need you, girl, yeah)
君が必要だ、ガール（君が必要だ、ガール、yeah）

[Instrumental]