彼らの今回のコラボが実現したのは、ラウヴがBTSのロンドン公演を観に来ていたのがきっかけです。オープニングアクトもなしに公演の全てをやり切ったBTSをみて、ラウヴは非常に驚いたそうです。

その後「Make It Right」のコラボレーションを行うなど、彼らはお互いに交流を深めていましたが、そんな中でBTSのメンバーが参加してくれるとは一ミリも期待せずに「Who」の原型となる曲を聴かせたところ、なんとOKが出たことで今回のコラボが実現したんだとか。

2020年の1月にはツイッターでBTSとコラボすることを投稿していましたが、満を持しての「Who」リリースです。この曲は、好きだった人が変わってしまったことを嘆く悲しい歌詞になっていますね。

今回はそんなLauv ft. BTS(ラウヴ ft. BTS)、「Who(フー)」の和訳を紹介します。

「Who」歌詞の意味と和訳

僕らの見る目が変わったよ
君に対してのね
少し時間がかかるかも
何がホントで何が嘘か
はっきりさせるのにね
君のやったことと言ったことは
全部頭の中に入ってるんだよ

たまに君のせいで
気が狂いそうになる時があるし
君は僕を絶対嫌いなんだなって
思うこともあるんだ
少し歩いて頭冷やさなきゃ
ここから離れないといけない
だって知る必要があるんだから

君は一体誰なんだ?
そんなことあり得ないよ
僕の恋した人が目の前の君だなんて
君は一体誰なんだ?
何か変わっちゃったはずだよ
君は前と違う 今の君は嫌いだ
愛を待つのに疲れたよ
君は運命の人じゃないんだ

君の言葉に操られてる気分さ
嘘つかないでくれよな
頭を整理するのに必死なんだ
朝になって君はベッドにいるけど
とっても冷たいんだよ
君は誰なんだ?
君は僕が惚れた人じゃないよ

君は一体誰なんだ?
そんなことあり得ないよ
僕の恋した人が目の前の君だなんて
君は一体誰なんだ?
何か変わっちゃったはずだよ
君は前と違う 今の君は嫌いだ
愛を待つのに疲れたよ
君は運命の人じゃないんだ

「Who(フー)」 – Lauv ft. BTS (ラウヴ ft. BTS)の歌詞を和訳

Amazon Music Unlimitedについて

音楽配信サービスはたくさん種類がありますが、サイト管理人は「Amazon Music Unlimited」を使っています。

・楽曲数が最大(6500万曲):世界No.1のラインナップ。超マイナーでも見つかる
・月額コストが低い:月額780円と他の音楽配信サービスと比較して超低価格
・Alexa対応:音声操作で好きな時に手軽に聴ける
・ダウンロード機能有:ダウンロードしておけばオフライン時でも聴ける
・おすすめ・プレイリスト充実:まだ知らない良曲にきっと出会える

正直、他の音楽配信サービスより群を抜いてお得です。まだ音楽配信サービスを使ったことがない方も、他の音楽配信サービスを利用中の方も、Amazon Music Unlimitedを使ってみてください。きっとヘビーユーザーになるはずです。